TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

611-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
*1: Siirrä etuistuin taakse ääriasentoon. Jos matkustajan istuimen korkeuson säädettävissä, säädä se ylimpään asentoon.
*2: Säädä istuimen selkänojan kulmapystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta
kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin
jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa
turvalaitteen kanssa.
*3: Jos lasten turvalaite joutuu kosketuksiin pääntuen kanssa ja pääntuki onpoistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
*4: Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta: Käytä ainoastaan kasvotajosuuntaan kiinnitettävää lasten turvalaitetta.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella: Käytä kasvot ajosuuntaan päin
asennettavaa lasten turvalaitetta vain silloin, kun turvatyynyn ON-OFF-
katkaisin on ON-asennossa.
*5: Ei sovellu tukijalalla varustetulle lasten turvalaitteelle.
Soveltuu auton turvavöillä kii nnitettävälle yleismalliselle
lasten turvalaitteelle.
Soveltuu lasten turvalaitteille, jotka on annettu suositeltavien
lasten turvalaitteiden soveltuvuustaulukossa ( S. 64)
Soveltuu käytettäväksi i-Size ja ISOFIX-lasten turvalaitteille.
Sisältää ylähihnan kiinnityspisteen.
Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-katkaisinta:
Älä koskaan kiinnitä etumatku stajan istuimelle lasten tur-
valaitetta selkä ajosuuntaan päin.
Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimella:
Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle lasten turvalaitetta selkä
ajosuuntaan päin turvatyynyn ollessa päälle kytkettynä
turvatyynyn ON-OFF-katkaisimesta.
OM33E11FI.book Page 61 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

621-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Yksityiskohtaista tietoa last
en turvalaitteiden asennuksesta
Lasten ISOFIX-turvalaitejärjestelmät on jaettu luokkiin "kiinnitysmene-
telmän" perusteella. Lasten turvalaitteita voidaan käyttää istuinpaikoil-
la, jotka yllä olevassa taulukossa mainitaan "kiinnitysmenetelmän"
merkinnällä. Vahvista seuraavasta taulukosta "kiinnitysmenetelmä".
Jos lasten turvalaitteessasi ei ole "kiinnitysm enetelmä"-merkintää (tai
jos et löydä tietoa alla olevasta taulukosta), katso lasten turvalaitteen
"autoluettelo" saadaksesi tietoa soveltuvuudesta tai selvitä asiaa las-
ten turvalaitteen myyjältä.
Istuinpaikan numero
Istuinpaikka
Autot
ilman turva- tyynyn
ON-OFF-
katkaisinta
Autot
turvatyynyn ON-OFF-
katkaisimella
ON
(Päällä)
OFF
(pois
pääl- tä)
Istuinpaikka
vyökiinnitykseen
(Kyllä/Ei) Kyllä
Vain kasvot
ajosuuntaan päin Kyllä
Va i n
kasvot
ajosuun- taan päin Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä
i-Size-istuinpaikka
(Kyllä/Ei)EiEiEiKylläEiKyllä
Istuinpaikka
sivuttain
asennukseen
(L1/L2/Ei)
EiEiEiEiEiEi
Soveltuu selkä
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen (R1/
R2X/R2/R3/Ei)
EiEiEi
R1,
R2X, R2,
R3
Ei
R1,
R2X, R2,
R3
Soveltuu kasvot
ajosuuntaan päin
kiinnitykseen
(F2X/F2/F3/Ei)
EiEiEi
F2X, F2, F3
Ei
F2X,
F2, F3
Soveltuu
koroketyynyn
kiinnittämiseen
(B2/B3/Ei)
EiEiEiB2,
B3EiB2, B3
1
234
OM33E11FI.book Page 62 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

631-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kiinnitys-menetel-
mä
Kuvaus
F3Korkeat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
F2Matalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
F2XMatalat, kasvot ajosuuntaan päin asennettavat lasten turva-
laitteet
R3Suurikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2Pienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R2XPienikokoiset, selkä ajosuuntaan päin asennettavat lasten tur-
valaitteet
R1Selkä ajosuuntaan päin asennettava vauvan turvaistuin
L1Vasemmalle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan tur-
vaistuin
L2Oikealle sivuttain asennettava (kantokoppa) vauvan turvais-
tuin
B2Lapsen koroketyyny
B3Lapsen koroketyyny
OM33E11FI.book Page 63 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

641-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Suositeltujen lasten turvalaitt
eiden ja niiden soveltuvuuden
taulukko
Painoluokat
Suositellut lasten
turvalaitteet
Istuinpaikka
Autot
ilman tur- vatyynyn
ON-OFF-
katkaisinta
Autot
turvatyynyn
ON-OFF-
katkaisimella
ON
(Pääl- lä)OFF
(pois
pääl- tä)
0, 0+
Korkeintaan
13 kg G0+, BABY
SAFE PLUS
(Kyllä/Ei)
Ei Ei Kyllä
Kyl-
lä Kyl-
lä Kyl-
lä
G0+ BABY
SAFE PLUS
with SEAT
BELT
FIXATION,
BASE
PLATFORM
(Kyllä/Ei) Ei Ei Ei
Kyl-
lä EiKyl-
lä
I
9 - 18 kg DUO PLUS
(Kyllä/Ei) Kyllä
Vain vyö- kiinnitys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyllä
Va i n
vyö-
kiinni- tys Kyl-
lä EiKyl-
lä
II, III
15 - 36 kg KIDFIX XP
SICT
(Kyllä/Ei)
Ei Ei Ei
Kyl-
lä Ei
Kyl-
lä
MAXI PLUS
(Kyllä/Ei) Kyllä
Vain vyö- kiinnitys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys Kyllä
Va i n vyö-
kiinni-
tys Kyl-
lä EiKyl-
lä
1
234
OM33E11FI.book Page 64 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

651-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saa-
tavilla EU-alueen ulkopuolella.
Käytettäessä tietyn tyyppisiä lasten turvalaitteita takaistuimella tur-
vavyön oikeanlainen käyttö turvaistuimen viereisillä paikoilla saat-
taa olla mahdotonta ilman, että se häiritsee turvavyön käyttöä tai
vaikuttaa sen tehokkuuteen. Varmis tu, että turvavyösi asettuu ty-
köistuvasti olkapään yli ja alas lantiolle. Jos se ei asetu tai jos se on
kosketuksissa lasten tu rvalaitteen kanssa, siirry toiselle istuinpai-
kalle.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
l Kun asennat lasten turv alaitteen takaistuimille, säädä etumatkus-
tajan istuin siten, ettei se ole kosketuksissa lapsen tai lasten tur-
valaitteen kanssa.
l Jos lasten turvalaite koskettaa se lkänojaa asentaessasi sitä tuki-
alustan kanssa ja kiinnittäessäsi sitä tukial ustaan, säädä selkän-
ojaa taaksepäin, kunnes turvalaite ei enää kosketa selkänojaa.
l Jos turvavyön yläkiinnikepis-
te on lapsen turvavyön ohjai-
men etupuolella, siirrä istuin-
tyynyä eteenpäin.
l Jos asentaessasi lasten koroketyynyä lapsi on turvalaitteessa
hyvin pystysuorassa asennossa, säädä selkänoja mukavampaan
asentoon. Ja jos turv avyön yläkiinnikepiste on lapsen turvavyön
ohjaimen etupuolella, siirrä istuintyynyä eteenpäin.
OM33E11FI.book Page 65 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

661-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
Varmista lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta, mi-
ten turvalaite asennetaan.
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä
AsennusmenetelmäSivu
Kiinnitys turvavyöllä S. 68
Asennus ISOFIX-kiin- nitysmenetelmällä S. 71
OM33E11FI.book Page 66 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

671-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kiinnitys ylähihnalla
Säädettävällä pääntuella varus-
tetut istuimet
S. 73Integroidulla pääntuella varuste-
tut istuimet
AsennusmenetelmäSivu
OM33E11FI.book Page 67 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

681-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen turvavyöllä
Asenna lasten turvalaite noudattama
lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo", jo ssa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. ( S. 59, 60)
Säädä istuin
Kun käytetään etumatkustajan istuinta
Jos lasten turvalaitteen asentamista etuistuimelle ei voida välttää,
katso ohjeita S. 54 turvalaitte en etuistuimelle kiinnittämisestä.
Kun käytetään selkänojan kallistuksella varustettua takaistuinta
Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
(  S. 171)
Aseta turvavyö kulkemaan
turvaistuimen läpi ja kiinnitä
solki lukkoon. Varmista, ettei
turvavyö ole kiertyneenä.
Kiinnitä turvavyö huolellises-
ti lasten turvalaitteeseen las-
ten turvalaitteen mukana toi-
mitettujen ohjeiden mukai-
sesti.
Turvavyöllä kiinnitetty lasten turvalaite
1
2
3
OM33E11FI.book Page 68 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

691-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Jos lasten turvalaite ei ole
varustettu turvavyön lukitus-
mekanismilla, varmista turva-
laitteen kiinnitys lukitussoljel-
la.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 70)
nTurvavyöllä kiinnitetyn lasten turvalaitteen irrottaminen
Paina lukituslaitteen vapautuspainiketta ja anna vyön kelautua täy-
sin sisään.
Kun vapautat lukituslaitteen, lasten turvalaite saattaa ponnahtaa ylös is-
tuintyynyn jousituksen voimasta. Vapauta lukituslaite samalla painaen
lasten turvalaitetta alaspäin.
Koska turvavyö kelautuu automaattisesti sisään, palauta se hitaasti säi-
lytysasentoonsa.
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Saatat tarvita lukitussoljen lasten turvalaitteen kiinnittämiseen. Noudata kaik-
kia valmistajan antamia asennusohjeita. Jos turvalaitteen mukana ei toimiteta
lukitussolkea, voit hankkia sen valtuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaa-
molta tai muusta luotettavasta korjaamosta: Lukitussoljen tuotenumero on\
73119-22010
4
5
OM33E11FI.book Page 69 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

701-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kietoutuu lapsen kaulan
ympärille, saattaa se johtaa lapsen kuristumiseen tai muihin vakaviin mah-
dollisesti kuolemaan johtaviin henkilövahinkoihin. Tällaisessa tilanteessa,
jos lukituslaitettakaan ei saada vapautettua, leikkaa turvavyö poikki saksil-
la.
l Varmista, että turvavyö ja solki ovat kunnolla lukittuneet ja että turvavyö ei
ole kiertynyt.
l Heiluta lasten turvalaitetta vasemmalle ja oikealle sekä eteen- ja taakse-
päin varmistuaksesi sen kunnollisesta kiinnittymisestä.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
OM33E11FI.book Page 70 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM