TOYOTA CAMRY 2020 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

711-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FIn
ISOFIX-kiinnitys (lasten
ISOFIX-turvalaite)
Takaistuimen reunimmaisilla is-
tuinpaikoilla on alakiinnityspis-
teet. (Kiinnityslenkkien paikat
on merkitty istuimiin.)
nTurvalaitteen asennus ISOFIX-k iinnityspisteisiin (lasten ISO-
FIX-turvalaite)
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Jos käsillä oleva lasten turvalaite ei kuulu yleismalliseen luokkaan (tai
tarvittava tieto ei löydy taulukosta), katso lasten turvalaitteen valmista-
jan toimittama "ajoneuvoluettelo", jo ssa esitetään useita mahdollisia
lasten turvalaitteiden asennuspaikkoja, tai tarkasta soveltuvuus kysy-
mällä asiaa lasten turvalaitteen myyjältä. ( S. 59, 60)
Säädä istuin
Kun käytetään selkänojan kallist uksella varustettua takaistuin-
ta
Säädä istuimen selkänojan kulma pystyimpään asentoon.
Kun asennat lasten turvalaitetta kasvot ajosuuntaan päin, mikäli
turvalaitteen ja selkänojan väliin jää rako, säädä selkänojaa, kun-
nes se on hyvin kosketuksissa turvalaitteen kanssa.
Jos lasten turvalaite joutuu ko sketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, poista se.
Muussa tapauksessa aseta pääntuki ylimpään asentoon.
(  S. 171)
Lasten turvalaitteen kiinnittäminen ISOFIX-kiinnityksellä
1
2
OM33E11FI.book Page 71 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

721-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
Poista kiinnityspisteen suo-
jus.
Varmista kiinnityspisteiden
paikat ja kiinnitä turvalaite is-
tuimeen.
Kiinnityslenkit on asennettu suo-
justen taakse.
Kiinnitettyäsi lasten turvalaitteen heiluta sitä eteen- ja taaksepäin
varmistuaksesi sen kunnollis esta kiinnittymisestä. (S. 70)
3
4
VAROITUS
nKun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Kun kiinnität turvalaitteen sen omilla kiinnitysvälineillä, varmistu, ettei kiin-
nityspisteiden ympärillä ole mitään vierai ta esineitä ja ettei turvavyö jää
turvalaitteen taakse puristuksiin.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
5
OM33E11FI.book Page 72 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

731-2. Lasten turvallisuus
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Ylähihnan kiinnityspisteet
Takaistuimen reunimmaisilla istui
npaikoilla on ylähihnan kiinnitys-
pisteet.
Käytä kiinnityspisteitä, kun kiinnität ylähihnaa.
nYlähihnan kiinnittäminen kiinnityspisteisiin
Asenna lasten turvalaite noudattama lla turvalaitteen mukana toimi-
tetussa asennusohjeessa neuv ottua kiinnitysmenetelmää.
Säädä pääntuki ylimpään
asentoon.
Jos lasten turvalaite joutuu kos-
ketuksiin pääntuen kanssa ja
pääntuki on poistettavissa, pois-
ta se.
Muussa tapauksessa aseta
pääntuki ylimpään asentoon.
( S. 171)
Ylähihnan kiinnityspisteen käyttö
Säädettävällä pääntuella va-
rustetut istuimetIntegroidulla pääntuella varus-
tetut istuimet
Ylähihna
Ylähihnan kiinnityspisteet
Ylähihna
Ylähihnan kiinnityspisteet
1
OM33E11FI.book Page 73 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

741-2. Lasten turvallisuus
CAMRY_HV_OM33E11FI
Avaa kiinnityspisteen suojakansi, kiinnitä hihnassa oleva koukku
kiinnityspisteeseen ja kiristä hihna.
Varmistu, että ylähihna on kunnolla kiinnittynyt. ( S. 70)
Kun asennat lasten turvalaitetta pääntuen ollessa ylös nostettuna, varmis-
tu siitä, että ylähihna kulkee pääntuen alapuolelta.
2
Säädettävällä pääntuella va-
rustetut istuimetIntegroidulla pääntuella varus-
tetut istuimet
VAROITUS
n Kun asennat lasten turvalaitetta
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muussa tapauksessa seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilöva-
hingot.
l Kiinnitä ylähihna tiukasti ja varmistu, että vyö ei ole kier\
tyneenä.
l Älä kiinnitä ylähihnaa mihinkään muuhun kuin kiinnityspisteeseen.
l Älä säädä istuimen asentoa lasten turvalaitteen kiinnittämisen jälkeen.
l Asenna lasten turvalaite aina sen valmistajan ohjeiden mukaisesti.
l Asentaessasi lasten turvalaitetta pääntuen ollessa ylös nostettuna, älä las-
ke pääntukea alas sen jälkeen, kun pääntuki on nostettu ylös ja ylähihna
on kiinnitetty kiinnityspisteeseen.
HUOMAA
nYlähihnan kiinnityspiste
Kun kiinnityspiste ei ole käytössä, sulje kansi. Jos se jää auki, kansi saattaa
vaurioitua.
Koukku
YlähihnaKoukku
Ylähihna
OM33E11FI.book Page 74 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

75
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
1-3. Hätäapu
Mikrofoni
SOS-painike
*
Merkkivalot
Kaiutin
*: Tämä painike on tarkoitettu yhtey-denpitoon eCall-hätäpuhelujärjes-
telmän operaattorin kanssa. Muut
mahdolliset SOS-painikkeet ajo-
neuvon muissa järjestelmissä eivät
liity tähän järjestelmään, eikä niitä
ole tarkoitus käyttää yhteydenpi-
toon eCall-järjestelmän operaatto-
rin kanssa.
eCall
: Joissakin malleissa
eCall on telemaattinen palvelu, joka käyttää Global Navigation
Satellite System (GNSS) -tietoa ja sisäänrakennettua matkapu-
helinteknologiaa mahdollistaen seuraavanlaisten hätäpuhelui-
den soittamisen: Automaattiset hätäpuhelut (automaattinen il-
moitus kolarista) ja käsikäyttöi sesti soitettavat hätäpuhelut (pai-
namalla SOS-painiketta). Järjestelmä toimii eCall-peittoalueella.
Palvelu on Euroopan unionin vaati musten mukainen. Järjestel-
mästä on käytössä er i nimiä maasta riippuen.
Järjestelmän osat
1
2
3
4
OM33E11FI.book Page 75 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

761-3. Hätäapu
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Automaattiset hätäpuhelut
Jos jokin turvatyynyistä laukeaa,
järjestelmä soittaa automaattisesti
eCall-valvontakeskukseen.
*
Hätäpuhelun vastaanottaja saa ajo neuvon sijaintitiedot tapahtuman
ajalta ja auton valmistenumeron (VIN) ja yrittää puhua auton mat-
kustajien kanssa selvittä äkseen hätätilanteen tason.
Jos matkustajat eivät kykene ko mmunikoimaan, hätäpuhelun vas-
taanottaja suhtautuu puheluun au tomaattisesti hätätilanteen vaati-
malla tavalla, ottaa yh teyttä lähimpään pelastusyksikköön (esimer-
kiksi 112-järjestelmään) selittääk seen tilanteen ja pyytää lähettä-
mään apua kolaripaikalle.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 78)
n
Käsikäyttöiset hätäpuhelut
Hätätilanteessa paina SOS-pai-
niketta soittaaksesi eCall-val-
vontakeskukseen.
*
Hätäkeskus päättelee ajoneu-
vosi sijainnin, arvioi tilanteen ja
lähettää paikalle tarvittavan
avun.
Avaa kansi ennen kuin painat
SOS-painiketta.
Jos painat SOS-painiketta vahin gossa, kerro hätäpuhelun vastaan-
ottajalle, että kyseessä ei ole hätätilanne.
*: Tietyissä tapauksissa puhelua ei voida soittaa. ( S. 78)
Hätäilmoituspalvelut
OM33E11FI.book Page 76 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

771-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
Kun käynnistyspainikkeesta valitaan ON-toimintatila, punainen merk-
kivalo palaa 10 sekunnin ajan ja si tten vihreä merkkivalo syttyy osoit-
taen, että järjestelmä on käytös sä. Merkkivalot kertovat seuraavaa:
l Jos vihreä merkkivalo syttyy ja jää palamaan, järjestelmä on käy-
tössä.
l Jos vihreä merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa sekunnin aikana on se
merkki siitä, että automaattista tai käsikäyttöistä hätäpuhelua ollaan
soittamassa.
l Jos mikään merkkivaloista ei pala, järjestelmä ei ole käytössä.
l Jos punainen merkkivalo palaa milloin tahansa muulloin kuin juuri
käynnistyspainikkeen ON-toimintatila n valitsemisen jälkeen, järjes-
telmässä saattaa olla toimintahäiri ö tai järjestelmää varmistava pa-
risto saattaa olla loppuun kulunut.
l Jos punainen merkkivalo vilkkuu noin 30 sekunnin ajan hätäpuhe-
lun aikana, on se merkki siitä, että puhelu on katkennut tai matka-
puhelimen verkkoyhteys on heikko.
Järjestelmää varmistavan pariston käyttöikä on alle 3 vuotta.
nTietoa vapaasta ja avoimen lähdekoodin ohjelmistosta
Tämä tuote sisältää vapaata ja vapaan lähdekoodin ohjelmistoa (FOSS).
FOSS-ohjelmiston lisenssitiedot ja/tai lähdekoodi löytyvät seuraavasta osoit-
teesta:
https://www.denso.com/global/en/opensource/dcm/toyota/
Merkkivalot
OM33E11FI.book Page 77 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

781-3. Hätäapu
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nTilanteet, joissa hätäpuhelua ei voi soittaa
l Seuraavissa tilanteissa hätäpuhelua ei mahdollisesti voida soittaa. Jos
näin käy, ilmoita hätäkeskukseen (esimerkiksi 112-järjestelmään) toisella
tavalla, esimerkiksi soittamalla yleisöpuhelimesta.
• Vaikka ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueella, saattaa yhteyden-
otto eCall-valvontakeskukseen olla vaikeaa, jos vastaanoton taso on
heikko tai linja on varattu. Tällaisissa tilanteissa, vaikka järjestelmä yrit-
tää ottaa yhteyttä eCall-valvontakeskukseen, saattaa olla, että et saa
yhteyttä eCall-valvontakeskukseen tehdäksesi hätäilmoituksen\
ja ot-
taaksesi yhteyttä hätäpalveluihin.
• Jos ajoneuvo on matkapuhelimen palvelualueen ulkopuolella, hätäpu- heluita ei voi soittaa.
• Jos jossakin järjestelmän laitteista (kuten SOS-painike tai sen ympäris-
tö, merkkivalot, mikrofoni, kaiutin, DCM, antenni tai laitteiden kytkentä-
kaapelit) on toimintahäiriö tai laite on vahingoittunut tai rikki, hätäpuhe-
lua ei voi soittaa.
• Hätäpuhelun aikana järjestelmä tekee toistuvia yrityksiä ottaakseen yh- teyttä eCall-valvontakeskukseen. Jos järjestelmä ei saa yhteyttä eCall-
valvontakeskukseen johtuen heikosta radioaaltojen vastaanotosta, jär-
jestelmä ei ehkä saa yhteyttä matkapuhelinverkkoon. Tällöin puhelu
saattaa katketa eikä yhteyttä saada. Punainen merkkivalo vilkkuu 30
sekunnin ajan merkiksi siitä, että yhteys on katkennut
l Jos 12 V -akun jännite laskee tai akku on irti virtapiiristä, jä\
rjestelmä ei eh-
kä saa yhteyttä eCall-valvontakeskukseen.
OM33E11FI.book Page 78 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

791-3. Hätäapu
1
Turvallisuuden vuoksi
CAMRY_HV_OM33E11FI
VAROITUS
nJos hätäpuhelujärjestelmä korvataan uudella.
Hätäpuhelujärjestelmä tulee rekisteröidä. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-
jälleenmyyjään tai -korjaamoon ta i muuhun luotettavaan korjaamoon.
n Turvallisuuden vuoksi
l Aja turvallisesti.
Tämän järjestelmän tarkoitus on auttaa sinua soittamaan hätäkeskukseen
onnettomuuden sattuessa, esimerkiksi liikenneonnettomuuksissa tai äkilli-
sissä sairaustapauksissa. Järjestelmä ei suojaa kuljettajaa tai matkustajia
millään tavalla. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina turvavyöt.
l Onnettomuuden sattuessa ihmishenkien pelastaminen on aina etusijalla.
l Jos tunnet palaneen hajua tai muita poikkeavia hajuja, poistu autosta ja
siirrä myös auton matkustajat turvaan välittömästi.
l Jos turvatyynyt laukeavat järjestelmän toimiessa normaalisti, järjestelmä
soittaa hätäpuhelun. Vaikka turvatyynyt eivät laukeaisi, järjestelmä soittaa
hätäpuhelun myös tilanteessa, jossa autoon törmätään takaa tai se pyö-
rähtää ympäri.
l Turvallisuuden vuoksi älä soita hätäpuhelua ajon aikana.
Puheluiden soittaminen ajon aikana saattaa johtaa siihen, että ohjauspyö-
rää käytetään väärin, mistä voi olla seurauksena\
onnettomuus. Ennen
kuin soitat hätäpuhelun, pysäytä auto ja varmista, että alue on turvallinen.
l Käytä määrityksen mukaisia sulakkeita, kun vaihdat sulakkeita. Muiden
sulakkeiden käyttö saattaa aiheuttaa syttymisen tai savun muodostusta
virtapiirissä ja aiheuttaa tulipalon.
l Järjestelmän käyttäminen silloin, kun esiintyy savua tai epätavallisia haju-
ja, saattaa aiheuttaa tulipalon. Lopeta järjestelmän käyttäm\
inen välittö-
mästi ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
HUOMAA
nEstääksesi vahingot
Älä kaada nesteitä SOS-painiketaulun päälle, äläkä kohdista siihen iskuja.
n Jos SOS-painiketauluun, kaiuttimeen tai mikrofoniin tulee toimintahäi-
riö hätäpuhelun tai manuaali sen huoltotarkistuksen aikana
Hätäpuhelua ei mahdollisesti voida soittaa. Tarkasta järjestelmän tila tai ota
yhteyttä eCall-valvontakeskukseen. Jos jokin yllä mainituista laitteista on
rikkoutunut, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
OM33E11FI.book Page 79 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM

801-3. Hätäapu
CAMRY_HV_OM33E11FIn
Tietojenkäsittelyvirta
Asiakas aktivoi palvelun Toyotan asiakasportaalissa ja hyväksyy
palvelujen käyttöehdot EU:n ti etosuoja-asetuksen (GDPR) mu-
kaisesti.
Palvelin aktivoi palvelun DCM:ssä ja määrittelee, mitä tietoja ajo-
neuvosta kerätään.
DCM kerää määritetyt ajoneuvoon liittyvät tiedot.
Tiedot siirtyvät palvelimelle.
Tiedot tallennetaan palvelimelle.
Tiedot käsitellään palvelimessa palvelun toteuttamiseksi.
Käsitellyt tiedot esitellään asiakkaalle.
Toyota-asiakasportaalissa löydät lu ettelon palveluista, joihin asia-
kas on oikeutettu.
Lisäpalvelujärjestelmän yleiskuvaus
Palvelin
Tallennus
Käsittely
DCM
1
2
3
4
5
6
7
OM33E11FI.book Page 80 Tuesday, December 3, 2019 10:48 AM