ESP TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

1362. Instrumentgruppe
OM33E11DK
*1: Disse lamper tænder, når tændingskontakten sættes på TIL, for at vise atsystemet kontrolleres. De slukker, når hybridsystemet er tændt, eller efter
et par sekunder. Hvis lamperne ikke tændes eller slukker, kan der være en
fejl i systemet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
*2: Denne lampe tænder, når systemet er slået fra.
*3: Denne lampe blinker som tegn på, at systemet er aktivt.
*4: Denne lampe lyser på midterpanelet.
(Hvis
monteret)
"BSM"-indikator
(  S. 370) "SPORT"-indikator
(
 S. 416)
(Hvis
monteret)
"RCTA"-indikator
(  S. 370) "ECO MODE"-indikator
(
 S. 416)
*6, 7
(Hvis
monteret)
Sidespejlindikatorer for
BSM (overvågning af
blinde vinkler) ( S. 370) "READY"-i
ndikator
(  S. 268)
*1, 4
(Hvis
monteret)
(Type A)
Indikatoren
"PASSENGER AIRBAG"
(  S. 55) EV-indikator (
S. 103)
*1, 4
(Hvis
monteret)
(Type B)
Indikatoren
"PASSENGER AIRBAG"
(  S. 55) Indikator for batterikørsel
(
 S. 274)
*4Sikkerhedsindikator
( S. 112, 127)*5Indikator for lav
udendørstemperatur
( S. 138)
Indikator for Toyota
parkingshjælpsensor
(  S. 388)
OM33E11DK.book Page 136 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1372. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
*5: Hvis udendørstemperaturen er ca. 3 °C eller lavere, blinker denne indika-tor i ca. 10 sekunder, hvorefter den lyser konstant.
*6: Disse indikatorer lyser i følgende situationer som tegn på, at der udføresen startkontrol af systemet:
• Når BSM-funktionen eller RCTA-funk tionen er aktiveret, og tændings-
kontakten står på ON.
• Når tændingskontakten står på ON, og BSM-funktionen er aktiveret.
• Når tændingskontakten står på ON, og RCTA-funktionen er aktiveret. (Der lyder også en summer).
Indikatorerne slukker efter nogle sekunder. Hvis indikatorerne ikke lyser
eller slukker, eller hvis der ikke lyder en summer, når RCTA-funktionen
aktiveres, kan der være en fejl i systemet. Få bilen efterset hos en auto-
riseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
*7: Denne lampe lyser på sidespejlene.
ADVARSEL
n Hvis en af sikkerhedssystemlamperne ikke tænder
Hvis en af sikkerhedssystemlamperne, som fx advarselslamperne for ABS
og SRS, ikke tænder, når du starter hybridsystemet, kan det betyde, at dis-
se systemer ikke yder dig beskyttelse i tilfælde af en ulykke, hvilket kan
medføre døden eller alvorlige kvæstelser. Hvis det sker, skal bilen straks ef-
terses hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 137 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

1512. Instrumentgruppe
OM33E11DK
2
Instrumentgruppe
n PCS (pre-collision-system) (S. 321)
Hold inde for at ændre i ndstillinger for følgende emner:
n BSM (overvågning af blinde vinkler) (hvis monteret)
(  S. 370)
Tryk på for at aktivere/deakt ivere funktionen til overvågning
af blinde vinkler.
Hold inde for at ændre indstillinger for følgende emne:
n RCTA (advarsel om kryd sende trafik bag bilen)
(hvis monteret) ( S. 370)
Tryk på for at aktivere funk tionen til advarsel om krydsende
trafik bag bilen.
ElementIndstillingerBeskrivelse
PCS Til
Vælg for at aktivere/deaktivere
pre-collision-systemet.
Fra
Advarselsføls-
omhedVælg for at ændre timingen af
advarsler.
ElementIndstillingerBeskrivelse
BSM Til
Vælg for at aktivere/deaktivere
funktionen til overvågning af blin-
de vinkler.
Fra
ElementIndstillingerBeskrivelse
Sidespejl-indikato-
rens lysstyrke Stærk
Vælg for at ændre lysstyrken på
sidespejlenes blinklys.
Svag
ElementIndstillingerBeskrivelse
RCTA Til
Tryk for at aktivere/deaktivere
funktionen til advarsel om kryd-
sende trafik bag bilen.
Fra
OM33E11DK.book Page 151 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

171
3
Betjening af hver
enkelt komponent
OM33E11DK 3-1. Information om nøgler
Nøgler ................................ 172
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Døre ................................... 176
Bagagerum ........................ 183
Smart-nøgle ....................... 187
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ........................... 238
Bagsæder .......................... 240
Nakkestøtter ...................... 243
3-4. Indstilling af rat og spejle
Rat ..................................... 246
Bakspejl ............................. 248
Sidespejle .......................... 250
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ............................... 253
OM33E11DK.book Page 171 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2503-4. Indstilling af rat og spejle
OM33E11DK
Drej kontakten for at vælge det
spejl, der skal indstilles.
Venstre
Højre
Betjen kontakten for at indstille
spejlet. Op
Højre
Ned
Venstre
Klapper spejlene ind
Klapper spejlene ud
Hvis kontakten til at klappe side-
spejlene ind eller ud sættes i neu-
tral position, aktiveres automatisk
funktion for spejlene.
Med den automatiske funktion kan
spejlene klappes ind og ud, når dø-
rene låses/låses op.
Sidespejle
Indstillingsprocedure
1
1
2
2
1
2
3
4
Ind- og udklapning af spejlene
1
2
OM33E11DK.book Page 250 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2513-4. Indstilling af rat og spejle
OM33E11DK
3
Betjening af hver enkelt komponent
nSpejlvinklen kan indstilles, når
Tændingskontakten står på ACCESSORY eller ON.
n Regnafvisende spejle (hvis monteret)
Vanddråber på spejlets overflade spredes ved hjælp af en belægning, som
har en regnafvisende (hydrofil) effekt, så udsynet bagud forbedres, når det
regner.
Når snavs, støv m.m. sætter sig på spejlets overflade, nedsættes den regnaf-
visende effekt midlertidigt. Spejlene har dog en funktion, der nedbryder
snavs, støv m.m. kemisk ved påvirkning af direkte sollys, så den regnafvisen-
de effekt gradvist genoprettes.
lI følgende situationer nedsættes den regnafvisende effekt midlertidigt, men
den genoprettes gradvist efter 1 - 2 dages eksponering med direkte sollys,
når solen skinner. Hvis funktionen skal genoprettes hurtigt, skal genopret-
ning af den regnafvisende effekt udføres. (S. 467)
• Når der sidder fremmedlegemer på spejlets overflade, spejlets overflade
har været berørt med en hånd, spejle ts overflade er aftørret med en
snavset klud osv.
• Når der sidder vaskemiddel eller voks på spejlets overflade efter bilvask
• Når din bil har stået parkeret i lang tid i et underjordisk parkeringsanlæg eller andre steder uden direkte sollys
l I følgende situationer skal der udvises ekstra stor forsigtighed. Den regnaf-
visende effekt kan ikke genoprettes.
• Når bilplejeprodukter, der indeholder silikone, kommer på spejlets over-
flade
• Når spejlet er ridset
n Når spejlene er duggede
Duggen på sidespejlene kan fjernes ved hjælp af spejlvarmen. Tænd for el-
bagruden for at aktivere spejlvarmen i sidespejlene. ( S. 430)
n Brug af automatisk funktion i koldt vejr
Hvis den automatiske funktion bruges i koldt vejr, kan sidespejlet fryse til og
automatisk ind- og udklapning eventuelt ikke være mulig. I så fald skal is og
sne fjernes fra sidespejlet, hvorefter spejlet enten betjenes via manuel funkti-
on eller bevæges med hånden.
OM33E11DK.book Page 251 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

2523-4. Indstilling af rat og spejle
OM33E11DK
ADVARSEL
n Vigtige punkter under kørslen
Overhold nedenstående sikkerhedsforanstaltninger under kørslen.
I modsat fald er der risiko for, at du mister herredømmet over bilen og forår-
sager en ulykke med dødsfald eller alvorlig kvæstelse til følge.
l Indstil ikke spejlene under kørslen.
l Kør aldrig med sidespejlene klappet ind.
l Sidespejlene i både fører- og passagerside skal være klappet ud og ind-
stillet korrekt, før du kører.
n Når et spejl bevæger sig
For at undgå tilskadekomst og funktionsfejl skal du passe på, at din hånd ik-
ke kommer i klemme, når spejlet bevæger sig.
n Når spejlvarmen er slået til
Rør ikke ved sidespejlene, da de kan blive meget varme og give forbræn-
dinger.
BEMÆRK
nHåndtering af de regnafvisende spejle (hvis monteret)
Den regnafvisende effekt vil ophøre. Overhold følgende sikkerhedsforan-
staltninger for at fastholde spejlenes regnafvisende egenskaber:
l Ved brug af vandafvisende midler eller midler til fjernelse af trafikfilm, voks
eller andre bilplejeprodukter, som indeholder silikone, er det vigtigt, at mid-
let ikke kommer på spejlet.
l Spejlet må ikke aftørres med en klud, der er tilsmudset med sand, middel
til fjernelse af oliefilm, slibemiddel eller andet, der kan ridse spejlets over-
flade.
l Is på spejlene fjernes med varmt vand. Forsøg ikke at skrabe isen af med
en plastskraber osv.
l Når bilen vaskes med bilshampoo med vandafvisende effekt, skal spejle-
nes overflade skylles med rigeligt vand, og vanddråberne skal fjernes med
en ren og blød klud.
OM33E11DK.book Page 252 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3234-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
4
Kørsel
ADVARSEL
n Situationer, hvor pre-collision-sikkerhedssystemet skal deaktiveres
I følgende situationer skal systemet deaktiveres, da det muligvis ikke vil fun-
gere korrekt, hvilket kan medføre en ulykke med død eller alvorlig person-
skade til følge:
l Når bilen bugseres
l Når bilen bugserer en anden bil
l Når bilen transporteres med lastvogn, skib, tog osv.
l Når bilen løftes på en lift med hybridsystemet startet, og hjulene kan rotere
frit
l Når bilen efterses med en rulletester, fx et chassis-dynamometer eller en
speedometertester, eller ved brug af hjulafbalanceringsudstyr
l Når der påføres et kraftigt stød mod forkofangeren eller kølergitteret i for-
bindelse med en ulykke eller af andre grunde
l Hvis bilen ikke kan køres på en stabil måde, fx når bilen har været implice-
ret i et uheld eller har en fejl
l Ved sportskørsel eller terrænkørsel
l Når dæktrykket ikke er korrekt
l Når dækkene er meget slidt
l Når der er monteret dæk i en anden størrelse end specificeret
l Når der er monteret snekæder på bilen
l Når der anvendes et pladsbesparende reservehjul eller et reparationssæt
til reservehjulet
l Hvis udstyr (sneplov m.m.), der kan blokere for radarsensoren eller kame-
rasensoren, er monteret midlertidigt på bilen
OM33E11DK.book Page 323 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3304-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DKl
I nogle situationer, som fx nedenstående, kan der ikke opnås tilstrækkelig
bremsekraft, og systemet fungerer ikke korrekt:
• Hvis bremsefunktionerne ikke kan f ungere optimalt, fx når bremsedelene
er ekstremt kolde, ekstremt varme eller våde
• Hvis bilen ikke er korrekt vedligeholdt (bremser eller dæk er for slidte, for- kert dæktryk osv.)
• Hvis bilen køres på grusvej eller andet glat underlag
l Nogle fodgængere som eksempelvis nedenstående registreres muligvis ik-
ke af radarsensoren og kamerasensoren, så systemet ikke fungerer korrekt:
• Fodgængere, der er lavere end ca. 1 m eller højere end ca. 2 m
• Fodgængere, der går i meget lø stsiddende tøj (regnfrakke, lang nederdel
osv.), som skjuler deres omrids
• Fodgængere, der bærer stor bagage, holder en paraply m.m., som skju-
ler en del af kroppen
• Fodgængere, der bøjer sig frem eller sidder på hug
• Fodgængere, der skubber en klapvogn, kørestol, cykel eller et andet kø-
retøj
• Grupper af fodgængere, som står tæt sammen
• Fodgængere i hvidt tøj, der fremstår meget lyse
• Fodgængere i mørke, fx om natten eller i en tunnel
• Fodgængere med tøj i samme eller næsten samme farve eller lysstyrke som omgivelserne
• Fodgængere tæt på mure, hegn, autoværn eller store objekter
• Fodgængere, der står på et metalobj ekt (kloakdæksel, stålplade m.m.) på
vejen
• Fodgængere, der går hurtigt
• Fodgængere, der pludselig ændrer hastighed
• Fodgængere, der løber ud fra bag et køretøj eller et stort objekt
• Fodgængere, der befinder sig meget tæt på bilens side (sidespejl m.m.)
OM33E11DK.book Page 330 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

3704-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
OM33E11DK
Overvågningen af blinde vinkler er et system, som har 2 funktioner:
lBSM-funktionen (overvågning af blinde vinkler)
Hjælper føreren til at træffe beslutninger om vognbaneskift
l RCTA-funktionen (advarsel om krydsende trafik bag bilen)
Hjælper føreren under bakning
Funktionerne anvender de samme sensorer.
Multi-informationsdisplay
Aktivering/deaktivering af BSM-funktionen/RCTA-funktionen. ( S. 371)
Sidespejl-indikatorer
BSM-funktion:
Når der registreres et køretøj inden for den blinde vinkel, lyser sidespejl-in-
dikatoren, når kontaktarmen til blinklyset ikke betjenes, og den blinker, når
kontaktarmen til blinklyset betjenes.
RCTA-funktion:
Når det registreres, at en bil nærmer sig fra højre eller venstre bag bilen,
blinker sidespejl-indikatorerne.
"BSM"-indikator/"RCTA"-indikator
Indikatoren lyser, når BSM-funktionen/RTCA-funktionen er slået til.
BSM (overvågning af blinde vinkler)
: Hvis monteret
Beskrivelse af overvågning af blinde vinkler
1
2
3
OM33E11DK.book Page 370 Monday, March 9, 2020 1:49 PM