TOYOTA C_HR HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

5918-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
Vytiahnite ťažné oko. (S. 615, 633)
Odstráňte kryt ťažného oka po-
mocou plochého skrutkovača.
Aby ste ochránili karosériu, dajte
medzi skrutkovač a karosériu han-
dričku, viď obrázok.
Vložte ťažné oko do otvoru a na-
skrutkujte ho čiastočne rukou.
Dotiahnite ťažné oko bezpečne
pomocou kľúča na matice ko-
lies
* alebo pevnou kovovou ty-
čou.
*: Ak vozidlo nie je vybavené kľúčom
na matice kolies, môžete si ho kú-
piť u ktoréhokoľvek autorizované-
ho predajcu alebo v servise Toyota,
alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom
servise.
Bezpečne pripevnite laná alebo reťaze k ťažnému oku.
<002700450044004d00570048000300510044000300570052000f000300440045005c00030056005700480003005100480053005200e3004e00520047004c004f004c0003004e004400550052005600700055004c0058000300590052005d004c0047004f00
440011[
Nastúpte do ťahaného vozidla a naštartujte hybridný systém.
Ak hybridný systém neštartuje, zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ.
Pred ťahaním vozidla raz vypnite spínač POWER a potom naštartujte hyb-
ridný systém.
Presuňte radiacu páku do &#34;N&#34; a uvoľnite parkovaciu brzdu.
Keď nie je možné presunúť radiacu páku:
S. 233
Postup pri núdzovom ťahaní
1
2
3
4
5
6
7

5928-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
■Pri ťahaní
Ak je hybridný systém vypnutý, nefunguje posilňovač bŕzd ani riadenia, takže
riadenie a brzdenie bude oveľa ťažšie ako obvykle.
■Kľúč na matice kolies
Vozidlá bez kľúča na matice kolies: Kľúč na matice kolies môžete zakúpiť
u ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo v servise Toyota, alebo v kto-
romkoľvek spoľahlivom servise.
Vozidlá s kľúčom na matice kolies: Kľúč na matice kolies je umiestnený v ba-
tožinovom priestore. (S. 615, 633)
VÝSTRAHA
Dodržujte nasledujúce pokyny.
Nedodržanie týchto pokynov môže viesť ku smrteľnému alebo k vážnemu zra-
neniu.
■Keď ťaháte vozidlo
■Pri ťahaní
●Keď ťaháte vozidlo použitím lán alebo reťazí, vyvarujte sa prudkých
rozjazdov, atď., ktoré vyvíjajú nadmernú záťaž na ťažné oká, laná alebo
reťaze. Ťažné oká, laná alebo reťaze sa môžu poškodiť, úlomky môžu za-
siahnuť osoby a spôsobiť vážne poškodenie.
●Nevypínajte spínač POWER.
Je možné, že volant bude zamknutý a nebude možné ho ovládať.
■Inštalácia ťažných ôk na vozidlo
<0038004c00560057004c00570048000300560044000f000300e5004800030056007e00030122004400e50051007000030052004e0069000300510044004c005100e300570044004f00520059004400510070000300450048005d0053004800fe0051004800
11[
<0024004e00030051004c004800030056007e000300450048005d0053004800fe00510048000300580053004800590051004800510070000f00030122004400e50051007000030052004e006900030056004400030050007b00e5005800030053005200fe00
440056000301220044004b00440051004c0044000300580059[oľniť.
Prepravujte vozidlo so zdvihnutými pred-
nými kolesami alebo so všetkými štyrmi
kolesami zdvihnutými mimo vozovku. Ak
je vozidlo ťahané s prednými kolesami
dotýkajúcimi sa zeme, pohon a príslušné
súčasti sa môžu poškodiť, alebo elektrina
generovaná činnosťou elektromotora
môže v závislosti na druhu poškodenia
alebo poruchy spôsobiť požiar.

5938-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri použití vozidla so zdvihom ko-
lies
●Neťahajte vozidlo zozadu, keď je spínač POWER vypnutý. Mechanizmus
<005d00690050004e005800030051004c00480003004d0048000300570044004e00030056004c004f005100ea000f000300440045005c000300580047005500e50044004f00030053005500480047005100700003004e0052004f0048005600690003005900
0300530055004c004400500052005000030056005000480055[e.
●Keď zdvíhate vozidlo, zaistite dostatočnú vzdialenosť od zeme na druhom
konci zdvíhaného vozidla pre ťahanie. Bez odpovedajúcej medzery by
mohlo dôjsť pri ťahaní k poškodeniu vozidla.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri ťahaní použitím vozidla so zá-
vesom
Neodťahujte vozidlo pomocou vozidla so závesom, spredu ani zozadu.
■Aby ste zabránili poškodeniu vozidla pri núdzovom ťahaní
<0031004800530055004c00530048005901160058004d005700480003004f00440051006900030044004f00480045005200030055004801220044005d00480003004e00030056007e00fe004400560057004c00440050000300530055005800e50048005100
4c00440011[

5948-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Keď máte podozrenie na poruchu
●Úniky kvapalín spod vozidla
(Odkvapkávanie vody z klimatizácie je po jej použití normálne.)
●Spľasknuto vypadajúce pneumatiky alebo nerovnomerné opotrebo-
vanie behúňa
●Ručička ukazovateľa teploty chladiacej kvapaliny motora trvale uka-
zuje vyššie ako normálne
●Zmena zvuku výfuku
●Nadmerné pískanie pneumatík pri zatáčaní
●Zvláštne zvuky súvisiace s pružením
●Zvonivý zvuk alebo iné zvuky súvisiace s hybridným systémom
●Vynechávanie, zadrhávanie alebo nepravidelný chod motora
●Znateľná strata výkonu
●Vozidlo pri brzdení ťahá silno k jednej strane
●Pri jazde na rovnej vozovke vozidlo ťahá silno ku strane
●Znížená účinnosť bŕzd; príliš mäkký brzdový pedál; pedál je možné
zošliapnuť až k podlahe
Keď zistíte ktorýkoľvek z nasledujúcich príznakov, vaše vozidlo
pravdepodobne potrebuje nastaviť alebo opraviť. Čo najskôr
kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Viditeľné príznaky
Počuteľné príznaky
Prevádzkové príznaky

5958-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka alebo
zaznie výstražný bzučiak
Ak sa niektorá z výstražných kontroliek rozsvieti alebo bliká, po-
kojne vykonajte nasledujúce činnosti. Ak sa kontrolka rozsvieti
alebo bliká, ale potom zhasne, neznamená to nutne poruchu
systému. Ak sa však tento stav stále objavuje, nechajte vozidlo
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo ser-
visom Toyota, alebo v ktoromkoľvek spoľahlivom servise.
Zoznam výstražných kontroliek a výstražných bzučiakov
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
(Červeno)
Výstražná kontrolka brzdového systému (výstražný bzu-
čiak)
Signalizuje, že:
• Nízka hladina brzdovej kvapaliny; alebo
• Porucha v elektronicky riadenom brzdovom systéme
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
*1
Výstražná kontrolka nízkeho tlaku motorového oleja
(výstražný bzučiak)
Signalizuje abnormálny tlak motorového oleja
Výstražná kontrolka sa môže zapnúť, ak je tlak motorového
oleja príliš nízky.
Znie tiež bzučiak.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Pokračovanie v jazde s vozidlom môže byť nebezpečné.
*1Výstražná kontrolka systému dobíjania
Signalizuje poruchu v systéme dobíjania vozidla.
Ihneď vozidlo zastavte na bezpečnom mieste a kontak-
tujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo
servis Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

5968-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Indikátor poruchy (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v:
• Hybridnom systéme;
• Elektronickom systéme riadenia motora; alebo
• Elektronickom systéme riadenia škrtiacej klapky.
Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizo-
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka SRS
Signalizuje poruchu v:
• Systéme SRS airbagov; alebo
• Systéme predpínačov bezpečnostných pásov.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná kontrolka ABS
Signalizuje poruchu v:
• ABS; alebo
• Systéme brzdového asistenta.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Červeno/žlto)
Výstražná kontrolka systému elektrického posilňovača
riadenia (výstražný bzučiak)
Signalizuje poruchu v systéme EPS (Elektrický posilňovač
riadenia)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5978-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
Indikátor preklzu
Signalizuje poruchu v:
• Systéme VSC (Riadenie stability vozidla);
• Systéme TRC (Protipreklzový systém); alebo
• Systéme asistenta rozjazdu do kopca.
Kontrolka bude blikať, keď je VSC alebo TRC v činnosti.
(S. 404)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Žlto)
Výstražná kontrolka brzdového systému
Signalizuje poruchu v:
• Regeneračnom brzdovom systéme;
• Elektronicky riadenom brzdovom systéme; alebo
• Elektrickej parkovacej brzde.
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5988-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
Výstražná kontrolka PCS (ak je vo výbave)
Keď bliká výstražná kontrolka (a znie bzučiak):
Signalizuje poruchu v PCS (Predkolízny systém)
Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
Signalizuje, že PCS (Predkolízny systém) je dočasne ne-
dostupný, zrejme z nasledujúcich dôvodov:
• Oblasť v okolí radarového senzora alebo kamerového
<005600480051005d0052005500440003004d0048000300e30053004c005100440059006900030044004f0048004500520003005d0044004e0055005c00570069000300550052005600520058000f000301100044004700520050000f000300510069004f00
480053004e00440010[
mi atď.
Vyčistite nečistoty, rosu, ľad, nálepky. atď. (S. 269)
• Prevádzkové podmienky radarového senzora alebo ka-
merového senzora (napr. teplota atď.) nie sú splnené.
V tom prípade je jazda možná. PCS (Predkolízny sys-
tém) sa zapne, ak budú opäť splnené prevádzkové
podmienky (napr. teplota atď.).
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka:
<002d004800030059005c005300510058005700ea000300450058010700030056005c005600570070005000030039003600260003000b0056005c005600570070005000030055004c0044004700480051004c004400030056005700440045004c004f004c00
57005c0003005900520010[
zidla) alebo PCS (Predkolízny systém), alebo sú vypnuté
obidva systémy.
Pre zapnutie PCS zapnite obidva systémy, VSC a PCS.
(S. 278, 405)
*2
(Bliká)
Indikátor parkovacej brzdy (výstražný bzučiak)
<002d004800030050005200e500510070000f000300e5004800030051004c00480003004d00480003007e0053004f005100480003005d004400450055005d004700480051006900030044004f00480045005200030058005900520110005100480051006900
030053004400550010[
kovacia brzda.
Ovládajte spínač parkovacej brzdy ešte raz.
Táto kontrolka sa rozsvieti, keď nie je uvoľnená parkovacia
brzda. Ak zhasne kontrolka potom, ako je parkovacia brzda
uvoľnená, systém funguje normálne.
Výstražná kontrolka nízkej hladiny paliva
Signalizuje, že množstvo zostávajúceho paliva je približne
5,7 litra alebo menej.
Natankujte vozidlo.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

5998-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
8
Keď nastanú problémy
*3
Kontrolka bezpečnostného pásu vodiča a spolujazdca
vpredu (výstražný bzučiak)
Upozorňuje vodiča a/alebo spolujazdca vpredu, aby si zapli
bezpečnostné pásy.
Zapnite bezpečnostný pás.
Ak je sedadlo spolujazdca vpredu obsadené, je nutné
zapnúť tiež bezpečnostný pás spolujazdca vpredu,
aby sa vypla výstražná kontrolka (výstražný bzučiak).
*3
(Na strednom paneli)
Kontrolky bezpečnostných pásov cestujúcich vzadu
(výstražný bzučiak)
Varujú cestujúcich vzadu, aby sa pripútali svojimi bezpeč-
nostnými pásmi.
Zapnite bezpečnostný pás.
Výstražná kontrolka tlaku pneumatík
Keď sa kontrolka rozsvieti:
Nízky tlak nahustenia pneumatík, napr.
• Prirodzené príčiny (S. 603)
• Defekt pneumatiky (S. 612, 632)
Nastavte tlak hustenia pneumatík na predpísanú úro-
veň.
Kontrolka zhasne po niekoľkých minútach. V prípade,
že kontrolka nezhasne, aj keď je nastavený tlak huste-
nia pneumatík, nechajte systém skontrolovať ktorým-
koľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Keď sa kontrolka rozsvieti potom, ako bliká 1 minútu:
Porucha vo výstražnom systéme tlaku pneumatík
(S. 603)
<003100480046004b0044004d0057004800030056005c005600570070005000030056004e00520051005700550052004f00520059004401220003004e00570052005500ea0050004e0052011000590048004e000300440058005700520055004c005d005200
10>
vaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6008-2. Postupy v prípade núdze
C-HR_HV_OM_Europe_OM10538SK
*1Výstražná kontrolka vysokej teploty chladiacej kvapaliny
(výstražný bzučiak)
Signalizuje, že teplota chladiacej kvapaliny motora je príliš
vysoká
 S. 657
Hlavná výstražná kontrolka
Zaznie bzučiak a výstražná kontrolka sa rozsvieti a bliká,
aby signalizovala, že hlavný výstražný systém zistil poruchu.
 S. 606
*1
Systém LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu
s ovládaním riadenia) (ak je vo výbave)
Signalizuje, že systém LDA (Varovanie pred opustením
jazdného pruhu s ovládaním riadenia) zistil, že vodič nemá
svoje ruky na volante, keď je zapnutá funkcia ovládania ria-
denia
 Držte pevne volant.
*1
Brake Override System
Signalizuje, že plynový a brzdový pedál sú zošliapnuté sú-
časne a systém Brake Override je v činnosti
 Uvoľnite plynový alebo brzdový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Brake Override (s výstraž-
ným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom a lebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Drive-Start Control
Signalizuje, že bola zmenená zaradená poloha a Drive-Start
Control bolo v činnosti pri zošliapnutí plynového pedálu.
 Na chvíľu uvoľnite plynový pedál.
Signalizuje poruchu v systéme Drive-Start Control (s vý-
stražným bzučiakom)
 Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek
autorizovaným predajcom a lebo servisom Toyota, ale-
bo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Výstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti