TOYOTA CAMRY 2020 Brugsanvisning (in Danish)

5517-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
ADVARSEL
n Hvis advarselslampen for servostyring tændes
Når lampen lyser gult er servostyringen begrænset. Når lampen lyser rødt,
fungerer servostyringen ikke, og rattet bliver meget tungt at håndtere.
Hvis det bliver tungere end normalt at dreje rattet under kørslen, skal du
holde godt fat i rattet og bruge flere kræfter til at dreje, end du plejer.
n Hvis advarselslampen for lavt dæktryk begynder at lyse
Overhold følgende sikkerhedsforanstaltninger. Hvis du ikke gør det, kan du
miste herredømmet over bilen, hvilket kan medføre død eller alvorlig kvæ-
stelse.
l Stands bilen et sikkert sted så snart som muligt. Justér straks dæktrykket.
l Biler med pladsbesparende reservehjul eller almindeligt reservehjul: Hvis
advarselslampen for lavt dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet juste-
ret, er det sandsynligt, at dækket er punkteret. Kontrollér dækkene. Hvis et
dæk er punkteret, skal det erstattes af reservehjulet, og det punkterede
dæk repareres hos den nærmeste autoriserede Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
l Biler med nødreparationssæt til punktering: Hvis advarselslampen for lavt
dæktryk lyser, selvom dæktrykket er blevet justeret, er det sandsynligt, at
dækket er punkteret.
Kontrollér dækkene. Hvis et dæk er fladt, skal du reparere det ved hjælp af
nødreparationssættet.
l Undgå pludselige manøvrer og opbremsninger. Hvis bilens dæk ødelæg-
ges, kan du miste herredømmet over rattet eller bremserne.
n Hvis der opstår en dækeksplosion eller et hurtigt luftudslip
Advarselssystemet for lavt dæktryk aktiveres muligvis ikke øjeblikkeligt.
BEMÆRK
nFor at sikre, at advarselssystemet for dæktryk fungerer korrekt
Montér ikke dæk med forskellig konstruktion eller af forskelligt f\
abrikat, da
advarselssystemet for lavt dæktryk i så fald eventuelt ikke fungerer korrekt.
OM33E11DK.book Page 551 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5527-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
Hovedadvarselslampe
Hovedadvarselslampen vil også
tænde eller blinke som tegn på, at
der er en advarselsmeddelelse på
multi-informationsdisplayet.
Multi-informationsdisplay
Håndteringsmetode
Følg instruktionerne i meddelelsen
på multi-informationsdisplayet.
Hvis en af advarselsmeddelelserne vises igen, når du har udført de
relevante handlinger, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhand-
ler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Hvis der vises en advarselsmeddelelse
Multi-informationsdisplayet viser advarsler om fejl i systemet,
funktioner, der ikke udføres korrekt, samt meddelelser, der angi-
ver behov for vedligeholdelse. Afhjælp fejlene iht. den viste
meddelelse.
1
2
3
OM33E11DK.book Page 552 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5537-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
Advarselslamperne og advarselssummerne fungerer som følger iht.
indholdet af meddelelsen. Hvis en meddelelse angiver behov for efter-
syn hos en forhandler, skal du omgående kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør elle r andre kvalificerede fagfolk.
Aktiveringen af advarselslamper og advarselssummere kan være for-
skellig fra beskrivelsen. I så fald skal afhjælpningen udføres som be-
skrevet i den viste meddelelse.
*: Der lyder en summer, første gang en meddelelse vises på multi-informati- onsdisplayet.
Meddelelser og advarsler
System-advar-
sels-
lampe
Advarsels-
summer
*Advarsel
Lyser — LyderAngiver en vigtig situation, som fx
at et kørselsrelateret system er
fejlbehæftet, eller at der er risiko
for en farlig situation, hvis fejlen ik-
ke afhjælpes
—
Lyser
eller
blinker
Lyder
Angiver en vigtigt situation - fx om
fejl i de systemer, der vises på
multi-informationsdisplayet
Blinker—Lyder
Angiver en situation - som fx at
der kan opstå skader på bilen eller
en farlig situation
Lyser—Lyder ikke
Angiver en tilstand - fx fejl i elektri-
ske komponenter eller deres til-
stand eller angiver, at der er behov
for vedligeholdelse
Blinker—Lyder ikke
Angiver en situation - fx at en
funktion er blevet udført ukorrekt
eller angiver, hvordan en funktion
skal udføres korrekt
OM33E11DK.book Page 553 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5547-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
nAdvarselsmeddelelser
De advarselsmeddelelser, der er beskrevet nedenfor, kan afvige fra de fakti-
ske meddelelser afhængig af driftsforholdene og bilens specifikationer.
n Systemadvarselslamper
Hovedadvarselslampen lyser ikke eller blinker i følgende tilfælde. I stedet ly-
ser en separat systemadvarselslampe sammen med en meddelelsen, der vi-
ses på multi-informationsdisplayet.
lFejl i ABS
Advarselslampen for ABS tænder. ( S. 546)
l Fejl i bremsesystemet
Advarselslampen for bremsesystemet (gul) lyser. ( S. 545)
l Fejl i advarselssystemet for lavt dæktryk
Advarselslampen for lavt dæktryk lyser. ( S. 548)
l Brændstofniveauet er lavt
Advarselslampen for lavt brændstofniveau lyser. ( S. 547)
n Hvis der vises en meddelelse med henvisning til instruktionsbogen
lHvis følgende meddelelser vises, kan der være en fejl.
Stands straks bilen på et sted, hvor dette er sikkert, og kontakt en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Det kan
være farligt at fortsætte med at køre.
• "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Oil Pressure Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
• "Charging System Malfunction Stop in a Safe Place See Owner’s Manu-
al"
l Hvis følgende meddelelse vises, kan der være en fejl.
Få straks bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
• "Hybrid System Malfunction"
• "Check Engine"
• "Hybrid Battery System Malfunction"
• "Accelerator System Malfunction"
• "Smart Key System Malfunc tion See Owner’s Manual"
l If "Engine Coolant Temp High Stop in a Safe Place See Owner’s Manual" vi-
ses. Følg instruktionerne. ( S. 602)
l Undtagen Ukraine: Hvis "Udstødningsfilter fuldt. Se instruktionsbogen" vi-
ses, skal du følge instruktionerne. ( S. 362)
l Hvis "Maintenance Required for Traction Battery Cooling Parts See Owner's
Manual" vises, skal du følge de relevante instruktioner. ( S. 555)
n Hvis "Hybridsystem er overophedet. Trækkraft er reduceret." vises
Denne meddelelse kan blive vist, når kørselsforholdene er vanskelige. (For
eksempel kørsel op ad en lang, stejl stigning).
Håndteringsmetode: S. 602
OM33E11DK.book Page 554 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5557-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
nHvis "Vedligeholdelse af hybridbatteriets køledele nødvendig. Se in-
struktionsbogen" vises
Filtret kan være tilstoppet, luftdysen kan være blokeret, eller der kan være et
mellemrum i kanalen.
lHvis luftindsugningsdysen eller filteret er tilsmudset henvises til S. 515 ved-
rørende rengøring af luftindsugningsdysen og filteret.
l Hvis meddelelsen vises, og luftindsugningsdysen og filteret ikke er tilsmud-
sede, skal bilen efterses af en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
n Hvis "Traction Battery Needs to be Protected Refrain From the Use of N
Position" vises
Denne meddelelse kan vises, når gearvælgeren står i N.
Da hybridbatteriet (traktionsbatteriet) ikke kan oplades, når gearvælgeren
står i N, skal gearvælgeren skiftes til P, når bilen er stoppet.
n Hvis "Traction Battery Needs to be Pr otected Shift into P to Restart" vi-
ses
Denne meddelelse vises, når hybridbatteriets (traktionsbatteriet) opladning er
blevet meget lav, fordi gearvælgeren har stået på N i en vis periode.
Når bilen betjenes, skal gearvælgeren stilles på P og hybridsystemet startes.
n Hvis "Shift to P Before Exiting Vehicle" vises
Meddelelsen vises, når førerdøren åbnes, uden at tændingskontakten er slå-
et fra med gearvælgeren i en anden position end P.
Skift gearvælgeren til P.
n Hvis "Shift Out of N Release Accelerator Before Shifting" vises
Meddelelsen vises, når speederen er trykket ned, og gearvælgeren står på N.
Slip speederen, og flyt gearvælgeren til D eller R.
n Hvis "Press Brake When Vehicle Is St opped Hybrid System May Overhe-
at" vises
Denne meddelelse vises, når speederen trykkes ned for at bevare bilens po-
sition, når den er standset på en stigning osv.
Hvis dette fortsættes, kan hybridsystemet overophedes.
Slip speederen, og træd langsomt ned på bremsepedalen.
OM33E11DK.book Page 555 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5567-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DKn
Hvis "Auto Power OFF to Conserve Battery" vises
Denne meddelelse blev vist, da den automatiske slukning slog strømmen fra.
Næste gang hybridsystemet startes, skal du øge motoromdrejningerne en
smule og opretholde dette omdrejningsniveau i ca. 5 minutter for at genopla-
de 12-voltsbatteriet.
n Hvis "New Key Registered Contact Your Dealer if You Did Not Register a
New Key" vises
Denne meddelelse vises, hver gang føre rdøren åbnes, når dørene er låst op
udefra, i ca. en uge, efter at der er registreret en ny elektronisk nøgle.
Hvis denne meddelelse vises, og du ikke har fået registreret en ny nøgle, skal
du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk og tjekke, om der er registreret en ukendt elektronisk nøgle (ud-
over dem, du er i besiddelse af).
n Hvis "Headlight System Malfun ction Visit Your Dealer" vises
Der kan være følgende fejl i systemet. Få straks bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
l LED-forlygtesystemet
l Systemet til automatisk højdejustering af forlygter
l Automatisk fjernlys
n Hvis "Front Camera Unavailable" eller "Front Camera Temporarily
Unavailable See Owner’s Manual" vises
Følgende systemer kan være afbrudt, indtil det problem, meddelelsen om-
handler, er løst. ( S. 319, 545)
l PCS (pre-collision-system)
l LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol af styring)
l Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde
l RSA (oplysninger på færdselstavler)
l Automatisk fjernlys
n Hvis "Engine Oil Level Low Add or Replace" vises
Motoroliestanden kan være for lav. Tjek motoroliestanden, og påfyld olie, hvis
det er påkrævet. Denne meddelelse vises muligvis, hvis bilen står på en skrå-
ning. Flyt bilen til et vandret underlag og kontrollér, om meddelelsen forsvin-
der.
n Advarselssummer
S. 550
OM33E11DK.book Page 556 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5577-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
BEMÆRK
nHvis "High Power Consumption Partial Limit on AC/Heater Operation"
vises ofte
Der er muligvis en fejl, som er relateret til ladesystemet, eller 12-voltsbatte-
riet er forringet. Få bilen efterset hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
OM33E11DK.book Page 557 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5587-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
Hvis dækket er fladt (biler med
nødreparationssæt til punktering)
Bilen er ikke udstyret med et reservehjul, men i stedet med et
nødreparationssæt.
En punktering, der skyldes et søm eller en skrue gennem dæk-
kets slidbane, kan repareres mi dlertidigt med nødreparations-
sættet. (Nødreparationssættet t il punktering indeholder en fla-
ske forseglingsmiddel. Forseglingsmidlet kan kun benyttes én
gang til midlertidig reparation af ét dæk uden at fjerne sømmet
eller skruen fra dækket). Hvis skaden er for stor eller komplice-
ret, kan sættet ikke bruges til at reparere dækket. ( S. 559)
Efter midlertidig reparation af dækket med sættet skal du få
dækket endeligt repareret eller skiftet hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk. Reparati-
on af dækket med nødreparationssættet er kun ment som en
midlertidigt løsning. Få dækket repareret eller udskiftet så hur-
tigt som muligt.
ADVARSEL
n Hvis dækket er fladt
Fortsæt ikke med at køre på et fladt dæk.
Selv en kort køretur på et fladt dæk kan beskadige dæk og hjul så meget, at
de ikke kan repareres, hvilket kan føre til en ulykke.
OM33E11DK.book Page 558 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5597-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
7
Hvis der opstår problemer
lStop bilen på et sikkert sted me d en fast og jævn overflade.
l Træk parkeringsbremsen.
l Sæt gearvælgeren på P.
l Stop hybridsystemet.
l Tænd havariblinket. ( S. 536)
l Tjek dækskadens omfang.
Dækket bør kun repareres med
nødreparationssættet, hvis ska-
den skyldes et søm eller en
skrue, der er gået igennem slid-
banen.
• Fjern ikke sømmet eller skru- en fra dækket. Hvis du fjer-
ner sømmet/skruen, kan hul-
let blive større, så det ikke
kan repareres med nødrepa-
rationssættet.
• For at undgå lækage af forsegli ngsmiddel skal du placere bilen
således, at området med hullet, hvis du kan finde det, er øverst
på dækket.
n Et punkteret dæk, der ikke kan re pareres med nødreparationssættet
I nedenstående tilfælde kan dækket ikke repareres med nødreparationssæt-
tet. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk.
l Hvis dækskaden skyldes kørsel med for lavt dæktryk
l Hvis dækket har mistet luft på grund af en revne eller skade i dæksiden
l Hvis dækket har løsnet sig synligt fra fælgen
l Hvis revnen eller skaden på slidbanen er 4 mm eller større
l Hvis fælgen er beskadiget
l Hvis to eller flere dæk er punkteret
l Hvis der er mere end ét hul eller én flænge i dækket
Før dækreparationen
OM33E11DK.book Page 559 Monday, March 9, 2020 1:49 PM

5607-2. Forholdsregler i nødsituationer
OM33E11DK
*: Brug af donkraft (S. 578, 579)
Placering af nødreparationssættet, donkraft og værktøj
Bagagedækken
Nødreparationssæt til
punktering (flaske)
Nødreparationssæt til
punktering (kompressor)Donkraft*
Hjulnøgle
Donkrafthåndtag
Bugseringsøje
1
2
3
4
5
6
7
OM33E11DK.book Page 560 Monday, March 9, 2020 1:49 PM