TOYOTA CAMRY 2021 Manual del propietario (in Spanish)

4415-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
■Panel de control tr asero (si está instalado)
■Configuración del ajuste de temperatura
Panel de control delantero
Para controlar el ajuste de temperatura, gire hacia la derecha para
incrementar la temperatura y hacia la izquierda para reducir la tempera-
tura.
Si no se pulsa , el sistema expulsará aire a temperatura ambiente o bien
aire caliente.
Panel de control trasero (si está instalado)
Para controlar el ajuste de la temper atura, realice el siguiente procedi-
miento:
Pliegue el reposabrazos trasero ( P. 473)
Pulse para encender el panel de control trasero.
Toque de para aumentar la temperatura y para dismi-
nuir la temperatura.
El panel de control trasero se apagará si no se pulsa en él durante aproximada-
mente 10 segundos.
1
2
3

4425-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_ES
■Ajuste de la velocidad del ventilador
Para ajustar la velocidad del ventilador, pulse para aumentar la
velocidad del ventilador y para reducir la velocidad del ventilador.
Pulse para apagar el ventilador.
■Cambie el modo de flujo de aire
Para cambiar el modo de flujo de
aire, pulse .
Cada vez que se pulsa el botón, las
salidas de aire utilizadas cambian.
El aire se dirige a la parte supe-
rior del cuerpo.
El aire se dirige a la parte supe-
rior del cuerpo y a los pies.
El aire se dirige a los pies.
El aire se dirige a los pies y el
desempañador del parabrisas
se pone en marcha.
Pulse .
Da inicio a la función de deshumidificación. Las salidas de aire y la veloci-
dad del ventilador se adaptan automáticamente en función del ajuste de
temperatura.
Ajuste el ajuste de temperatura.
Para detener esta función, pulse .
■Indicador de m odo automático
Si se accionan los ajustes de velocidad del ventilador o los modos del flujo
de aire, el indicador de modo automático se apaga. Sin embargo, se man-
tendrá el modo automático para las demás funciones no modificadas.
1
2
3
4
Utilización del modo automático
1
2
3

4435-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
■Ajuste de la temperatura de lo s asientos del pasajero y del conductor
independientemente (vehículo s con modo de control dual)
Para activar el modo de control dual, realice uno de los procedimientos
siguientes:
● Pulse .
● Ajuste la configuración de temperatura del lado del pasajero.
El indicador se enciende cuando el modo de control dual está activado.
■Ajuste de la temperatura de los asientos del conductor, del pasajero
delantero y traseros independien temente (vehículos con modo de
control de 3 zonas)
Para activar el modo de control de 3 zonas, realice uno de los procedi-
mientos siguientes:
● Pulse .
● Ajuste la configuración de temperatura del lado del pasajero.
● Configure el ajuste de temperatura trasero.
El indicador se enciende cuando el modo de control de 3 zonas está activado.

4445-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_ES
■Cambio entre los modos de air e exterior y aire recirculado
Pulse .
El modo cambia entre los modos de aire exterior (indicador apagado) y de aire
recirculado (indicador encendido) cada vez que se pulse .
■Desempañamiento del parabrisas
Los desempañadores se utilizan para desempañar el parabrisas y las ven-
tanillas laterales delanteras.
Pulse .
La función de deshumidificación funciona y se incrementa la velocidad del venti-
lador.
Ajuste el botón de modo de aire exterior/recirculado al modo de aire exterior si
se está utilizando el modo de aire recirculado. (Podría cambiar de forma auto-
mática.)
Para desempañar el parabrisas y las ventanillas laterales con mayor rapidez,
aumente el flujo de aire y la temperatura.
Para volver al modo anterior, pulse de nuevo una vez que el parabrisas
se haya desempañado.
■Desempañamiento de la luna trasera y los espejos retrovisores exte-
riores
Los desempañadores se utilizan para des empañar la luna trasera y para
eliminar gotas de lluvia, rocío y escarcha de los espejos retrovisores exte-
riores.
Pulse .
Los desempañadores se apagarán automáticamente tras un periodo de tiempo.
Otras funciones

4455-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
■Personalización del ventilador (veh ículos con interruptor “FAST/
ECO”)
El ajuste de la velocidad del vent ilador durante el funcionamiento en modo
automático se puede personalizar.
Para cambiar el modo de ajuste de la velocidad del ventilador, pulse
.
Cada vez que se pulsa , el modo de ajuste la velocidad del ventilador
cambia de la siguiente forma.
Normal  “ECO”*  “FAST”*  Normal
*: Se visualiza en el panel de control delantero cuando se selecciona
■Ubicación de las salidas de aire
Las salidas de aire y el volumen de
aire cambian de acuerdo con el
modo de flujo de aire seleccio-
nado.
■Ajuste de la posición, la apertura y el cierre de las salidas de aire
Dirigen el flujo de aire hacia la izquierda o derecha, hacia arriba o hacia
abajo.
Gire la ruedecilla para abrir o cerrar el orificio de ventilación.
Salidas de aire
Parte delanteraParte trasera
1
2

4465-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_ES
■Utilización del modo automático
La velocidad del ventilador se ajusta de forma automática en conformidad con el
ajuste de temperatura y las condiciones ambientales.
Por lo tanto, el ventilador se puede detener durante un momento hasta que el aire
caliente o frío esté listo para fluir inmediatamente después de pulsar .
■ Empañamiento de las ventanillas
● Las ventanillas se empeñarán con cierta facilidad si la humedad en el vehículo es
elevada. Al encender , se deshumidificará el aire de las salidas y desempa-
ñará el parabrisas eficazmente.
● Si apaga , las ventanillas podrían empañarse con mayor facilidad.
● Las ventanillas pueden empañarse si se utiliza el modo de aire recirculado.
■ Durante la conducción por carreteras polvorientas
Cierre todas las ventanillas. Si el polvo que levanta el vehículo todavía penetra en su
interior después de cerrar las ventanillas, se recomienda ajustar el modo de admisión
de aire en el modo de aire exterior y la velocidad del ventilador a cualquier ajuste
excepto apagado.
■ Modo de aire exterior/recirculado
● Se recomienda activar temporalmente el modo de aire recirculado para evitar que
entre aire contaminado al interior del vehículo y ayudar a enfriar el vehículo cuando
la temperatura del aire exterior sea alta.
● El modo de aire exterior/recirculado puede conmutar automáticamente dependiendo
del ajuste de temperatura o de la temperatura interior.
■ Cuando la temperatura exterior es baja
La función de deshumidificación podría no funcionar aun cuando se pulse .

4475-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
■ nanoe *1
Este vehículo incorpora un producto biocida.
El aire ionizado generado por un dispositivo incorporado en el vehículo purifica el aire
del habitáculo eliminando las bacterias.
Sustancias activas: Radicales libres generados in situ a partir del aire ambiente o del
agua
Esta tecnología ayuda a llenar la cabina con aire fresco emitiendo iones nanoe  lige-
ramente ácidos recubiertos con partículas de agua a través del orificio de ventilación
del lado del conductor. Estas partículas son delicadas con la piel y el cabello.*2
● Cuando se utiliza nanoe en las siguientes condiciones, se maximiza el rendimiento
del sistema. Si no se cumplen las siguientes condiciones, el nanoe  puede no fun-
cionar a máxima capacidad.
• Se están utilizando las salidas de aire , o .
• El orificio de ventilación del lado del conductor está abierto.
● Cuando se genera nanoe, se emite una pequeña cantidad de ozono y puede des-
prender un ligero olor en algunos casos. Sin embargo, este volumen es práctica-
mente idéntico al que ya encontramos en la naturaleza, como en los bosques, por lo
que no tiene efecto alguno sobre el organismo.
● Es posible que se escuche un ligero ruido durante el funcionamiento. Esto no es indi-
cativo de un funcionamiento incorrecto.
*1: nanoe  y la marca nanoe son marcas comerciales de Panasonic Corporation.
*2: En función de las condiciones de temperatura y humedad, la velocidad del ventila-
dor y la dirección del flujo de aire, es posible que nanoe  no funcione a su máxima
capacidad.
■ Funcionamiento del sistema de aire acondicionado en el modo de conducción
ecológica
● En el modo de conducción ecológica, se muestra “ECO” en la pantalla de aire acon-
dicionado y el sistema de aire acondicionado se controla como sigue para darle prio-
ridad a la eficiencia de combustible:
• Control de la velocidad del motor y del funcionamiento del compresor para limitar
la capacidad de calefacción/refrigeración
• Limitación de la velocidad del ventilador cuando está seleccionado el modo auto-
mático
● Para aumentar el rendimiento del aire acondicionado, realice las siguientes opera-
ciones:
• Ajuste la velocidad del ventilador
• Desactive el modo de conducción ecológica
● Vehículos con función de personalización del ventilador: Incluso cuando el modo de
conducción está en el modo de conducción ecológica, el modo ecológico del aire
acondicionado se puede apagar pulsando .

4485-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_ES
■ Olores del aire acondicionado y ventilación
● Para permitir que entre aire fresco, configure el sistema del aire acondicionado en el
modo de aire exterior.
● Durante el uso del aire acondicionado, distintos olores procedentes del interior y del
exterior del vehículo pueden entrar y acumularse en el sistema de aire acondicio-
nado. Estos olores pueden acabar expulsándose a través de los orificios de ventila-
ción.
● Para reducir la posibilidad de que se emitan olores:
• Se recomienda ajustar el sistema de aire acondicionado en el modo de aire exte-
rior antes de apagar el vehículo.
• El accionamiento del ventilador puede retrasarse brevemente justo después de
arrancar el sistema de aire acondicionado en el modo automático.
■ Filtro del aire acondicionado
 P. 5 2 8
■ Cambio de los ajustes del panel de control trasero (si está instalado)
Los siguientes ajustes se pueden cambiar:
● El tiempo de reacción cuando se pulsa un botón del panel de control trasero
● El sonido de funcionamiento del interruptor (encendido/apagado) cuando se pulsa
un botón del panel de control trasero
Aparque el vehículo en un lugar seguro y apague el interruptor de alimentación.
Con el pedal del freno liberado, pulse el interruptor de alimentación una vez para
cambiarlo al modo ACCESSORY. ( P. 276)
Cuando el interruptor de alimentación está en el modo ON, no se pueden modificar
los ajustes.
Después del que el indicador acústico suene, suelte el botón.
1
2
Mientras pulsa , toque el botón del
lado izquierdo durante aproximada-
mente 10 segundos.
3
4

4495-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
5
Elementos del interior del vehículo
CAMRY_HV_ES
En función de la siguiente tabla, pulse el botón adecuado para cambiar el ajuste que
desee y compruebe que el botón parpadea el número correcto de veces.
Para completar la personalización, realice una de las acciones siguientes:
•Pulse .
• Pulse el interruptor de alimentación.
• Espere hasta que el panel de control trasero se apague automáticamente (no
toque el panel durante 10 segundos o más).
■ Personalización
Algunas funciones se pueden personalizar. ( P. 644)
Seleccione el elemento que desea perso-
nalizar.
Para cambiar el tiempo de reacción: Toque
el botón del lado izquierdo .
Para activar/desactivar el sonido de funcio-
namiento del interruptor: Toque el botón del
lado izquierdo .
5
6
FunciónBotón para tocar (lado
derecho)AjusteVisualización del
botón
Tiempo de reac-
ción
Botón
El más largoParpadea 3 veces
LargaParpadea 4 veces
Ajuste predeterminadoEstándarParpadea 5 veces
Botón
CortoParpadea 6 veces
El más cortoParpadea 7 veces
Sonido de funcio-
namiento del inte-
rruptor
Botón ActivadoParpadea una vez
Botón DesactivadoParpadea dos
veces
7

4505-1. Funcionamiento del sistema de aire acondicionado y del desempañador
CAMRY_HV_ES
ADVERTENCIA
■Para evitar que el parabrisas se empañe
● No utilice durante el funcionamiento de aire frío con tiempo muy húmedo.
La diferencia entre la temperatura del aire exterior y la del parabrisas puede hacer
que se empañe la superficie exterior del parabrisas, bloqueando su visión.
■ Para evitar quemaduras
No toque las superficies del espejo retrovisor cuando los desempañadores de los
espejos retrovisores exteriores estén activados.
■ nanoe
No desmonte ni repare el sistema, ya que contiene componentes de alta tensión.
Póngase en contacto con un taller de Toyota, un taller autorizado de Toyota o un
taller de confianza si es necesario reparar el sistema.
AV I S O
■ Para evitar que la batería de 12 voltios se descargue
No deje encendido el sistema de aire acondicionado más tiempo del necesario con
el sistema híbrido apagado.
■ Para evitar daños al nanoe
No inserte nada por el orificio de ventilación del lado del conductor; tampoco fije
nada en él ni utilice pulverizadores a su alrededor. Si lo hace, es posible que el sis-
tema no funcione correctamente.
● No coloque ningún objeto en el tablero de
instrumentos que pueda tapar las salidas de
aire. De lo contrario, el flujo de aire podría
obstruirse y se impediría el funcionamiento
de los desempañadores del parabrisas.