TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

1212. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
*2: Para confirmar el funcionamiento, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores con BSM se encienden en las siguientes situaciones:
• Cuando el interruptor de alimentación pasa al modo ON, se habilita la función
BSM en la pantalla del visualizador de información múltiple.
• Cuando se habilita la función BSM en la pantalla del visualizador de
información múltiple, el interruptor de alimentación se encuentra en modo ON.
Si el sistema funciona correctamente, los indicadores de los espejos retrovisores
exteriores con BSM se apagan pasados unos segundos.
Si los indicadores de los espejos retrovisores exteriores con BSM no se encienden
o no se apagan, es posible que haya un funcionamiento incorrecto en el sistema.
Si esto ocurre, solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota
autorizado, un taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
*3: La luz parpadea para indicar que el sistema está activado.
*4: La luz se enciende cuando el sistema está apagado.

1222. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Indicadores y símbolos que se muestran en el visualizador de
información múltiple
IndicadoresPáginas
*Indicador de funcionamiento de la aplicación y liberación del
freno P. 2 4 1
*Indicador de posición de espera de la aplicación y liberación
del freno P. 2 4 1
Indicador LDA (si está instalado) P. 289
Indicador del limitador de velocidad (si está instalado) P. 330
Indicador de control de crucero (si está instalado) P. 317,
322
Indicador de control de crucero “SET” (si está instalado) P. 317,
322
Indicador de control de crucero con radar (si está instalado) P. 307
Indicador “SPORT” P. 328
Indicador “ECO MODE” P. 328

1232. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
*: Estas luces se encienden cuando el interruptor de alimentación se coloca en el
modo ON para indicar que se está realizando una comprobación del sistema. Se
apagan al encender el sistema híbrido o pasados unos segundos. Si una luz no se
enciende o no se apaga, puede que exista un funcionamiento incorrecto en algún
sistema. Solicite una revisión del vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un
taller de reparación Toyota autorizado o cualquier taller fiable.
Indicador EV P. 89
Indicador del modo de conducción EV P. 228
Señal de limitación de velocidad (si está instalada) P. 301
Indicador de baja temperatura exterior P. 125
IndicadoresPáginas

1242. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Símbolos del visualizador de información múltiplePáginas
Luz de aviso del sistema de carga P. 595
Luz de aviso de presión baja del aceite del motor P. 595
Luz de aviso de temperatura elevada del refrigerante de
motor P. 6 0 0
LDA (Aviso de salida de carril con control de dirección) (si
está instalado)
P. 6 0 0
P. 2 8 9
Sistema de llave inteligente P. 221
Sistema de anulación del freno/control de arranque P. 600
ADVERTENCIA
■ Si la luz de aviso de un sistema de seguridad no se enciende
Si al arrancar el sistema híbrido no se encendiera alguna de las luces de un sistema
de seguridad, como la luz de aviso del si stema ABS o del cojín de aire SRS, estos
sistemas podrían no estar disponibles para protegerlo en caso de accidente, lo cual
podría ocasionar lesiones graves e incluso la muerte. Solicite una revisión del
vehículo en un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.

125
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Medidores y contadores
Las unidades utilizadas en el velocímetro podrían ser diferentes en función
de la región.
Indicador del sistema híbrido
Muestra el nivel de potencia o regeneración del sistema híbrido.
Visualizador de información múltiple
Presenta al conductor diversos datos relacionados con la conducción. ( P. 1 2 9 )
Muestra mensajes de advertencia en caso de funcionamiento incorrecto. ( P. 606)
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Visualizador de la temperatura exterior
Muestra la temperatura exterior en un rango de -40 °C (-40 °F) a 50 °C (122 °F).
Cuando la temperatura ambiente desciende a 3 °C (37 °F) o menos, se enciende el
indicador de baja temperatura exterior.
1
2
3
4
5

1262. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Visualizador del cuentakilómetros y cuentakilómetros parcial:
Muestra los siguientes elementos.
Cuentakilómetros:
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehículo.
Cuentakilómetros parcial:
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo desde la última vez que se
restauró el medidor. Los cuentakilómetros parciales A y B se pueden utilizar para
registrar y visualizar diferentes distancias de forma independiente.
Visualizador de posición del cambio y de posición de marcha
Muestra la posición del cambio seleccionada o la gama de velocidades
seleccionada. ( P. 231)
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Cambia los elementos del
cuentakilómetros y el
cuentakilómetros parcial pulsando el
interruptor “TRIP”.
Cuando se muestra el
cuentakilómetros parcial, este se
reiniciará si mantiene pulsado el
interruptor “TRIP”.
Cambio del visualizador
6
7
8

1272. Conjunto de instrumentos
2
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
■Los contadores y la pantalla se iluminan cuando
El interruptor de alimentación se pone en el modo ON.
■ Indicador del sistema híbrido
Zona de conducción ecológica
Indica que el vehículo se está conduciendo de manera ecológica.
Zona de potencia
Indica que se está superando un rango de conducción ecológica (durante una
conducción a plena potencia, etc.)
● Si mantiene la aguja del indicador dentro de la zona de conducción ecológica, podrá
conducir de una manera más ecológica.
● La zona de carga indica un estado de regeneración*. La energía regenerada se
utilizará para cargar la batería híbrida (batería de tracción).
*: En este manual, el término “regeneration” se refiere a la transformación de la
energía generada por el movimiento del vehículo en energía eléctrica.
Zona de carga
Indica que se está recuperando energía por
medio del freno regenerativo.
Zona de conducción ecológica híbrida
Indica que no se está usando la potencia del
motor de gasolina con mucha frecuencia.
El motor de gasolina se parará
automáticamente y volverá a arrancar en
distintas condiciones.
1
2
3
4

1282. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
■ Régimen del motor
En vehículos híbridos, el régimen del motor se controla con precisión para mejorar el
consumo de combustible y reducir las emisiones de gases de escape, etc.
Hay ocasiones en las que el régimen del motor que aparece en el visualizador puede
variar incluso en las mismas condiciones de conducción y funcionamiento.
■ Visualizador de la temperatura exterior
● En las siguientes situaciones, es posible que no se visualice correctamente la
temperatura exterior o que el visualizador tarde más de lo normal en cambiar.
• Cuando el vehículo se detiene o avanza a velocidad reducida (menos de 25 km/h
[16 mph])
• Si la temperatura exterior cambia de forma súbita (al entrar o salir de un garaje,
túnel, etc.)
● Si se muestra “--”, es posible que el sistema no funcione correctamente.
Lleve su vehículo a un proveedor Toyota autorizado, un taller de reparación Toyota
autorizado o cualquier taller fiable.
AV I S O
■ Para evitar que se produzcan daños en el motor y sus componentes
El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerante del motor está en
la zona roja (“H”). En tal caso, detenga inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. ( P. 657)

129
2
2. Conjunto de instrumentos
Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple presenta al conductor distintos datos
relativos al vehículo.
● Iconos del menú
Muestra la siguiente información
cuando se selecciona un icono.
( P. 130)
Parte de la información podría
visualizarse automáticamente
según la situación.
Información acerca de la conducción
Seleccione para mostrar varios datos de conducción. ( P. 130)
Visualizador vinculado al sistema de navegación (si está instalado)
Seleccione para visualizar la siguiente información vinculada al sistema de
navegación.
• Guiado de ruta • Visualizador de brújula (indicación de norte/pantalla de visualización
frontal)
Visualizador vinculado al sistema de audio (si está instalado)
Seleccione para habilitar la selección de una fuente de audio o pista en el
contador utilizando los interruptores de control de los contadores.
Información del sistema de asistencia a la conducción (si está
instalado)
Seleccione para mostrar el estado de funcionamiento de los siguientes
sistemas:
• LDA (Aviso de salida de carril) P. 289) • Control de crucero con radar dinámico para todas las velocidades
( P. 3 0 7 ) • RSA (Asistente para señales de tráfico) ( P. 301)
Visualizador de mensajes de advertencia
Seleccione para mostrar mensajes de advertencia y las medidas que se
deben adoptar si se detecta un funcionamiento incorrecto. ( P. 6 0 6 )
Contenido del visualizador

1302. Conjunto de instrumentos
C-HR_HV_OM_Europe_OM10541S
Pantalla de configuración
Seleccione para cambiar los parámetros del visualizador de contadores y la
configuración de funcionamiento de algunas funciones del vehículo.
( P. 132)
El visualizador de información
múltiple se maneja con los
interruptores de control de los
contadores.
Volver a la pantalla anterior
Introducir/establecer
Seleccionar un elemento/cambiar
de página
● El consumo de combustible actual (indicador de zona/indicador
numérico)*1
Muestra el consumo de combustible actual.
● Consumo medio de combustible (después de reiniciar*2/después de
arrancar/después de repostar)*1
Muestra el consumo medio de combustible desde que se reinició la función, desde
que se arrancó el sistema híbrido y desde que se repostó el vehículo,
respectivamente
Utilice el consumo medio de combustible que aparece en pantalla como referencia.
● Velocidad media del vehículo (después de reiniciar*2/después de
arrancar)*1
Muestra la velocidad media del vehículo desde que se reinició la función y desde
que se arrancó el sistema híbrido, respectivamente
● Tiempo transcurrido (después de reiniciar*2/después de arrancar)*1
Muestra el tiempo transcurrido desde que se reinició la función y desde que se
arrancó el sistema híbrido, respectivamente
Manejo de los interruptores de control de los contadores
1
2
3
Información acerca de la conducción