TOYOTA C-HR 2023 Manuel du propriétaire (in French)

799Que faire si... (Dépannage)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Avez-vous appuyé sur le contacteur de démarrage tout en appuyant franchement
sur la pédale de frein? ( P. 3 0 5 )
●Le sélecteur de vitesses est-il sur P? (P. 308)
●L’endroit où se trouve la clé électronique lui permet-elle d’être détectée à l’intérieur
du véhicule? ( P. 208)
●La pile de la clé électronique est-elle en fin de vie ou usée?
Dans ce cas, il existe une manipulation permettant provisoireme nt de démarrer le
système hybride. ( P. 7 4 9 )
●La batterie 12 V est-elle déchargée? (P. 7 5 1 )
●Le contacteur de démarrage est-il en mode MARCHE?
Si vous n’arrivez pas à manœuvrer le sélecteur de vitesses alor s que vous appuyez
sur la pédale de frein et que le contacteur de démarrage est en mode MARCHE.
( P. 3 1 7 )
●Il est bloqué automatiquement en mesure de prévention contre le vol du véhicule.
( P. 3 0 8 )
●Le bouton de verrouillage des lève-vitres est-il en position enfoncée?
Les vitres électriques (sauf celle du coté conducteur) sont ino pérantes si le bouton
de verrouillage des lève-vitres est en position enfoncée. ( P. 2 7 7 )
●La fonction de coupure automatique du contact intervient si le véhicule est laissé
pendant un certain temps avec le contacteur de démarrage en mod e
ACCESSOIRES ou MARCHE (alors que le système hybride n’est pas e n marche).
( P. 3 0 7 )
Si vous suspectez un problème
Le système hybride ne démarre pas
Le sélecteur de vitesses reste bloqué sur P même si vous appuye z
sur la pédale de frein
Vous n’arrivez pas à tourner le volant de direction après l’arr êt du
système hybride
Les vitres ne s’ouvrent ou ne se ferment pas lorsque vous appuy ez
sur les boutons des lève-vitres électriques
Le contacteur de démarrage se met automatiquement sur arrêt

800Que faire si... (Dépannage)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Le témoin de rappel de ceinture de sécurité clignote
Le conducteur et le passager avant portent-ils leur ceinture de sécurité?
( P. 687)
●Le témoin de frein de stationnement est allumé
Avez-vous desserré le frein de stationnement? ( P. 325)
Selon la situation, d’autres signaux sonores d’alerte peuvent é galement se
déclencher. ( P. 683, 694)
●Quelqu’un à bord du véhicule a-t-il ouvert une porte pendant l’ armement de
l’alarme?
Le capteur le détecte et l’alarme se déclenche. ( P. 147)
Effectuez l’une des opérations suivantes pour désactiver ou arrêter les
alarmes:
●Déverrouillez les portes avec l’accès “mains libres” (sur modèl es équipés) ou la
télécommande du verrouillage centralisé.
●Démarrez le système hybride. (L’alarme se désactive ou s’arrête après quelques
secondes.)
●La clé électronique a-t-elle été laissée à l’intérieur du véhic ule?
Vérifiez le message affiché à l’écran multifonctionnel. ( P. 6 9 4 )
●Lorsqu’un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche, reportez-vous
P. 683, 694.
Un signal sonore d’alerte se déclenche pendant la marche du
véhicule
Une alarme est activée et l’ avertisseur sonore se déclenche
(véhicules équipés de l’alarme)
Un signal sonore d’alerte se déclenche lorsque vous quittez le
véhicule
Un témoin d’alerte s’allume ou un message d’alerte s’affiche

801Que faire si... (Dépannage)
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
●Véhicules équipés d’un kit de réparation anticrevaison de secours:
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et réparez provisoirement le pn eu crevé avec le kit
de réparation anticrevaison de secours. ( P. 701)
●Véhicules équipés d’une roue de secours:
Arrêtez le véhicule en lieu sûr et remplacez la roue dont le pn eu est crevé par la
roue de secours. ( P. 731)
●Essayez la procédure à appliquer lorsque le véhicule est embourbé, ensable ou
enneigé. ( P. 764)
Lorsque vous avez eu un problème
En cas de crevaison
Le véhicule est bloqué

802Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Index alphabétique
A/C .................................................... 550
Filtre de climatisation................... 639
Préférence de climatisation ......... 553
À la station-service
(aide-mémoire) ............................. 816
ABS (Système de
freinage antiblocage) ................... 533
Fonction....................................... 533
Témoin d’alerte............................ 684
ACA (Aide active en virage) ........... 534
Accès mains libres
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 207
Télécommande du verrouillage
centralisé .................................. 188
Affichage
Alerte de pré-collision .................. 369
BSM (Surveillance de
l’angle mort) .............................. 437
Écran multifonctionnel ................. 170
Informations de parcours............. 171
LTA (Aide au suivi de voie) ......... 386
Messages d’alerte ....................... 694
Moniteur d’énergie....................... 179
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ....... 409
RSA (Assistant de
signalisation routière) ............... 402
Système d’aide au
stationnement ........................... 457
Affichage de la température
extérieure ...................................... 166
AFS (Système de phares
directionnels automatiques) ....... 335
Aide active en virage (ACA) ........... 534
Aide au démarrage en côte ............ 534
Aide au freinage d’urgence ............ 533
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ........................ 456
Aide au suivi de voie (LTA) .............386
Airbags ...............................................41
Airbags SRS ...................................41
Conditions de déploiement
des airbags ..................................49
Conditions de déploiement
des airbags latéraux ....................50
Conditions de déploiement
des airbags latéraux et rideau .....50
Conditions de déploiement
des airbags rideau .......................50
Emplacement des airbags ..............41
Modification et élimination en
fin de vie des airbags...................48
Position de conduite correcte .........34
Précautions avec les airbags
latéraux ........................................44
Précautions avec les airbags
latéraux et rideau .........................44
Précautions avec les airbags
pour votre enfant .........................44
Précautions avec les airbags
rideau...........................................44
Précautions générales avec
les airbags ...................................44
Système de neutralisation
manuelle d’airbag ........................55
Témoin d’alerte d’airbag ...............684
Airbags de genoux ............................41
Airbags latéraux.................................41
Airbags rideau....................................41
Airbags SRS .......................................41
Alarme...............................................147
Alerte d’approche
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........419
Ampoules
Puissance .....................................780
Remplacement .............................655
Ancrages inférieurs ISOFIX ..............93
A

803Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Antenne
Système d’accès et de
démarrage “mains libres”.......... 207
Antibrouillards
Bouton ......................................... 343
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .................. 657, 664, 668
Antivol de direction ........................ 308
Déverrouillage de la colonne
de direction ............................... 308
Appuis-tête ...................................... 266
Assistant de signalisation
routière .......................................... 401
Avertisseur sonore ......................... 270
Batterie (12 V)
Contrôle de la batterie ......... 608, 614
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver .............................. 544
Remplacement ............................ 755
Si la batterie 12 V est
déchargée................................. 751
Témoin d’alerte............................ 683
Batterie (batterie de traction) ......... 123
Batterie du système hybride
(batterie de traction)
Caractéristiques .......................... 772
Emplacement .............................. 123
Bloqué
Si le véhicule est bloqué ................... 764
Bluetooth®*
Boîte à gants ................................... 565
Bougie d’allumage .......................... 775
Bouton
Bouton d’activation vocale*
Bouton d’ouverture de
la trappe à carburant .................352
Bouton de désactivation
du capteur antivol ......................151
Bouton de désactivation
du VSC ......................................535
Bouton de distance entre
véhicules ....................................417
Bouton de feux de détresse .........672
Bouton de feux de route
automatiques .............................339
Bouton de frein de
stationnement ............................325
Bouton de lève-vitre électrique .....277
Bouton de LTA
(Aide au suivi de voie) ...............386
Bouton de maintien du
freinage......................................330
Bouton de mode électrique EV.....312
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................277
Bouton de volant de
direction chauffant .....................560
Bouton des désembueurs
de lunette arrière et
de rétroviseurs extérieurs ..........554
Bouton S-IPA................................495
Bouton “TRIP” ..............................167
Boutons de chauffage des
sièges ........................................560
Boutons de téléphonie*
Boutons de verrouillage
centralisé des portes .................196
B
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

804Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Boutons directionnels de réglage
des rétroviseurs extérieurs ....... 274
Boutons du système audio
au volant*
Commodo d’essu ie-glace et
lave-glace de lunette arrière ..... 348
Commodo d’essuie -glaces et
lave-glace de pare-brise ........... 345
Commodo de régulateur de
vitesse .............................. 409, 427
Contacteur de démarrage ........... 305
Contacteur moteur....................... 305
Limiteur de vitesse ...................... 434
Sélecteur d’antibrouillards ........... 343
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Sélecteur d’instrumentation ......... 171
Sélecteur de neutralisation
manuelle d’airbag ....................... 55
Bouton d’activation vocale*
Bouton de téléphonie*
Bouton de verrouillage des
lève-vitres ..................................... 277
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ..... 437
Capot................................................ 598
Capteur
Aide au stationnement
Toyota à capteurs ..................... 456
Capteur à caméra........................ 356
Capteur d’intrusion ...................... 151
Capteur radar .............................. 356
Essuie-glaces de pare-brise
à détecteur de pluie .................. 346
LTA (Aide au suivi de voie) ......... 386
Rétroviseur intérieur .................... 273
Système de projecteurs
automatiques ............................... 336
Capteur d’intrusion ......................... 151
Capteurs d’aide au stationnement
Aide au stationnement Toyota
à capteurs ..................................456
S-IPA (Système intelligent
d’aide au stationnement
simplifié) ....................................493
Caractéristiques techniques...........768
Carburant
À la station-service
(aide-mémoire) ..........................816
Contenance ..................................771
Informations..................................781
Jauge de carburant ......................166
Ravitaillement en carburant..........350
Système de coupe-circuit
d’urgence ...................................124
Témoin d’alerte.............................687
Type .............................................771
Ceintures de sécurité ........................36
Comment porter votre
ceinture de sécurité .....................34
Comment votre enfant doit porter
la ceinture de sécurité .................38
Enrouleur à blocage
d’urgence .....................................38
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture de
sécurité ........................................39
Installation d’un siège
de sécurité enfant ........................59
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité...........589
Prétensionneurs de ceinture
de sécurité ...................................37
Réglage de la ceinture de
sécurité ........................................37
Témoin d’alerte SRS ....................684
Témoin et signal sonore de
rappel.........................................687
Chaînes .............................................546
C

805Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Chauffages
Chauffages de sièges.................. 559
Rétroviseurs extérieurs ............... 554
Système de climatisation
automatique .............................. 550
Volant de direction chauffant ....... 559
Chauffages de sièges ..................... 559
Circuit de refroidissement ............. 606
Surchauffe du système hybride ... 759
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé............ 188
Remplacement de la pile ............. 647
Verrouillage/
déverrouillage ................... 188, 194
Clé électronique
Remplacement de la pile ............. 647
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 748
Clé USB*
Clés .................................................. 188
Accès mains libres ...................... 188
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.......... 188
Clé conventionnelle ..................... 188
Clé électronique .......................... 188
Contacteur de démarrage ........... 305
Contacteur moteur....................... 305
Fonction d’économie de
la batterie .................................. 209
Languette de numéro de clé........ 188
Remplacement de la pile ............. 647
Si la clé électronique ne
fonctionne pas normalement .... 748
Si vous perdez vos clés....... 189, 192
Signal sonore d’alerte.................. 208
Clignotants
Commodo de clignotants..............324
Puissance .....................................780
Remplacement des
ampoules ...........659, 660, 665, 668
Clignotants arrière
Commodo de clignotants..............324
Puissance .....................................780
Remplacement des
ampoules ...........................660, 668
Clignotants avant
Commodo de clignotants..............324
Puissance .....................................780
Remplacement des
ampoules ...........................659, 668
Clignotants latéraux
Commodo de clignotants..............324
Puissance .....................................780
Remplacement des ampoules ......665
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments.................173
Commande de luminosité
Commande d’éclairage du
combiné d’instruments...............173
Commodo
Commodo
d’essuie-glaces ..................345, 348
Commodo de clignotants..............324
Levier de déverrouillage
du capot .....................................598
Loquet de sécurité d’ouverture
du capot .....................................598
Sélecteur de vitesses ...................315
Compteur de vitesse .......................166
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

806Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Compteurs
Commande d’éclairage
d’instrumentation ...................... 173
Écran multifonctionnel ................. 170
Témoins d’alerte .......................... 159
Témoins indicateurs .................... 161
Condenseur ..................................... 608
Conduite
Conduite par temps de pluie ....... 286
Conseils de conduite d’un
véhicule hybride électrique ....... 541
Conseils de conduite en hiver ..... 544
Conseils de rodage ..................... 287
Position correcte............................ 34
Procédures .................................. 284
Sélection du mode de conduite ... 432
Conseils de conduite en hiver ....... 544
Conseils de rodage......................... 287
Contacteur de démarrage .............. 305
Coupure automatique du
contact ...................................... 307
Démarrage du
système hybride ....................... 305
Sélection des différents modes
du contacteur de démarrage .... 306
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 673
Contacteur de démarrage
(bouton Power) ............................. 305
Coupure automatique du
contact ...................................... 307
Démarrage du système
hybride ...................................... 305
Sélection des différents
modes du contacteur
de démarrage ........................... 306
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ................. 673
Contacteur moteur...........................305
Coupure automatique du
contact .......................................307
Démarrage du système
hybride .......................................305
Sélection des différents modes
du contacteur de démarrage .....306
Si vous devez arrêter votre
véhicule en urgence ..................673
Contrôle de la stabilité du
véhicule (VSC) ...............................533
Couvre-bagages...............................572
Couvre-plancher ..............................569
Cric
Cric de bord ..........................704, 732
Positionnement d’un cric
d’atelier ......................................600
Crochets
Crochets d’arrimage .....................568
Crochets de fixation
(tapis de sol) ................................32
Crochets pour sacs à
provisions ..................................568
Crochets d’arrimage ........................568
Crochets pour sacs à
provisions ......................................568
Dépannage .......................................798
Désembueur
Lunette arrière ..............................554
Pare-brise .....................................553
Rétroviseurs extérieurs ................554
Désembueur de lunette arrière .......554
Dimensions ......................................768
Direction assistée (Système de
direction assistée électrique).......534
Témoin d’alerte.............................684
Direction assistée électrique (EPS)
Fonction........................................534
Témoin d’alerte.............................684
D

807Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
eCall ................................................... 97
ECB (Système de freinage
à pilotage électronique) ............... 533
Éclairage
Commodo de clignotants............. 324
Détail des éclairages intérieurs ... 561
Éclairage de coffre ...................... 202
Éclairages de courtoisie .............. 576
Éclairages individuels .................. 562
Éclairages intérieurs .................... 562
Feux de route automatiques........ 338
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 655
Sélecteur d’antibrouillards ........... 343
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Système d’éclairage
d’accompagnement par les
projecteurs principaux .............. 334
Système d’éclairage de
courtoisie à l’ouverture
des portes ................................. 563
Éclairages de courtoisie ................ 576
Puissance .................................... 780
Éclairages de plaque
d’immatriculation
Puissance .................................... 780
Remplacement des ampoules ..... 663
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Éclairages individuels .................... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages individuels avant .......... 562
Puissance .................................... 780
Éclairages intérieurs ...................... 561
Bouton ......................................... 562
Puissance .................................... 780
Écran de consommation ................ 179
Écran multifonctionnel
Alerte de pré-collision ...................369
BSM
(Surveillance de l’angle mort) ....437
Informations de parcours..............171
Langue .........................................173
LTA (Aide au suivi de voie) ..........386
Message d’alerte ..........................694
Moniteur d’énergie........................179
Paramètres ...................................173
Régulateur de vitesse actif sur
toute la plage des vitesses ........409
RSA (Assistant de
signalisation routière) ................402
Système d’aide au
stationnement ............................457
Entrée audio*
Entretien
Capteur à caméra.........................357
Capteur radar ...............................356
Ceintures de sécurité ...................589
Données d’entretien .....................768
Entretien à faire soi-même ...........595
Extérieur .......................................582
Intérieur ........................................588
Jantes en aluminium ....................583
Prescriptions d’entretien ...............592
Entretien à faire soi-même ..............595
EPS (Direction assistée électrique)
Fonction........................................534
Témoin d’alerte.............................684
Espace de rangement de
la trousse de premiers
secours ..........................................571
Essuie-glace de lunette arrière.......348
Essuie-glaces de pare-brise ...........345
E
*: Pour les véhicules équipés d’un système multimédia/de navigat ion, consultez le
“Système de navigation et de multimédia Manuel du propriétaire” ou le
“Manuel multimédia du propriétaire”.

808Index alphabétique
C-HR_HEV_OM_Europe_OM10765K
Feu arrière de brouillard
Bouton ......................................... 343
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .......................... 664, 668
Feux arrière
Remplacement des ampoules ..... 668
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Feux de détresse ............................ 672
Feux de position avant
Remplacement des ampoules ..... 668
Sélecteur d’éclairage ................... 333
Feux de recul
Puissance .................................... 780
Remplacement des
ampoules .......................... 662, 668
Feux de route automatiques .......... 338
Feux stop/arrière............................. 668
Filtre de climatisation ..................... 639
Fonction de freinage d’aide au
stationnement
(obstacles statiques) ................... 486
Fonction de freinage
d’aide au stationnement
(trafic transversal arrière)............ 490
Fonctions personnalisables .......... 783
Frein de stationnement .................. 325
Signal sonore d’alerte de frein
de stationnement serré ............. 328
Témoin d’alerte.................... 686, 687
Freinage récupératif ....................... 120
Freins
Frein de stationnement................ 325
Freinage récupératif .................... 120
Liquide ......................................... 777
Témoin d’alerte............................ 683
Fusibles ........................................... 650
Glaces de vitres ...............................277
Hayon ................................................201
Huile
Huile moteur .................................772
Huile moteur
Contenance ..................................772
Contrôle ........................................603
Préparatifs et contrôles
avant l’hiver ...............................544
Témoin d’alerte de pression
d’huile ........................................683
Identification
Moteur ..........................................770
Véhicule........................................769
Indicateur du système hybride .......168
Informations de parcours ...............171
Initialisation
Lève-vitres électriques .................279
PKSB (Freinage d’aide
au stationnement) ......................483
S-IPA (Système intelligent d’aide
au stationnement simplifié) ........493
Système d’alerte de
pression des pneus ...................621
Systèmes à initialiser....................795
Instruments ......................................166
Jantes ...............................................637
Dimensions...................................778
Remplacement des jantes ............637
FG
H
I
J