TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

4014-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_ES
■Funcionamiento del indicador acústico y distancia a un objeto
Se escuchará un indicador acústico cuando los sensores estén en funcio-
namiento.
● El indicador acústico suena con mayor rapidez al acercarse el vehículo
a un objeto.
Cuando el vehículo se encuentra a la siguiente distancia del objeto, el
indicador acústico suena continuamente: Aproximadamente 35 cm (1,2
pies).
● Cuando se detectan 2 o más objetos simultáneamente, el sistema del
indicador acústico responde al objeto más próximo. Si uno o ambos
entra en las distancias mencionadas, el pitido repetirá un tono largo,
seguido de rápidos pitidos.
Aproximadamente 100 cm (3,3
pies) (si está instalado)
Aproximadamente 150 cm (4,9
pies) (si está instalado)
Aproximadamente 60 cm (2,0 pies)
El diagrama muestra el margen de
detección de los sensores. Tenga en
cuenta que los sensores no pueden
detectar objetos que se encuentren
muy cerca del vehículo.
El alcance de los sensores puede cam-
biar según la forma del objeto, etc.
Se puede cambiar el volumen del indicador acústico en el visualizador de
información múltiple ( P. 148) cuando el interruptor de alimentación está en
el modo ON.
Margen de detección de los sensores
1
2
3
Cambio del volumen de los sonidos del indicador acústico

4024-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_ES
■El sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota puede accionarse cuando
● Sensores de esquina delanteros:
• El interruptor de alimentación está en el modo ON.
• La palanca de cambios está en una posición distinta de P.
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● Sensores centrales delanteros (si están instalados):
• El interruptor de alimentación está en el modo ON.
• La palanca de cambios está en una posición distinta de P o R.
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● Sensores de esquina traseros:
• El interruptor de alimentación está en el modo ON.
• La palanca de cambios está en R.
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
● Sensores centrales traseros (si están instalados):
• El interruptor de alimentación está en el modo ON.
• La palanca de cambios está en R.
• La velocidad del vehículo es inferior a aproximadamente 10 km/h (6 mph).
■ Visualizador del sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota
Cuando se detecta un objeto mientras se utiliza el monitor de asistencia al aparca-
miento de Toyota, el indicador de advertencia aparecerá en la parte superior de la
pantalla, incluso si el ajuste de visualización se ha configurado como desactivado.
■ Información de detección del sensor
● Las áreas de detección del sensor se limitan a las áreas entorno al parachoques del
vehículo.
● Dependiendo de la forma de los objetos y otros factores, la distancia de detección
puede acortarse o puede resultar imposible la detección.
● Puede que no se detecten objetos si están demasiado cerca del sensor.
● Habrá un corto retardo entre la detección del objeto y su visualización. Incluso a
bajas velocidades, existe la posibilidad de que el objeto entre en las áreas de detec-
ción del sensor antes de que se muestre en la pantalla y suene el indicador acústico.
● Postes delgados u objetos más bajos que el sensor pueden no ser detectados al ser
alcanzados, incluso si han sido detectados antes.
● Podría resultar difícil oír los pitidos debido al volumen del sistema de audio o al ruido
de aire en movimiento del sistema de aire acondicionado.

4034-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_ES
■ Se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible Limpie el sensor de
asistencia al estacionamiento” en el visualizador de información múltiple
Un sensor puede estar sucio o cubierto de nieve o hielo. En tales casos, si se retira del
sensor, el sistema debería volver a la normalidad.
Además, debido a que el sensor se congela a bajas temperaturas, puede aparecer un
visualizador de funcionamiento incorrecto o puede no detectarse un objeto. Si el sen-
sor se descongela, el sistema debería volver a su estado normal.
■ Si se muestra “Asistencia al estacionamiento no disponible” en el visualizador
de información múltiple
Podría estar fluyendo agua continuamente por la superficie del sensor, por ejemplo,
en caso de lluvia intensa. Cuando el sistema determina que es normal, el sistema vol-
verá a funcionar con normalidad.
ADVERTENCIA
■ Al utilizar el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota
Respete las siguientes precauciones.
No hacerlo puede resultar en que no se pueda conducir el vehículo en condiciones
de seguridad vial y se podría provocar un accidente.
● No utilice el sensor a velocidades superiores a 10 km/h (6 mph).
● Las áreas de detección y los tiempos de reacción de los sensores son limitados.
Cuando se desplace hacia delante o marcha atrás, compruebe las zonas alrededor
del vehículo (particularmente los flancos del vehículo) por razones de seguridad, y
conduzca despacio, utilizando el freno para controlar la velocidad del vehículo.
● No instale accesorios en las áreas de detección de los sensores.

4044-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Sensores
Ciertas condiciones del vehículo y el entorno pueden afectar a la capacidad del sen-
sor para detectar correctamente un objeto. A continuación se proporcionan casos
específicos en los que puede producirse esta situación.
● Hay suciedad, nieve o hielo en el sensor. (Este problema se resolverá limpiando
los sensores.)
● El sensor está congelado. (Descongelar el área resuelve este problema.)
En climas especialmente fríos, si un sensor está congelado la pantalla podría mos-
trar una visualización anormal o podría no detectar objetos.
● El sensor está cubierto de alguna forma.
● El vehículo se inclina de forma considerable hacia un lado.
● En una carretera con muchos baches, en pendiente, sobre gravilla o sobre hierba.
● El vehículo se encuentra en una zona ruidosa debido a bocinas, motores de moto-
cicletas, frenos neumáticos de vehículos de grandes dimensiones o demás ruidos
intensos que producen ondas ultrasónicas.
● Hay otro vehículo en las inmediaciones equipado con sensores de asistencia al
aparcamiento.
● El sensor tiene una capa de líquido pulverizado o lluvia intensa.
● El sensor está empapado con agua en una carretera anegada.
● El vehículo está equipado con un pilote de protección o una antena inalámbrica.
● Hay anillas de remolque instaladas.
● El parachoques o el sensor reciben un impacto fuerte.
● El vehículo se aproxima a un borde curvado o alto.
● El margen de detección se reduce debido a un objeto como una señal.
● Con sol intenso o muy bajas temperaturas.
● No se detecta el área que está directamente bajo el parachoques.
● Si los objetos se acercan demasiado al sensor.
● Se ha instalado una suspensión que no es original de Toyota (suspensión reba-
jada, etc.).
● Se ha instalado una matrícula retroiluminada.
Además de los ejemplos anteriores, hay casos en los que, debido a su forma, es
posible que un sensor determine que las señales y demás objetos se encuentran
más cerca de lo que realmente están.

4054-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Objetos que podrían no ser detectados correctamente
La forma del objeto puede impedir que un sensor lo detecte. Preste especial aten-
ción a los siguientes objetos:
● Cables, vallas, cuerdas, etc.
● Algodón, nieve y otros materiales que absorban ondas sonoras
● Objetos con ángulos muy pronunciados
● Objetos a baja altura
● Objetos altos con secciones superiores que se proyecten hacia afuera en la direc-
ción del vehículo
● La gente puede no ser detectada si visten ciertos tipos de prendas.
AV I S O
■Al usar el sensor de asistencia al aparcamiento de Toyota
En las siguientes situaciones, el sistema podría no funcionar correctamente debido
al funcionamiento incorrecto de un sensor, etc. Lleve el vehículo a un taller de
Toyota o un taller autorizado de Toyota o un taller de confianza para que lo revisen.
● El visualizador de funcionamiento del sensor de asistencia al aparcamiento de
Toyota parpadea y suena un indicador acústico cuando no se detectan objetos.
● Si el área alrededor del sensor choca con algo o se somete a un impacto fuerte.
● Si el parachoques choca con algo.
● Si la pantalla se muestra continuamente sin un pitido, excepto cuando el volumen
del indicador acústico está silenciado.
● Si se produce un error de visualización, compruebe primero el sensor.
Si ocurre un error incluso si no hay hielo, nieve o barro en el sensor, es muy proba-
ble que el sensor esté funcionando incorrectamente.
■ Notas sobre el lavado del vehículo
No aplique ráfagas intensas de agua o vapor en el área del sensor.
De lo contrario, es posible que el sensor presente un funcionamiento incorrecto.

4064-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_ES
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
◆Cuando se circula a bajas velocidades y el pedal del freno no está
pisado, o se pisa tarde
Sonar de separación inteligente (ICS)
: Si está instalado
Si se produce una colisión con un objeto debido a que el vehículo se
ha desplazado de forma repentin a hacia delante a consecuencia de un
accionamiento accidental del ped al del acelerador, si el vehículo se
desplaza en una dirección que no es la deseada debido a que se ha
seleccionado una posición del cambio inadecuada, o si mientras se
estaciona o se circula a bajas velocidad es los sensores detectan obje-
tos, como una pared, en la direcció n en la que circula el vehículo, y el
sistema se activa para minimizar el impacto con un objeto y reducir los
consiguientes daños.
Ejemplos del funcio namiento del sistema

4074-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_ES
◆Cuando se pisa en exceso el pedal del acelerador
◆Cuando el vehículo se desplaza en una dirección que no es la
deseada debido a que se ha seleccionado una posición del cambio
inadecuada

4084-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_ES
Si un sensor de radar detecta a un vehículo que se aproxima por la derecha
o la izquierda de la parte trasera del vehículo y es posible que se produzca
una colisión, esta función activará el control de frenado para reducir la proba-
bilidad de sufrir un impacto con el vehículo que se aproxima.
■Ejemplos del funcio namiento del sistema
El sistema se activará en situaciones como las siguientes si se detecta un
objeto en la dirección en la que circula el vehículo.
◆Al dar marcha atrás, se aproxima un vehículo y el pedal del freno no
está pisado, o se pisa tarde
Función de frenado automático por tráfico cruzado trasero

4094-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
4
Conducción
CAMRY_HV_ES
Sensores de esquina delanteros
Sensores centrales delanteros
Sensores de esquina traseros
Sensores centrales traseros
Pulse / de los interruptores
de control del contador, seleccione
.
Pulse / de los interruptores
de control del contador, seleccione
.
Pulse en el interruptor de
control del contador.
Seleccione “Sí” y pulse .
Cuando el sonar de separación inteligente está desactivado, se enciende el indica-
dor ICS OFF.
Para activar de nuevo el sistema cuando se había desactivado, seleccione en
el visualizador de información múltiple, seleccione y, a continuación, “Act.”. Si
se desactiva utilizando este método, el sistema no se activará de nuevo al apagar
el interruptor de alimentación y, a continuación, colocarlo en modo ON.
Tipos de sensores
1
2
3
4
Activar/desactivar el sistema de so nar de separación inteligente
1
2
3
4

4104-5. Uso de los sistemas de asistencia a la conducción
CAMRY_HV_ES
Si está activo el control de la restricción del rendimiento del sistema híbrido o
el control de frenado, sonará un indicador acústico y aparecerá un mensaje
en el visualizador de información múltiple para avisar al conductor.
Dependiendo de la situación, el control de la restricción del rendimiento del sistema
híbrido se activará para limitar la aceleración o para restringir el rendimiento tanto
como sea posible.
Mensajes e indicadores acústicos para el control de la restricción del
rendimiento del sistema híbrid o y el control de frenado
ControlSituación
Visualizador de
información múlti-
ple
Indicador
ICS OFF
Indica-
dor
acústico
El control de la res-
tricción del rendi-
miento del sistema
híbrido está acti-
vado (restricción de
la aceleración)
No es posible ace-
lerar por encima de
un cierto grado.
“Objeto detec-
tado. Aceleración
reducida.”
No
encen-
didoPitido
corto
El control de la res-
tricción del rendi-
miento del sistema
híbrido está acti-
vado (se restringe
el rendimiento
tanto como sea
posible)
Es necesario que
el freno funcione
con más fuerza de
lo normal.“¡FRENE!”
El control de fre-
nado está funcio-
nando
Es necesario el fre-
nado de emergen-
cia.
El funcionamiento
del sistema ha
detenido el vehí-
culo
El funcionamiento
del control de fre-
nado ha detenido
el vehículo.
“Cambie al freno” Encen-
dido