TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

51
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
1-2. Lasten turvallisuus
lOn suositeltavaa, että lapset istuvat takaistuimilla, jotta vältytään ta-
hattomasti koskettamasta vaihteen valitsinta, pyyhkimen katkaisinta
jne.
l Käytä takaovien lapsilukkoja tai ikkunoiden lukituskatkaisinta es-
tääksesi lapsia avaamas ta ovea ajon aikana tai käyttämästä sähkö-
toimisia ikkunoita vahingossa.
l Älä anna lasten käyttää laitteita joiden väliin voi jäädä kehon osia
puristuksiin, kuten sähkötoimisia ikkunoita, konepeltiä, takaluukkua
yms.
Matkustaminen lasten kanssa
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet, kun autossa on lapsia.
Käytä lapselle sopivaa turvalaitetta aina niin kauan, kunnes lapsi
on tarpeeksi suuri kooltaan käyttämään auton turvavöitä.
VAROITUS
Älä koskaan jätä lapsia autoon ilman valvontaa, äläkä koskaan anna lasten
käyttää avainta.
Lapset voivat saada auton käyntiin tai vaihteiston vapaalle. Vaarana on
myös, että lapset saattavat loukkaantua, jos he leikkivät ikkunoilla tai auton
muilla laitteilla. Lisäksi auton sisätiloissa oleva kuumuus tai kylmyys voi olla
lapsille kohtalokasta.
OM33E11FI.book Page 51 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

521-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
Muistettavia seikkoja .............................................................. S. 52
Kun käytät lasten turvalaitetta ................................................ S. 54
Eri istuinpaikoille soveltuvat
lasten turvalaitteet ................................................................... S. 58
Lasten turvalaitteen asennusmenetelmä ................................ S. 66
• Asennus turvavöillä ....... ..................................................... S. 68
• Asennus ISOFIX-kiinnityksellä ....... .................................... S. 71
• Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö ....................................... S. 73
l Huomioi ja aseta etusijalle lasten turvalaitteita koskevat varoitukset,
lait ja säädökset.
l Käytä aina lasten turvalaitetta, kunnes lapsi on tarpeeksi suuri kool-
taan käyttämään auton turvavyötä oikealla tavalla.
l Valitse lapselle soveltuva lasten turvalaite huomioiden lapsen ikä ja
koko.
l Huomaa, että kaikki lasten turvalai tteet eivät ole sopivia kaikkiin au-
toihin.
Ennen kuin käytät lasten turvalai tetta tai hankit sellaisen, tarkasta
turvalaitteen sopivuus eri istuinpaikoille. ( S. 58)
Lasten turvalaitejärjestelmät
Ennen kuin asennat lasten tu rvalaitetta autoon, huomioi tässä
käsikirjassa esitetyt varotoimenpiteet, joita tulee noudattaa, se-
kä erityyppiset turvalaitteet ja kiinnitysmenetelmät yms.
l Käytä lasten turvalaitetta, kun aut ossa on matkustajana pieni lap-
si, joka ei kunnolla pysty käyttämään turvavyötä. Lapsen turvalli-
suuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takaistuimelle. Nou-
data lasten turvalaitteen mukana toimitetun ohjekirjan mukaista
kiinnitysmenetelmää.
l Toyotan alkuperäistä lasten turvalaitetta suositellaan käytettäväksi,
koska sen käyttö on turvallisempaa tässä autossa. Toyotan alkupe-
räiset lasten turvalaitteet on valmis tettu erityisesti Toyota-autoja var-
ten. Ne ovat ostettavissa valtuu tetuilta Toyota-jälleenmyyjiltä.
Sisällysluettelo
Muistettavia seikkoja
OM33E11FI.book Page 52 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

531-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun autossa on lapsi matkustajana
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Saadakseen tehokkaan suojan kolari- tai äkkijarrutustilanteessa, lapsen
tulee autossa matkustaessaan olla aina kunnolla kiinnitettynä turvavyöllä
tai oikein asennetulla lasten turvalaitteella. Katso kiinnitysohjeiden yksi-
tyiskohdat lasten turvalaitteen mukana toimitettavasta ohjekirjasta. Tästä
ohjekirjasta löydät yleisiä asennukseen liittyviä ohjeita.
l Toyota suosittelee vahvasti lapsen painoon ja kokoon nähden sopivan tur-
valaitteen asentamista takaistuimelle. Onnettomuustilastojen perusteella
voidaan todeta, että lapsen on turvallisempaa istua oikein kiinnitettynä ta-
kaistuimella kuin etuistuimella.
l Lapsen sylissä pitäminen ei korvaa turvalaitetta. Kolarissa lapsi voi puris-
tua tuulilasia vasten tai jäädä puristuksiin etumatkustajan ja auton sisä-
osien väliin.
n Lasten turvalaitteen käsittely
Jos turvalaite ei ole oikein kiinnitetty paikoilleen, lapsi tai muut matkustajat
voivat loukkaantua vakavasti tai jopa kuolla äkkijarrutus-, väistö- tai kolariti-
lanteessa.
l Jos auto on ollut osallisena voimakkaassa törmäyksessä onnettomuuden
tms. yhteydessä, on mahdollista, että lasten turvalaitteessa on vaurioita,
jotka eivät ole näkyvissä. Tällaisessa tapauksessa lasten turvalaitetta ei
tule enää käyttää.
l Riippuen lasten turvalaitteesta asennus voi olla vaikeaa tai mahdotonta.
Tällaisissa tapauksissa tarkasta onko lasten turvalaite kiinnitettävissä tä-
hän autoon. ( S. 58) Asenna turvalaite noudattaen käyttöohjeita luettuasi
ensin huolellisesti lasten turvalaitteen kiinnitysmenetelmästä tästä käsikir-
jasta. Noudata myös lasten turvalaitteen mukana toimitettavan ohjeen mu-
kaista kiinnitysmenetelmää.
l Jätä lasten turvalaite paikoilleen istuimeen kiinnitettynä. Älä säilytä turva-
laitetta irrallaan matkustamossa.
l Jos lasten turvalaite täytyy irrottaa, säilytä se muualla kuin autossa, tai
kiinnitä se turvallisesti tavaratilaan.
OM33E11FI.book Page 53 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

541-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Kun lasten turvalaite kiinnite
tään etumatkustajan istuimelle
Lapsen turvallisuuden vuoksi lasten turvalaite tulee asentaa takais-
tuimelle. Jos joudut asentamaan la sten turvalaitteen etuistuimelle,
säädä istuin seuraavalla tavalla ja asenna lasten turvalaite.
l Siirrä etuistuin taakse ääria-
sentoon. Jos ma tkustajan is-
tuimen korkeus on säädettä-
vissä, säädä se ylimpään
asentoon.
l Säädä istuimen selkänojan
kulma pystyimpään asen-
toon.
Kun asennat lasten turvalai-
tetta kasvot ajosuuntaan
päin, mikäli turvalaitteen ja
selkänojan väliin jää rako,
säädä selkänojaa, kunnes se
on hyvin kosketuksissa tur-
valaitteen kanssa.
l Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
l Ei sovellu tukijalalla varustet ulle lasten turvalaitteelle.
Kun käytät lasten turvalaitetta
OM33E11FI.book Page 54 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

551-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
Ota seuraavat varotoimenpiteet huomioon.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
l Autot ilman turvatyynyn ON-OFF-kat-
kaisinta: Älä koskaan kiinnitä etuistui-
melle lasten turvalaitetta selkä ajosuun-
taan päin.
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi ai-
heuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilan-
teessa.
l Autot turvatyynyn ON-OFF-katkaisimel-
la: Älä koskaan kiinnitä etuistuimelle
lasten turvalaitetta selkä ajosuuntaan
päin turvatyynyn ON-OFF-katkaisimen
ollessa ON-asennossa. ( S. 47)
Voimalla täyttyvä etuturvatyyny voi ai-
heuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen onnettomuustilantees-
sa.
OM33E11FI.book Page 55 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

561-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
l Etumatkustajan puoleisessa häikäisy-
suojassa on tarra(t), joka ilmoittaa, että
selkä ajosuuntaan päin asetetun turva-
laitteen asentaminen etumatkustajan is-
tuimelle on kielletty.
Yksityiskohtaiset tiedot on esitetty alla
olevissa kuvissa.
lJos mahdollista, vältä lasten turvalaitteen
kiinnittämistä etuistuimelle kasvot
ajosuuntaan päin. Jos kiinnität lasten tur-
valaitteen etuistuimelle kasvot ajosuun-
taan päin, siirrä istuin taakse ääriasen-
toonsa. Jos näin ei toimita, seurauksena
voi olla kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen turvatyynyjen täyttyessä.
OM33E11FI.book Page 56 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

571-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nKun käytät lasten turvalaitetta
l Kun kiinnität lapsen koroketyynyn kanssa turvavyöllä, varmista, että olka-
vyö kulkee lapsen hartian keskiosan yli. Vyö ei saa kulkea läheltä kaulaa,
eikä se saa pudota olkapään yli.
l Käytä lasten turvalaitetta, joka soveltuu lapsen ikään ja ko\
koon ja asenna
se takaistuimelle.
lÄlä anna lapsen nojata päällään tai mil-
lään kehon osallaan ovea, sitä istuimen
osaa, etu- tai takapilareita tai niitä katon
sivuosia vasten, josta SRS-sivuturva-
tyynyt ja SRS-ikkunaturvatyyny avautu-
vat, vaikka lapsi olisi kiinnitetty turvalait-
teeseen. On vaarallista, jos SRS-sivu-
turvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt
avautuvat, sillä siitä aiheutuva isku voi
aiheuttaa lapsen kuoleman tai vakavan
loukkaantumisen.
lJos kuljettajan istuin joutuu kosketuksiin
turvalaitteen kanssa ja estää laitteen
turvallisen kiinnittämisen, aseta turvalai-
te etumatkustajan puoleiselle takaistui-
melle. ( S. 60, 65)
OM33E11FI.book Page 57 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

581-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
Kunkin istuinpaikan soveltuv
uus lasten turvalaitteelle (S. 60)
näyttää symbolien avulla minkä ty yppistä lasten turvalaitetta voi-
daan käyttää sekä käytettä vissä olevat istuinpaikat.
Myös lapsellesi soveltuva suositeltava lasten turvalaite voidaan valita.
Muussa tapauksessa tarkasta taul ukko [Suositeltujen lasten turva-
laitteiden ja niiden soveltuvuuden ta ulukko] suositelluista lasten tur-
valaitteista. ( S. 64)
Tarkasta valittu lasten turvalaite yhdessä seuraavan kanssa [Ennen
kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden lasten turvalait-
teelle].
nEnnen kuin varmistat kunkin istuinpaikan soveltuvuuden las-
ten turvalaitteelle
Lasten turvalaitteiden standardien tarkastaminen.
Käytä lasten turvalaitetta, joka täyttää säännön UN(ECE) R44
*1
tai UN(ECE) R129*1, 2 vaatimukset.
Vaatimukset täyttävistä lasten turv alaitteista löytyy seuraavanlai-
nen hyväksymismerkintä.
Tarkasta lasten turvalaitteeseen kiinnitetty hyväksymismerkintä.
Esimerkki esitetystä säänte-
lynumerosta
UN(ECE) R44 -hyväksymis-
merkintä
*3
Lapsen painon sallittu vaih-
teluväli UN(ECE) R44 hy-
väksymismerkinnällä varus-
tetulle lasten turvalaitteelle.
UN(ECE) R129 -hyväksy-
mismerkintä
*3
Lapsen pituuden sallittu
vaihteluväli ja samoin myös
painoluokka UN(ECE) R129
-hyväksymismerkinnällä va-
rustetulle turvalaitteelle.
Eri istuinpaikoille soveltuvat lasten turvalaitteet
1
1
2
OM33E11FI.book Page 58 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

591-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
*1: UN(ECE) R44 ja UN(ECE) R129 ovat YK:n lasten turvalaitteita kos-
kevia E-sääntöjä.
*2: Taulukossa mainittuja lasten turvalaitteita ei mahdollisesti ole saata- villa EU-alueen ulkopuolella.
*3: Kuvattu merkki saattaa olla eri näköinen tuotteesta riippuen.
Lasten turvalaitteiden luokan tarkastaminen.
Tarkista lasten turvalaitteen hy väksymismerkinnästä, mihin seu-
raavista luokista lasten turvalaite on soveltuva.
Jos olet epävarma, tarkasta asia lasten turvalaitteen ohjekirjasta
tai ota yhteyttä lasten turvalaitteen myyjään.
• "universal" yleismallinen
• "semi-universal" automalli- kohtainen
• "restricted" automalli- ja is- tuinkohtainen
• "vehicle specific" autotyyp- pikohtainen2
OM33E11FI.book Page 59 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

601-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Kunkin istuinpaikan soveltuvuus lasten turvalaitteelle
*1, 2, 3, 5*4

*2, 3

*3, 5

*2, 3

OM33E11FI.book Page 60 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM