TOYOTA C_HR HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu361
4
Jazda
Czujniki boczne
W nast´pujàcych sytuacjach uk∏ad detekcji przeszkód mo˝e nie dzia∏aç
prawid∏owo, co mo˝e doprowadziç do wypadku. Nale˝y jechaç ostro˝nie.
Przeszkody po bokach samochodu mogà nie zostaç wykryte, je˝eli sa-
mochód jest prowadzony przez krótki okres czasu i operacja skanowania
obszaru z boku samochodu nie zosta∏a zakoƒczona. (
S. 358)
Nawet po zakoƒczeniu skanowania obszaru z boku samochodu prze-
szkody, takie jak inne pojazdy, ludzie czy zwierz´ta, zbli˝ajàce si´ z boku
samochodu mogà nie zostaç wykryte.
Nawet po zakoƒczeniu skanowania obszaru z boku samochodu przeszko-
dy mogà nie zostaç wykryte, w zale˝noÊci od sytuacji panujàcej wokó∏
samochodu.
W tym czasie wyÊwietlanie dzia∏ania czujników bocznych (
S. 352)
chwilowo zostanie wy∏àczone.
Przeszkody, które mogà nie zostaç prawid∏owo wykryte
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody ze
wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y
zachowywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
• Osoby noszàce pewien rodzaj ubrania mogà nie zostaç wykryte.
• Obiekty poruszajàce si´, jak np. ludzie czy zwierz´ta.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 361 (Black plate)

3624-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Podczas korzystania z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie z czujni-
kami odleg∏oÊci
W nast´pujàcych sytuacjach, w wyniku usterki, np. czujnika, uk∏ad mo˝e
nie dzia∏aç prawid∏owo. Nale˝y jak najszybciej zleciç sprawdzenie samo-
chodu autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci miga i rozlega si´ sygna∏ akustyczny, pomimo ˝e ˝aden obiekt nie
jest wykrywany.
Je˝eli otoczenie czujnika uleg∏o zderzeniu z jakimÊ obiektem lub zosta∏o
nara˝one na silne uderzenie.
Zderzak uczestniczy∏ w zderzeniu.
Je˝eli wyÊwietlacz uk∏adu wspomagania parkowania z czujnikami odle-
g∏oÊci Êwieci si´ i nie rozlega si´ sygna∏ akustyczny.
Je˝eli wystàpi usterka wskaênika, w pierwszej kolejnoÊci nale˝y spraw-
dziç czujnik.
Je˝eli wystàpi usterka, pomimo i˝ czujnik nie jest pokryty lodem, Êniegiem
lub b∏otem, prawdopodobnie problem zwiàzany jest z uszkodzeniem czuj-
nika.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 362 (Black plate)

Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) automatycz-
nie kontroluje kierownic´ samochodu, u∏atwiajàc jego zaparkowanie
w pobli˝u docelowego miejsca parkingowego lub podczas parkowania
równoleg∏ego. (Dzia∏ania zwiàzane ze zmianà po∏o˝enia dêwigni prze-
k∏adni nap´dowej i regulacjà pr´dkoÊci podczas jazdy do przodu lub
do ty∏u nie sà wykonywane automatycznie.)
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) nie przepro-
wadza operacji parkowania automatycznie. Jest to uk∏ad, którego
zadaniem jest wsparcie podczas parkowania prostopad∏ego lub
równoleg∏ego, a tak˝e podczas opuszczania równoleg∏ego miejsca
parkingowego.
Uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) kontroluje
kierownic´ samochodu, aby skierowaç go na wybrane docelowe
miejsce parkingowe. Wybrane docelowe miejsce parkingowe nie
zawsze mo˝e byç mo˝liwe do wykorzystania, w zale˝noÊci od rodzaju
drogi, parametrów samochodu w czasie parkowania.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu363
4
Jazda
Uk∏ad inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)
✻
✻: W niektórych wersjach
Podsumowanie dzia∏ania
Podczas cofania lub jazdy do przodu nale˝y bezpoÊrednio upewniç si´,
czy przestrzeƒ za, przed lub wokó∏ samochodu umo˝liwiajà bezpieczne
wykonanie manewru, a nast´pnie umo˝liwiç przemieszczenie samochodu,
regulujàc jego pr´dkoÊç przez wciÊni´cie peda∏u hamulca zasadniczego.
Je˝eli istnieje ryzyko kontaktu z pieszym, innym zaparkowanym pojaz-
dem lub jakàkolwiek przeszkodà, nale˝y zatrzymaç samochód, wciskajàc
peda∏ hamulca zasadniczego oraz prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania (S-IPA) (
S. 365), aby wy∏àczyç uk∏ad.
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 363 (Black plate)

3644-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Tabela trybów dzia∏ania funkcji uk∏adu inteligentnego wspomagania
parkowania (S-IPA)
Tryb dzia∏aniaManewr
parkowaniaPodsumowanie dzia∏ania Strona
Tryb parkowania rów-
noleg∏egoParkowanie
równoleg∏eUk∏ad zapewnia wykry-
cie docelowego miejsca
parkingowego oraz pro-
wadzenie do miejsca roz-
pocz´cia manewru par-
kowania ty∏em. Wspoma-
ganie jest zapewnione
od momentu rozpocz´cia
cofania do momentu
ustawienia samochodu
w docelowym miejscu
parkingowym.S. 368
Tryb parkowania pro-
stopad∏egoParkowanie
prostopad∏eS. 375
Tryb wyjazdu z par-
kingu równoleg∏egoWyjazd z par-
kingu równo-
leg∏egoDzia∏anie uk∏adu rozpo-
czyna si´ w momencie,
kiedy samochód jest za-
parkowany równolegle.
Wspomaganie zapewnio-
ne jest od miejsca parkin-
gowego do miejsca umo˝-
liwiajàcego bezpieczne
ruszenie.S. 382
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 364 (Black plate)

Prze∏àcznik uk∏adu inteligent-
nego wspomagania parkowa-
nia (S-IPA)
WyÊwietlacz
Lampka kontrolna
Prze∏àczanie z u˝yciem prze∏àcznika uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania (S-IPA)
Nacisnàç prze∏àcznik.
NaciÊni´cie prze∏àcznika po-
zwala na prze∏àczanie funkcji,
wy∏àczenie lub ponowne urucho-
mienie trybów wspomagania.
Kiedy przyciskiem rozruchu zostanie wybrany stan ON, a pr´dkoÊç
samochodu wynosi oko∏o 40 km/h lub mniej, za ka˝dym razem kiedy
prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
zostanie wciÊni´ty, funkcje zostanà prze∏àczone w nast´pujàcej ko-
lejnoÊci.
Wybrana funkcja jest wyÊwietlona na ekranie wyÊwietlacza wielofunkcyj-
nego. (
S. 367)
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu365
4
Jazda
Prze∏àcznik uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
i wyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àczanie trybów wspomagania
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 365 (Black plate)

Wybór trybu wspomagania
Wybór dla trybu parkowania równoleg∏ego i prostopad∏ego
Wybór mo˝liwy w poni˝szych
sytuacjach:
• Samochód by∏ prowadzony
przez jakiÊ czas po wybra-
niu przyciskiem rozruchu
stanu ON
• Samochód by∏ prowadzony
przez jakiÊ czas po parko-
waniu równoleg∏ym
• Podczas jazdy
• Przed samochodem nie znajdujà si´ ˝adne zaparkowane pojazdy
Wybór dla trybu wyjazdu z parkingu równoleg∏ego
Wybór mo˝liwy w poni˝szych
sytuacjach:
• Zaraz po wybraniu przyci-
skiem rozruchu stanu ON,
gdy samochód jest zatrzy-
many i przed nim znajduje
si´ inny zaparkowany po-
jazd
• Zaraz po wykonaniu ma-
newru parkowania równole-
g∏ego przy u˝yciu systemu
S-IPA, gdy samochód jest
zatrzymany i przed nim
znajduje si´ inny zaparko-
wany pojazd
3664-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Tryb parkowania równoleg∏ego
Tryb parkowania
prostopad∏ego
Wy∏àczony
Wy∏àczony Tryb wyjazdu z par-
kingu równoleg∏ego
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 366 (Black plate)

Ekran informacyjny jest wyÊwietlany na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Wskaênik czujników detekcji
przeszkód/Wskaênik pozycji
drzwi (otwar te/zamkni´te)
(
S. 352)
Wskaênik poziomu wsparcia
WyÊwietlany wskaênik wskazuje
poziomy symbolizujàce odle-
g∏oÊç pozosta∏à do zatrzymania
samochodu/po∏o˝enie, przy któ-
rym wspomaganie zostanie za-
trzymane.
Wskaênik uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA)
(
S. 365)
Wskaênik zaÊwieca si´, kiedy przeprowadzane jest automatyczne sterowanie
kierownicà przez uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA). Po
zakoƒczeniu operacji wskaênik miga przez krótki czas, a nast´pnie gaÊnie.
Wyskakujàce okno czujnika detekcji przeszkód
Kiedy uk∏ad inteligentnego wspomagania parkowania (S-IPA) jest aktywny,
a czujnik detekcji przeszkód wykryje przeszkod´, na ekranie informacyjnym
automatycznie zostanie wyÊwietlone wyskakujàce okno (
S. 352), niezale˝nie
od tego, czy uk∏ad detekcji przeszkód jest w∏àczony, czy wy∏àczony. (
S. 352)
Zmiana po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej, gdy uk∏ad inteligent-
nego wspomagania parkowania (S-IPA) jest w∏àczony
Wspomaganie parkowania b´dzie kontynuowane nawet gdy dêwignia prze-
k∏adni nap´dowej jest przestawiana w sposób nieodpowiadajàcy zaleceniom
uk∏adu. Dlatego, ze wzgl´du na ró˝nic´ zachowaƒ kierowcy w stosunku do
wskazówek uk∏adu liczba wykonywanych manewrów mo˝e wzrosnàç.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu367
4
Jazda
Ekran informacyjny
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 367 (Black plate)

Podsumowanie dzia∏ania
Je˝eli przestrzeƒ parkingowa zostanie wykryta, prowadzenie na
miejsce parkingowe zostanie w∏àczone do momentu, w którym sa-
mochód znajdzie si´ w miejscu, dla którego wspomaganie systemu
w trybie parkowania równoleg∏ego b´dzie mo˝liwe. Je˝eli jest to ko-
nieczne, zale˝nie od miejsca parkingowego oraz innych warunków,
wspomaganie mo˝e zostaç przeprowadzone przy wykonywaniu do-
datkowych manewrów parkowania.
Kontynuowaç jazd´ do przo-
du, równolegle do chodnika
lub kraw´dzi drogi.
Nast´pnie jednokrotnie na-
cisnàç prze∏àcznik uk∏adu
inteligentnego wspomaga-
nia parkowania (S-IPA), aby
wybraç tryb parkowania rów-
noleg∏ego.
Jechaç prosto, równolegle
do chodnika lub kraw´dzi
drogi tak, ˝eby miejsce par-
kingowe zosta∏o wykryte.
Rozlegajàcy si´ sygna∏ aku-
styczny i wyÊwietlony komuni-
kat powiadamiajà, ˝e samo-
chód znajduje si´ w pozycji,
która umo˝liwia rozpocz´cie
manewru parkowania. Kiedy
dêwignia przek∏adni nap´do-
wej znajdzie si´ w po∏o˝eniu
zgodnym z zasugerowanym
przez uk∏ad, zostanie rozpo-
cz´te automatyczne sterowa-
nie kierownicà.
Je˝eli wykryta przestrzeƒ parkingowa lub szerokoÊç drogi (odleg∏oÊç
mi´dzy kraw´dziami drogi wzd∏u˝ miejsca parkingowego) jest zbyt ma-
∏a lub przed samochodem znajdujà si´ przeszkody, wspomaganie nie
zostanie przeprowadzone.
Zakoƒczenie manewru parkowania
Nale˝y wykonywaç operacje zasugerowane przez uk∏ad do momentu
zakoƒczenia parkowania.
3684-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Jak zaparkowaç równolegle (tryb parkowania równoleg∏ego)
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 368 (Black plate)

Parkowanie
Jednokrotnie nacisnàç prze-
∏àcznik uk∏adu inteligentnego
wspomagania parkowania
(S-IPA), aby ekran wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego
zosta∏ prze∏àczony w tryb
parkowania równoleg∏ego.
Prze∏àcznikiem uk∏adu inteli-
gentnego wspomagania par-
kowania (S-IPA) wybraç stan
w∏àczony, gdy samochód po-
rusza si´ z pr´dkoÊcià 30
km/h lub mniejszà. Gdy uk∏ad
jest w∏àczony, ekran wyÊwie-
tlacza wielofunkcyjnego zosta-
nie prze∏àczony w tryb ekranu
wykrywania miejsca parkingo-
wego.
Jechaç samochodem w od-
leg∏oÊci oko∏o 1 m od zapar-
kowanych pojazdów.
Poruszaç si´ powoli.
Uk∏ad rozpocznie wykrywanie
miejsca parkingowego.
Podczas wykrywania miejsca
parkingowego, u˝yta mo˝e zo-
staç dêwignia kierunkowska-
zów (
S. 235), aby wskazaç
miejsce po prawej lub lewej
stronie.
Po wykryciu miejsca parkingo-
wego zmieni si´ wyglàd ekranu.
2
1
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu369
4
Jazda
Oko∏o 1 m
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 369 (Black plate)

Gdy wyÊwietlany ekran zo-
stanie zmieniony, nale˝y
zmniejszyç pr´dkoÊç pojaz-
du.
Jechaç powoli do przodu, a˝
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny.
Gdy rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny, zatrzymaç sa-
mochód.
Wyglàd ekranu wyÊwietlacza
wielofunkcyjnego zmieni si´.
Upewniç si´ wzrokowo, czy
wykryte miejsce parkingowe
jest bezpieczne.
Po przejechaniu przez samo-
chód 15 m po rozlegni´ciu si´
sygna∏u akustycznego rozpo-
cz´te zostanie wykrywanie no-
wego miejsca parkingowego.
4
3
3704-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
62 C-HR HV OM10538E 14/12/16 9:41 Page 370 (Black plate)