TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

5417-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis du ikke kan få fat i en bugseringsvogn, kan din bil i nødstilfælde
bugseres kortvarigt med tove eller kæder, der fastgøres i nødbugse-
ringsøjerne. Dette bør kun forsøges på veje med hård overflade over
korte afstande og med en fart på under 30 km/t.
Der skal være en fører i bilen til at styre og bremse bilen. Bilens hjul,
drivlinje, aksler, styretøj og bremser skal være i god stand.
Tag bugseringsøjet ud. ( S. 560, 577)
Fjern dækslet til bugserings-
øjet med en almindelig skrue-
trækker.
Læg en klud mellem skruetrække-
ren og bilens karosseri, som vist på
illustrationen, for at beskytte karos-
seriet.
Sæt bugseringsøjet i hullet, og
skru det foreløbigt fast med
hånden.
Spænd bugseringsøjet sikkert
til ved hjælp af hjulnøglen eller
en hård metalstang.
Nødbugsering
Fremgangsmåde ved nødbugsering
1
2
3
4
OM33E11DK.book Page 541 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5427-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
Fastgør tovene eller kæderne omhyggeligt til bugseringsøjet.
Pas på ikke at beskadige bilens karosseri.
Sæt dig ind i den bil, der skal bugseres, og start hybridsystemet.
Hvis hybridsystemet ikke starter, skal du sætte tændingsnøglen på ON.
Sæt gearvælgeren på N, og slæk parkeringsbremsen.
Hvis gearvælgeren ikke kan flyttes: S. 280
nUnder bugseringen
Hvis hybridsystemet er slået fra, fungerer servoen til bremser og styretøj ikke,
hvilket gør det vanskeligere at styre og bremse.
n Hjulnøgle
Hjulnøglen findes i bagagerummet. ( S. 560, 577)
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger.
Undladelse heraf kan medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når bilen bugseres
n Under bugseringen
l Ved bugsering med stropper eller kæder skal pludselig igangsætning osv.,
der kan overbelaste bugseringsøjerne eller stropperne/kæderne, undgås.
Bugseringsøjerne og stropperne eller kæderne kan blive beskadiget, af-
brækkede dele kan ramme personer og volde stor skade.
l Slå ikke tændingskontakten fra.
Det er muligt, at rattet er låst og ikke kan betjenes.
n Ved montering af bugseringsøjer på bilen
Sørg for, at bugseringsøjerne monteres forsvarligt.
Hvis bugseringsøjerne ikke er monteret forsvarligt, kan de gå løs under
bugseringen.
5
6
7
Sørg for at transportere bilen med løftede
forhjul eller med alle fire hjul hævet fra
jorden. Hvis bilen bugseres, og forhjule-
ne har kontakt med jorden, kan drivlinjen
og dermed forbundne dele tage skade,
eller elektricitet genereret af motoren kan
forårsage brand afhængig af skadens el-
ler fejlens karakter.
OM33E11DK.book Page 542 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5437-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nForebyggelse af skader på bilen ved bugsering ved hjælp af bugse-
ringskøretøj med fejeblad og gaffel
l Bugsér ikke bilen fra bagenden med tændingskontakten slået fra. Ratlås-
mekanismen er ikke stærk nok til at holde forhjulene lige.
l Kontrollér, når bilen hæves, at der under den lave ende af bilen er nok
plads til, at bilen kan bugseres. Hvis der ikke er plads nok, kan bilen tage
skade under bugseringen.
n Forebyggelse af skader på bilen ved bugsering med bugseringsstrop
Bilen må ikke bugseres ophængt i stropper, hverken forlæns eller baglæns.
n Forebyggelse af skader på bilen under nødbugsering
Der må ikke fastgøres tove eller kæder på affjedringens dele.
OM33E11DK.book Page 543 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5447-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
lLækager under bilen.
(Det er normalt, at der drypper vand fra airconditionanlægget efter
brug).
l Dækkene ser flade ud eller ujævn dækslitage
l Nålen på kølervæsketemperaturmåleren står højere end normalt
l Ændringer i lyden fra udstødningen
l Dækkene hyler for meget i sving
l Unormale lyde ved hjulophænget
l Banke- eller andre lyde fra hybridsystemet
l Motoren hakker, banker eller kører ujævnt
l Markant fald i motorens ydelse
l Bilen trækker til den ene side ved opbremsning
l Bilen trækker til den ene side ve d kørsel på lige og jævn vej
l Tab af bremseevne, bremseped alen føles blød, bremsepedalen
kan næsten trædes i bund
Hvis du tror, at der er noget galt
Hvis du bemærker ét af følgen de symptomer, skal bilen sand-
synligvis justeres eller repareres. Kontakt en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andr e kvalificerede fagfolk hurtigst
muligt.
Synlige symptomer
Hørbare symptomer
Driftssymptomer
OM33E11DK.book Page 544 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5457-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis en advarselslampe tændes, eller der
lyder en advarselssummer
Udfør roligt nedenstående trin, hvis en advarselslampe lyser el-
ler blinker. Hvis en lampe tændes eller blinker og går ud igen,
betyder det ikke nødvendigvis, at de r er fejl i systemet. Hvis pro-
blemet fortsætter, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Liste over advarselslamper og advarselssummere
Advarsels- lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
(Rød)
Advarselslampe for bremsesystemAngiver, at:
• Bremsevæskestanden er lav eller
• Der er fejl i bremsesystemet
 Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert,
og kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan være far-
ligt at fortsætte med at køre.
(Gul)
Advarselslampe for bremsesystem
Angiver en fejl i:
• Det regenerative bremsesystem
• Det elektronisk styrede bremsesystem eller
• Den elektriske parkeringsbremse
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Fejlindikator Angiver en fejl i:
• Hybridsystemet
• Det elektroniske motorstyringssystem eller
• Den elektroniske gasspjældsstyring
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
SRS-advarselslampe Angiver en fejl i:
• SRS-airbagsystemet eller
• Selestrammersystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 545 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5467-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
ABS-advarselslampeAngiver en fejl i:
• ABS eller
• Bremseassistancesystemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Blinker)
Indikator for parkeringsbremse (advarselssummer)*1
Det er muligt, at parkeringsbremsen ikke er helt aktiveret
eller slækket
 Betjen parkeringsbremsen igen.
Denne lampe tændes, hvis parkeringsbremsen ikke slæk-
kes. Hvis lampen slukker, når parkeringsbremsen er slæk-
ket helt, fungerer systemet normalt.
(Blinker)
Indikator for aktiv auto-hold-funktion
Angiver en fejlfunktion i auto-hold-systemet
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Rød/gul)
Advarselslampe for elektri sk servostyringssystem (ad-
varselssummer)
Angiver en fejlfunktion i EPS-systemet (elektrisk servosty-
ring)
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
(Gul)
LDA-indikator (advarsel om vejbaneskift) Angiver en fejlfunktion i LDA
 Når "Lane Departure Alert Unavailable" vises på mul-
ti-informationsdisplayet, skal LDA-systemet slås fra.
Kør derefter en kort tur i bilen, og slå LDA-systemet
til igen. (S. 336)
Når der vises en anden meddelelse end ovenstående,
skal du følge anvisningerne i meddelelsen.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 546 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5477-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
(Blinker eller lyser)
PCS-advarselslampe
Når der lyder en summer samtidigt:
Angiver, at der er opstået en fejlfunktion i PCS (pre-collisi-
on-system).
 PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-
crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet (antiud-
skridningssystem) er deaktiveret.
Når en summer ikke lyder:
PCS-systemet (pre-collision-system) er midlertidigt util-
gængeligt. Afhjælpning kan være nødvendig.
 Følg instruktionerne på mu lti-informationsdisplayet.
( S. 319, 552)
PCS-advarselslampen lyser, hvis PCS-systemet (pre-
crash-sikkerhedssystem) eller VSC-systemet (antiudskrid-
ningssystem) er deaktiveret.
 S. 331
(Hvis monteret)
(Blinker)
ICS OFF-indikator
Der lyder en summer:
Angiver en fejl i den intelligente afstandssonar
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Når en summer ikke lyder:
Angiver, at systemet er midlertidigt utilgængeligt, muligvis
fordi en sensor er dækket af snavs, is m.v.
 Rengør sensoren m.v.
Indikator for udskridningssystem
Angiver en fejl i:
• VSC-systemet (antiudskridningssystem)
• TRC-systemet (antihjulspin)
• ABS eller
• Hjælp til start på bakke (HAC-system)
Lampen blinker, når ABS-, VSC- eller TRC
-systemet er
aktiveret.
 Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Advarselslampe for lav brændstofstand Angiver, at den resterende brændstofmængde er ca. 6,7 l
eller mindre
 Tank bilen op.
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 547 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5487-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
*1: Advarselssummer ved aktiveret parkeringsbremse:Der lyder en advarselssummer, hvis bilen kører med ca. 5 km/t eller mere.
*2: Advarselssummer for førerens og forsædepassagerens sikkerhedssele:Advarselssummeren gør opmærksom på, at førerens og forsædepassage-
rens sikkerhedssele ikke er spændt. Hvis sikkerhedsselen løsnes, lyder
summeren intermitterende i et stykke tid, efter at bilen har nået en bestemt
hastighed.
Advarselslampe for førerens og forsædepassagerens
sikkerhedssele (advarselssummer)
*2
Minder føreren og/eller forsædepassageren om at spæn-
de sikkerhedsselen
 Spænd sikkerhedsselen.
Hvis der er en passager på forsædet, skal vedkom-
mende spænde sikkerhedsselen for at slukke advar-
selslampen (advarselssummeren).
Hovedadvarselslampe
Summeren lyder, og advarselslampen tænder og blinker
for at vise, at hovedadvarselssystemet har registreret en
fejl.
 S. 552
Advarselslampe for lavt dæktryk
Angiver følgende:
• Lavt dæktryk på grund af fladt dæk
• Lavt dæktryk på grund af naturlige årsager eller
• Advarselssystemet for lavt dæktryk fungerer ikke
 Stands straks bilen et sikkert sted.
Håndteringsmetode ( S. 549)
Advarsels-
lampeAdvarselslampe/beskrivelse/handlinger
OM33E11DK.book Page 548 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5497-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
nSensor til registrering af forsædepassager, indikator for sikkerhedssele
og advarselssummer
lHvis der placeres bagage på forsædet, kan sensoren til registrering af for-
sædepassager få indikatoren til at blinke og advarselssummeren til at lyde,
selvom der ikke sidder nogen på sædet.
l Hvis der placeres en pude på sædet, kan sensoren muligvis ikke registrere
en passager, og indikatoren fungerer muligvis ikke korrekt.
n Hvis fejlindikatoren tændes under kørsel
Fejlindikatoren lyser, hvis brændstoftanken tømmes fuldstændigt. Hvis
brændstoftanken er tom, skal du straks fylde brændstof på bilen. Fejlindikato-
ren slukker efter adskillige køreture.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk hurtigst muligt, hvis fejlindikatoren ikke slukker.
n Advarselslampe for elektrisk servostyringssystem (advarselssummer)
Når 12-voltsbatteriets opladning bliver utilstrækkelig, eller spændingen falder
midlertidigt, tænder advarselslampen for det elektriske servostyringssystem
måske, og advarselssummeren lyder.
n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk tændes
Kontrollér dækkene for punktering.
Hvis et dæk er punkteret: S. 558, 576
Hvis ingen af dækkene er punkteret:
Slå tændingskontakten fra, og stil den derefter på ON. Kontrollér, om advar-
selslampen for lavt dæktryk begynder at lyse eller blinke.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk begynder at lyse
Når dækkenes temperatur er faldet tilstrækkeligt, skal du kontrollere dæk-
trykket i hvert enkelt dæk og justere det til det specificerede niveau.
Hvis advarselslampen ikke slukker efter nogle minutter, skal du kontrollere,
at dæktrykket i hvert enkelt dæk er på det specificerede niveau, og foretage
initialisering. ( S. 494)
Hvis advarselslampen ikke er slukket nogle minutter efter initialiseringen er
udført, skal du straks få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis advarselslampen for lavt dæktryk blinker i 1 minut og derefter forbliver
tændt
Der kan være fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk. Få straks bilen efter-
set hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk.
1
2
OM33E11DK.book Page 549 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5507-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DKn
Advarselslampen for lavt dæktr yk kan lyse af naturlige årsager
Advarselslampen for lavt dæktryk kan lyse af naturlige årsager som fx natur-
lig udsivning af luft og ændringer i dæktrykket på grund af temperaturen. I så
fald vil en justering af dæktrykket få advarselslampen til at slukke (efter nogle
minutter).
n Når et dæk erstatt es af et reservehjul
Biler med pladsbesparende reservehjul: Det pladsbesparende reservehjul er
ikke udstyret med dæktrykssensor. Hvis dækket bliver fladt, slukker advar-
selslampen for lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er blevet erstattet af
reservehjulet. Udskift reservehjulet med det reparerede dæk, og justér dæk-
trykket. Advarselslampen for lavt dæktryk slukker efter nogle få minutter.
Biler med almindeligt reservehjul: Reservehjulet er også udstyret med dæk-
trykssensor. Advarselslampen for lavt dæktryk begynder at lyse, hvis reserve-
hjulets dæktryk er lavt. Hvis dækket bliver fladt, slukker advarselslampen for
lavt dæktryk ikke, selvom det flade dæk er blevet erstattet af reservehjulet.
Udskift reservehjulet med det reparerede dæk, og justér dæktrykket. Advar-
selslampen for lavt dæktryk slukker efter nogle få minutter.
n Forhold, hvor advarselssystemet for l avt dæktryk muligvis ikke fungerer
korrekt
S. 497
n Advarselssummer
I nogle tilfælde høres summeren muligvis ikke på grund af støjende omgivel-
ser eller høj audiolyd.
ADVARSEL
n Hvis både ABS- og bremsesystem-a dvarselslampen bliver ved med at
lyse
Stands straks bilen på et sted, hvor det er sikkert, og kontakt en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Bilen vil være
meget ustabil, når der bremses, og ABS-systemet kan svigte, hvilket kan
forårsage en ulykke med død eller alvorlige kvæstelser til følge.
OM33E11DK.book Page 550 Monday, March 9, 2020 1:49 PM