sensor TOYOTA CAMRY 2022 Manual de utilização (in Portuguese)

TABELA DE CONTEÚDOS4
CAMRY_HV_EE4-5. Utilização dos sistemas
de apoio à condução
Toyota Safety Sense .........251
PCS (
Sistema de Pré-colisão)258
LTA (
Apoio ao Reconhecimen-
to do Traçado da Faixa de 
Rodagem) .........................275
RSA (
Reconhecimento 
de sinais de trânsito
) ........290
Controlo dinâmico da 
velocidade de cruzeiro com 
radar em toda a gama de 
velocidades
......................296
Sistema GPF (
Filtro de 
Partículas, Gasolina
)........314
Sistemas de apoio à 
condução
.........................315
BSM (Monitorização do 
Ângulo Morto) ..................322
• Função BSM ..................325
Sensor Toyota de assistência
ao estacionamento ..........329
RCTA (Função de alerta 
de tráfego traseiro) ..........339
• Função RCTA ...............341
Função de deteção da 
câmara traseira................345
PKSB (Travagem de apoio
ao estacionamento) ........349
Função de travagem de 
apoio ao estacionamento 
(objetos estáticos) ...........356
Função de travagem de 
apoio ao estacionamento
(tráfego traseiro) ..............365
Interruptores de seleção 
do modo de condução .....372
4-6. Sugestões de condução
Sugestões para condução 
de veículos híbridos
.........374
Sugestões para condução 
no inverno
........................3775-1. Utilização do sistema de 
ar condicionado e 
desembaciadores
Sistema de ar 
condicionado automático
. 382
Aquecimento do volante 
da direção/aquecimento 
dos bancos/ventiladores 
nos bancos
...................... 393
5-2.
Utilização das luzes interiores
Lista das luzes interiores... 397
• Luzes interiores ............ 398
• Luzes individuais .......... 398
• Luz no apoio de braços 
centro, traseiro .............. 399
5-3. Utilização dos espaços 
para arrumação
Lista dos espaços para 
arrumação
....................... 400
• Porta-luvas .................... 401
• Gaveta na consola ........ 401
• Suporte para moedas ... 401
• Suportes para garrafas . 402
• Suportes para copos ..... 403
• Caixas auxiliares ........... 405
• Tabuleiro sem tampa .... 406
Extensão da mala ............. 407
Características da mala .... 408
5Características interiores

441-1. Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Os principais componentes do sistema de airbags do SRS estão ilus-
trados acima. O sistema de airbags do SRS é controlado pelo con-
junto do sensor do airbag. Quando os airbags deflagram, é
desencadeada uma reação química nos insufladores que rapida-
mente enchem os airbags com um gás não tóxico para ajudar a reter
o movimento dos ocupantes.
Componentes do sistema de airbags do SRS
Sensores de impacto frontal
Airbag de joelhos para o con-
dutor
Sensores de impacto laterais
(portas da frente)
Sensores de impacto lateral
(frente)
Airbag do passageiro da
frente
Airbags da frente, laterais
Airbags de cortina
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag 
(se equipado)Luz do indicador “AIR BAG
ON” e “AIR BAG OFF”
(se equipado)
Luz de aviso do SRS
Conjunto do sensor do airbag
Sensores de impacto laterais
(trás)
Airbag do condutor
Pré-tensores do cinto de
segurança e limitadores de
força
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14

891-3. Assistência numa emergência
1
Para uma utilização segura
CAMRY_HV_EE
Regulamento de implementação
Regulamento de implementação, Anexo 1 Parte 3, Informação
para o utilizadorConformi-
dade
1. DESCRIÇÃO DO SISTEMA ECALL NO VEÍCULO
1.1.Visão geral do sistema eCall integrado no
veículo, baseado no 112, seu funcionamento
e característicasO
1.2.O serviço eCall, baseado no 112, é um ser-
viço público de interesse geral e é gratuito.O
1.3.O sistema eCall integrado no veículo,
baseado no 112, por defeito está sempre ati-
vado. Em caso de acidente grave, este sis-
tema é ativado automaticamente pelos
sensores integrados no veículo. Também
será acionado automaticamente quando o
veículo estiver equipado com um sistema
TPS caso este não funcione em caso de aci-
dente grave.O
1.4.O sistema eCall integrado no veículo,
baseado no 112, também pode ser acionado
manualmente, se necessário. Instruções
para ativação manual do sistemaO
1.5.No caso de uma falha crítica do sistema que
desative o sistema eCall integrado no veí-
culo, baseado no 112, os ocupantes do veí-
culo são advertidos com o aviso que se
segueO

1011-4. Sistema híbrido
1
Questões de segurança
CAMRY_HV_EE
Existe um ventilador de entrada
de ar por baixo do lado direito do
banco traseiro que tem por obje-
tivo arrefecer a bateria do sistema
híbrido (bateria de tração). Se o
ventilador ficar bloqueado, o car-
regamento/descarga da bateria
do sistema híbrido (bateria de tra-
ção) pode ficar limitado.
Quando o sensor de impacto deteta um determinado nível de
impacto, o sistema de corte de emergência bloqueia a corrente de
alta voltagem e para a bomba de combustível para minimizar o risco
de eletrocussão e de fuga de combustível. Se o sistema de corte de
emergência for ativado, não será possível voltar a colocar o veículo
em funcionamento. Para voltar a colocar o sistema híbrido em funcio-
namento, contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador
Toyota autorizado ou qualquer reparador da sua confiança.
Se ocorrer uma avaria no sistema híbrido ou se tentar executar uma
operação incorreta, automaticamente será apresentada uma mensa-
gem.
Se for apresentada uma mensa-
gem de aviso no mostrador de
informações múltiplas, leia a men-
sagem e siga as instruções.
(P. 510)
Ventilador de entrada de ar da bateria do sistema híbrido (bateria
de tração)
Sistema de corte de emergência
Mensagem de aviso do sistema híbrido

1252. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
Selecione um ícone de menu para visualizar o respetivo conteúdo.
Visualização de mensagem de aviso (P. 510)
Este ícone de menu será apresentado apenas quando for exibida uma
mensagem de aviso.
Selecione para visualizar as mensagens de aviso e as medidas e tomar
caso seja detetada uma avaria.
Informação de condução ecológica (P. 126)
Selecione para visualizar o consumo de combustível de várias formas.
Informações dos sistemas de apoio à condução
Selecione para o seguinte: 
Visualizar o estado operacional dos sistemas que se seguem:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda a
gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem) (P. 275)
• RSA (Reconhecimento de Sinais de Trânsito) (P. 290)
Visualizar informação associada ao sistema de navegação que se
segue (se equipado):
• Orientação de itinerário
• Visualização da bússola (mostrador projetado)
Mostrador associado ao sistema áudio
Selecione para ativar a escolha de uma fonte de áudio ou faixa no
medidor utilizando os interruptores de controlo dos medidores.
Informação do veículo
Selecione para o seguinte: 
Visualizar a informação que se segue:
• Monitor de energia (P. 148)
• Pressão dos pneus (P. 453)
Ativar/desativar os sistemas que se seguem:
• Assistência ao estacionamento (Sensor Toyota de assistência ao
estacionamento) (P. 329)
• Função BSM (Monitorização do Ângulo Morto) (se equipado) (P. 322)• Função RCTA (Alerta de tráfego traseiro) (se equipado) (P. 339)
Pode ativar/desativar esta função em .
Mostrador das configurações (P. 131)
Selecione para alterar as configurações do mostrador do medidor, bem
como outras configurações.
Ícones do menu

1342. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EEn
Função RCD (Deteção da câmara traseira) (se equipado) (P.
345)
Pressione para ativar/desativar a função de deteção da
câmara traseira.
n PKSB (Travão de assistência ao estacionamento) 
(se equipado) (P. 349)
Pressione para ativar/desativar o Travão de assistência ao
estacionamento.
n Assistência ao estacionamento (Sensor Toyota de assis-
tência ao estacionamento) (P. 329)
Pressione para ativar/desativar o sensor de assistência ao
estacionamento.
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
RCDLigado
Selecione para ativar/desativar a
deteção da câmara traseira.Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
PKSBLigado Selecione para ativar/desativar o
sistema do Travão de assistência
ao estacionamento.Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Sensor Toyota de
assistência ao esta-
cionamentoLigado Selecione para ativar/desativar o
sensor Toyota de assistência ao
estacionamento. Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
Vo l u m e
1 (Baixo)
Selecione para alterar o volume
do sinal sonoro do sensor Toyota
de assistência ao estaciona-
mento. 2 (Médio)
3 (Alto)

1372. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
2
Agrupamento de instrumentos
n Configurações do veículo
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
n Configurações do medidor
Pressione e mantenha pressionado para alterar as configu-
rações dos seguintes itens:
ItemConfiguraçõesDetalhes
TPWS (Sistema de aviso da pressão dos pneus) (P. 453)
Configurar pressão (inicialização do sis-
tema de aviso da pressão dos pneus)
Selecione para inicializar o sis-
tema de aviso da pressão dos
pneus. Para inicializar, prima o
interruptor e mantenha-o
premido.
Antes de começar a inicializa-
ção, certifique-se que ajusta a
pressão de cada pneu para o
nível especificado. (P. 454)
Alterar rodas (alterar o conjunto de
códigos ID do sensor do sistema de
aviso da pressão dos pneus)
Selecione para registar os códi-
gos ID dos sensores do sistema
de aviso da pressão dos pneus
no sistema de aviso da pressão
dos pneus. Para registar os códi-
gos ID, prima o interruptor
e mantenha-o premido. 
(P. 455)
Aviso do banco tra-
seiro (P. 163)LigadoSelecione para ativar/desativar o
aviso do banco traseiro.
Desligado
ItemConfiguraçõesDetalhes
IdiomaSelecione para alterar o idioma
exibido.
UnidadesSelecione para alterar as unida-
des de medida exibidas.
(Indicador EV)
LigadoSelecione para ativar/desativar o
indicador EV. (P. 98)
Desligado
VelocímetroLigadoSelecione para ativar/desativar o
mostrador do velocímetro.
Desligado

1442. Agrupamento de instrumentos
CAMRY_HV_EE
uMostrador do estado dos sistemas de apoio à condução
Apresenta o estado operacional dos seguintes sistemas:
• Controlo dinâmico da velocidade de cruzeiro com radar em toda
a gama de velocidades (P. 296)
• LTA (Aviso de saída da faixa de rodagem com controlo da dire-
ção) (P. 275)
• Sensor Toyota de assistência ao estacionamento (P. 329)
uSistema de navegação associado à área do mostrador
Apresenta os itens que se seguem e que estão associados ao sis-
tema de navegação:
nOrientação de itinerário até ao destino
Apresentado quando o sistema de navegação está a orientar o iti-
nerário. Quando se aproximar de um cruzamento será apresentada
uma seta para indicar a orientação de circulação sugerida.
nBússola
Apresenta a orientação de circulação.
nIndicador do Sistema Híbrido
Área de carga
Área Híbrida Eco
Área Eco
Área Power
O conteúdo apresentado é o
mesmo do medidor (Indicador
do Sistema Híbrido). Para mais
detalhes, consulte P. 120.
n
Conta-rotações
Apresenta a velocidade do motor em rotações por minuto.
Estado dos sistemas de apoio à condução/sistema de navega-
ção associado à área do mostrador
Indicador do Sistema Híbrido/Conta-rotações
1
2
3
4

158
CAMRY_HV_EE
3-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
uSistema de chave inteligente para entrada e arranque
Para ativar esta funcionalidade deve transportar a chave eletrónica
consigo.
Segure o manípulo da porta
da frente para destrancar
todas as portas
*.
Certifique-se que toca no sen-
sor que se encontra na parte de
trás do manípulo.
Não é possível destrancar as
portas nos 3 segundos que se
seguem após estas terem sido
trancadas.
*: Pode alterar as configurações
de destrancamento das portas.
(P. 162)
Toque no sensor de trancamento (saliências na parte lateral do
manípulo da porta da frente) para trancar as portas.
Certifique-se que a porta está devidamente trancada.
uComando remoto
Tranca todas as portas
Certifique-se que a porta está
devidamente trancada.
Pressione e mantenha premido
para fechar os vidros
*
Destranca todas as portas
Pressione e mantenha premido
para abrir os vidros
*
*
: Estas configurações devem ser
personalizadas por um conces-
sionário Toyota autorizado,
reparador Toyota autorizado ou
por qualquer reparador da sua
confiança.
Por tas
Destrancar e trancar as portas pelo exterior
1
2
1
2

1593-2. Abertura, fecho e trancamento das portas
CAMRY_HV_EE
3
Funcionamento de cada componente
nIndicadores de funcionamento
Portas:
Os sinais de perigo piscam para indicar que as portas foram trancadas/des-
trancadas. (Trancar: uma vez; Destrancar: duas vezes)
Vidros:
Soa um sinal sonoro para indicar que os vidros estão em funcionamento.
nDispositivo de segurança
Se não abrir uma porta dentro de, cerca de, 30 segundos depois de ter des-
trancado o veículo, o dispositivo de segurança, automaticamente, volta a
trancar o veículo.
nQuando não for possível trancar a porta utilizando o sensor de tranca-
mento na superfície do manípulo da porta
nSinal sonoro de portas trancadas
Se tentar trancar as portas quando uma das portas não estiver completa-
mente fechada, será emitido um sinal sonoro contínuo. Feche completa-
mente a porta para parar o sinal sonoro e tranque novamente o veículo.
nAtivar o alarme (se equipado)
Se trancar as portas, ativa o sistema de alarme. (P. 108)
nSe o sistema de chave inteligente para entrada e arranque ou o
comando remoto não funcionar devidamente
Utilize a chave mecânica para trancar e destrancar as portas. (P. 549)
Substitua a pilha da chave por uma nova, caso esta esteja gasta. (P. 476) Quando não for possível trancar a porta
mesmo tocando no sensor de tranca-
mento com um dedo, tente tocar-lhe com
a palma da mão.
Se estiver a utilizar luvas, retire-as.