TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

3414-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Funkcia BSM používa radarové senzory, aby detekovala vozidlá, ktoré
idú v susedných jazdných pruhoch, a informuje vodiča o prítomnosti
týchto vozidiel pomocou indikátorov na vonkajších spätných zrkadlách.
Vozidlá, ktoré idú v oblastiach, ktoré nie sú viditeľné použitím von-
kajších spätných zrkadiel (slepé uhly)
Vozidlá, ktoré sa rýchlo približujú zozadu v oblastiach, ktoré nie sú
viditeľné použitím vonkajších spätných zrkadiel (slepé uhly)
Funkcia BSM
1
2

3424-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Oblasti, v ktorých môžu byť detekované vozidlá, sú popísané nižšie.
Rozsah jednotlivej oblasti detekcie je:
Približne 0,5 m až 3,5 m od obidvoch bokov vozidla
*
*
: Oblasť medzi bokom vozidla a 0,5 m od boku vozidla nemôže byť deteko-
vaná.
Približne 1 m pred zadným nárazníkom
Približne 3 m od zadného nárazníku
Približne 3 m až 60 m od zadného nárazníku
*
*
: Čím väčší je rozdiel v rýchlosti medzi vaším a detekovaným vozidlom, tým
ďalej bude vozidlo detekované, a to spôsobí, že indikátor na vonkajších
spätných zrkadlách sa rozsvieti alebo bude blikať.
Oblasti detekcie funkcie BSM
1
2
3
4

3434-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Funkcia BSM je funkčná, keď
Funkcia BSM je funkčná, keď sú splnené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Systém BSM je nastavený na zapnuté. (S. 132)
●Radiaca páka je v inej polohe ako R.
●Rýchlosť vozidla je vyššia ako približne 16 km/h.
■Funkcia BSM bude detekovať vozidlo, keď
Funkcia BSM bude detekovať prítomnosť vozidla v oblasti detekcie v nasle-
dujúcich situáciách:
●Vozidlo v susednom jazdnom pruhu predbieha vaše vozidlo.
●Iné vozidlo vojde do oblasti detekcie, keď mení jazdné pruhy.
■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nebude vozidlo detekovať
Funkcia BSM nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo
objektov:
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.
*
●Vozidlá idúce v opačnom smere
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety
*
●Vozidlá za vaším vozidlom, ktoré sú v rovnakom jazdnom pruhu*
●Vozidlá idúce 2 jazdné pruhy od vášho vozidla*
*
: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo predmetu.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania systému
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia Blind Spot Monitor je doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa
v slepom uhle nachádza nejaké vozidlo. Nespoliehajte sa príliš na funkciu
Blind Spot Monitor. Funkcia nemôže posúdiť, či je bezpečné zmeniť jazdné
pruhy, preto by nadmerné spoliehanie sa na systém mohlo spôsobiť nehodu
s následkom smrteľného alebo vážneho zranenia.
V závislosti na podmienkach nemusí systém fungovať správne. Preto je nut-
né, aby vodič sám vizuálne kontroloval bezpečnosť.

3444-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Podmienky, za ktorých funkcia BSM nemusí fungovať správne
●Funkcia BSM nemusí detekovať vozidlá správne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je medzi rýchlosťou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti
detekcie, značný rozdiel
• Keď sa rozdiel v rýchlosti medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom mení
• Keď vozidlo, ktoré vojde do oblasti detekcie, ide približne rovnakou rých-
losťou, ako vaše vozidlo
• Keď sa vaše vozidlo rozbieha zo zastavenia, nejaké vozidlo zostáva v ob-
lasti detekcie
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke, atď.
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sú široké jazdné pruhy, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu
a vozidlo v priľahlom jazdnom pruhu je ďaleko od vášho vozidla
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo
• Keď je medzi výškou vášho vozidla a vozidla, ktoré vojde do oblasti de-
tekcie, značný rozdiel
• Ihneď potom, ako je systém BSM zapnutý

3454-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK●Prípady, kedy funkcia BSM neopodstatnene detekuje vozidlo a/alebo objekt,
sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a zvodidlom, múrom atď., ktoré
sa dostanú do oblasti detekcie, krátka
• Keď idete nepretržito hore alebo dolu v strmých svahoch, napr. v horách,
jamy na vozovke, atď.
• Keď sú jazdné pruhy tesné, alebo keď idete na okraji jazdného pruhu
a vozidlo, idúce v inom jazdnom pruhu ako je ten susedný, sa dostane do
oblasti detekcie
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami, serpentínami alebo s nerovný-
mi povrchmi
• Keď sa pneumatiky šmýkajú alebo preklzujú
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a druhým vozidlom krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namontovaný nosič bicyklov alebo iné prís-
lušenstvo

3464-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Funkcia RCTA je v činnosti, keď vaše vozidlo cúva. Môže detekovať
iné vozidlá blížiace sa z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vo-
zidla. Používa radarové senzory, aby varovala vodiča pred existen-
ciou iného vozidla pomocou blikania indikátorov na vonkajších
spätných zrkadlách a zvukom bzučiaku.
Funkcia RCTA
Blížiace sa vozidlá Oblasti detekcie
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania tejto funkcie
Vodič je výhradne zodpovedný za bezpečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne
a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba doplnková funkcia, ktorá varuje vodiča, že sa blíži vo-
zidlo z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti vozidla. Pretože za určitých
podmienok funkcia RCTA nemusí fungovať správne, je nutné vizuálne ove-
renie bezpečnosti samotným vodičom. Prílišné spoliehanie na túto funkciu
môže viesť k nehode s následkami smrti alebo vážneho zranenia.
12

3474-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Oblasti, v ktorých môžu byť detekované vozidlá, sú popísané nižšie.
Aby mal vodič viac odpovedajúceho času na reakciu, bzučiak môže va-
rovať pred rýchlejšími vozidlami z väčšej diaľky.
Príklad:
Oblasti detekcie funkcie RCTA
Blížiace sa vozidloRýchlosťPribližná
vzdialenosť
výstrahy
Rýchlo28 km/h20 m
Pomaly8 km/h5,5 m
1

3484-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú splnené všetky z nasledujúcich podmie-
nok:
●Systém BSM je nastavený na zapnuté. (S. 336)
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je medzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nebude vozidlo detekovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu nasledujúcich typov vozidiel a/alebo
objektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdialenosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie miesto vedľa vášho vozidla
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné predmety
*
●Malé motorky, bicykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od vášho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích miest vedľa vášho vozidla
*
*
: V závislosti na podmienkach môže dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu ●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu deteko-
vať z dôvodu prekážok

3494-5. Používanie podporných jazdných systémov
4
Jazda
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK■Podmienky, za ktorých funkcia RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detekovať vozidlá správne v nasledujúcich situáciách:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu silného nárazu do senzora alebo jeho
okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď. prekrýva senzor alebo okolitú oblasť
na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý so stojacou vodou pri zlom
počasí, ako je hustý dážď, sneženie alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
• Keď sa vozidlo blíži vysokou rýchlosťou
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme-
nou stúpania
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle

3504-5. Používanie podporných jazdných systémov
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK• Ihneď potom, ako je funkcia RCTA zapnutá
• Ihneď po naštartovaní hybridného systému so zapnutou funkciu RCTA
●Prípady, kedy funkcia RCTA neopodstatnene detekuje vozidlo a/alebo ob-
jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich podmienok:
• Keď nejaké vozidlo prechádza okolo vášho vozidla po strane
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vozidlom a kovovými objektmi, napr.
zvodidlom, múrom, dopravnou značkou alebo zaparkovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny, krátka • Keď senzory nemôžu detekovať vo-
zidlo z dôvodu prekážok
• Keď je parkovacie miesto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá