TOYOTA CAMRY 2023 Betriebsanleitungen (in German)

599
Index
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn...
(Fehlersuche) ................................. 600
Alphabetischer Index ........................ 604
Siehe die “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung” für
Informationen über das unten aufgelistete Zubehör.
• Navigationssystem
• Audio-/Videosystem
• Monitor der Toyota-Einparkhilfe
• Kameragestützter Panorama-Bildschirm

600
CAMRY_HV_EM
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
Was tun, wenn... (Fehlersuche)
●Wenn Sie Ihre mechanischen Schlüssel verlieren, können Sie sich bei jedem
Toyota-Händler bzw. jeder Toyota-Vertragswerkstatt oder jeder anderen verlässli-
chen Werkstatt neue, originale mechanische Schlüssel anfertigen lassen.
( S. 161)
●Falls Sie Ihre elektronischen Schlüssel verlieren, erhöht sich das Risiko eines Fahr-
zeugdiebstahls beträchtlich. Wenden Sie sich umgehend an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche
Werkstatt. ( S. 163)
●Ist die Schlüsselbatterie schwach oder leer? (S. 486)
●Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Schalten Sie beim Verriegeln der Türen die Starttaste aus. ( S. 220)
●Wurde der elektronische Schlüssel im Fahrzeug gelassen?
Achten Sie beim Verriegeln der Türen darauf, dass Sie den elektronischen Schlüs-
sel bei sich haben.
●Die Funktion arbeitet möglicherweise aufgrund einer Störung der Funkübertragung
nicht einwandfrei. ( S. 178)
●Ist die Kindersicherung aktiviert?
Bei aktivierter Verriegelung kann die Fondtür nicht aus dem Fahrzeuginnenraum
geöffnet werden. Öffnen Sie die Fondtür von außen und entriegeln Sie anschlie-
ßend die Kindersicherung. ( S. 167)
●Die Funktion, mit der ein Einschließen des elektronischen Schlüssels im Koffer-
raum vermieden wird, wird aktiviert und Sie können den Kofferraum wie gewöhnlich
öffnen. Nehmen Sie den Schlüssel aus dem Kofferraum. ( S. 172)
Wenn ein Problem auftritt, überprüfen Sie zunächst Folgendes, bevor
Sie sich an einen Toyota-Vertragsh ändler bzw. eine Toyota-Vertrags-
werkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt wenden.
Die Türen können nicht verriegelt, entriegelt, geöffnet oder geschlos-
sen werden
Sie verlieren Ihre Schlüssel
Die Türen können nicht verr iegelt oder entriegelt werden
Die Fondtür kann nicht geöffnet werden
Der Kofferraumdeckel wurde gesch lossen, während sich der elekt-
ronische Schlüssel im Kofferraum befand

601Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Haben Sie die Starttaste gedrückt und gleichzeitig fest auf das Bremspedal getre-
ten? ( S. 219)
●Steht der Schalthebel auf P? (S. 221)
●Befindet sich der elektronische Schlüssel im erkennbaren Bereich im Fahrzeug?
( S. 176)
●Ist die Batterie des elektronischen Schlüssels schwach oder leer?
In diesem Fall kann das Hybridsystem behelfsmäßig gestartet werden. ( S. 560)
●Ist die 12-Volt-Batterie entladen? (S. 562)
●Befindet sich die Starttaste im Modus ON?
Wenn Sie den Schalthebel durch Betätigen des Bremspedals nicht lösen können,
während sich die Starttaste im Modus ON befindet. ( S. 231)
●Ist der Fensterverriegelungsschalter gedrückt?
Wenn der Fensterverriegelungsschalter gedrückt wird, können die elektrischen
Fensterheber mit Ausnahme desjenigen am Fahrersitz nicht betätigt werden.
( S. 203)
●Die automatische Abschaltfunktion wird aktiviert, wenn das Fahrzeug längere Zeit
im Modus ACCESSORY oder ON bleibt (ohne dass das Hybridsystem läuft).
( S. 221)
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas nicht stimmt
Das Hybridsystem startet nicht
Der Schalthebel blockiert in Stell ung P, selbst wenn das Bremspe-
dal betätigt wird
Die Fenster lassen sich durch Betäti gung der Schalter für die elek-
trischen Fensterheber n icht öffnen oder schließen
Die Starttaste wird au tomatisch ausgeschaltet

602Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Die Warnleuchte für den Sicherheitsgurt blinkt
Haben Fahrer und Beifahrer di e Sicherheitsgurte angelegt? (S. 516)
●Die Anzeige für die Feststellbremse leuchtet
Wurde die Feststellbremse gelöst? ( S. 234)
Je nach Situation können auch andere Arten von Warnsummern ertönen.
( S. 512, 520)
●Hat ein Fahrzeuginsasse versucht, eine Tür zu öffnen, während der Alarm einge-
stellt wurde?
Der Sensor erkennt es und der Alarm ertönt. ( S. 110)
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus, um den Alarm zu abzuschalten:
• Entriegeln Sie die Türen oder öffnen Sie den Kofferraum mit der Einstiegsfunktion
oder mit der Fernbedienung.
• Starten Sie das Hybridsystem.
●Wird die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige angezeigt?
Überprüfen Sie die Meldung auf der Multi-Informationsanzeige. ( S. 520)
●Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet oder eine Warnmeldung angezeigt wird, finden
Sie Hinweise unter S. 512, 520.
Ein Warnsummer ertönt während der Fahrt
Ein Alarm wird ausgelöst und d ie Hupe ertönt (Fahrzeuge mit
einem Alarm)
Ein Warnsummer ertönt beim Verlassen des Fahrzeugs
Eine Warnleuchte leuchtet auf oder eine Warnmeldung wird ange-
zeigt

603Was tun, wenn... (Fehlersuche)
CAMRY_HV_EM
●Fahrzeuge mit einem Notfallreparatur-Kit für Reifen: Halten Sie das Fahrzeug an
einer sicheren Stelle an und reparieren Sie den defekten Reifen provisorisch mit
dem Notfallreparatur-Kit für Reifen. ( S. 526)
●Fahrzeuge mit Ersatzreifen: Halten Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle an
und ersetzen Sie den defekten Reifen durch den Ersatzreifen. ( S. 544)
●Versuchen Sie es mit dem Verfahren für Fälle, in welchen sich das Fahrzeug in
Schlamm, Schmutz oder Schnee festgefahren hat. ( S. 574)
Wenn ein Problem aufgetreten ist
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
Das Fahrzeug fährt sich fest

604
CAMRY_HV_EM
Alphabetischer Index
Alphabetischer Index
A/C.................................................... 388
Automatische Klimaanlage .......... 388
Klimaanlagenfilter ........................ 478
Ablagemöglichkeit .......................... 406
Abmessungen ................................. 578
ABS (Antiblockiersystem).............. 325
Warnleuchte ................................ 513
Abschleppen
Abschleppen im Notfall................ 506
Abschleppöse .............................. 509
Anhängerbetrieb .......................... 218
Airbags .............................................. 43
Airbag-Betriebsbedingungen ......... 50
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen
für Ihr Kind .................................. 45
Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
für Airbags .................................. 45
Änderung und Entsorgung von
Airbags ....................................... 49
Betriebsbedingungen der
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ................... 51
Kopf-Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen.................. 51
Lage der Airbags ........................... 43
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System ................................ 55
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren ........................................ 36
Seiten-Airbag-
Betriebsbedingungen...................51
SRS-Airbags...................................43
SRS-Warnleuchte.........................513
Vorsichtsmaßnahmen für
Kopf-Seiten-Airbags ....................47
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags .............................45
Vorsichtsmaßnahmen für
Seiten-Airbags und
Kopf-Seiten-Airbags ....................45
Akustisches Fahrzeug-
Warnsystem.....................................99
Alarm.................................................110
Anfahrregelung (DSC) .....................209
Hemmsteuerung bei plötzlichem
Anfahren ....................................209
Anhängerbetrieb ..............................218
Annäherungswarnung.....................315
Anpassbare Funktionen ..................591
Antennen (intelligentes
Einstiegs- & Startsystem).............175
Antiblockiersystem (ABS)...............325
Warnleuchte .................................513
Antriebsschlupfregelung (TRC) .....326
A

605Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Anzeige
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .... 305
LTA (Spurleitassistent) ................ 284
Multi-Informationsanzeige ........... 124
Warnmeldungen .......................... 520
Anzeige des Hybridsystems .......... 122
Anzeigen .......................................... 117
Anzeigen .......................................... 120
Armstütze ........................................ 428
Audio-/Videosystem*
Außenspiegel .................................. 200
Außenspiegelheizungen .............. 392
Einstellen und Einklappen ........... 200
Toter-Winkel-Monitor (BSM)........ 332
Außentemperaturanzeige............... 120
Austausch
Batterie des elektronischen
Schlüssels ................................ 486
Glühlampen ................................. 492
Reifen .......................................... 544
Sicherungen ................................ 489
Automatische Klimaanlage ............ 388
Klimaanlagenfilter ........................ 478
Automatische
Leuchtweitenregulierung
für Scheinwerfer ........................... 242
Automatisches
Beleuchtungssystem ................... 241
Automatisches Fernlicht ................ 244
Batterie (12-Volt-Batterie) ...............458
Austausch.....................................566
Batterie kontrollieren ....................458
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................383
Wenn die 12-Volt-Batterie
entladen ist ................................562
Batterie (Traktionsbatterie) .............102
Lufteinlassöffnung der
Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) .....................481
Becherhalter .....................................409
Berganfahrhilfe ................................326
Bluetooth®*
Bodenmatten ......................................34
Bremsassistent ................................325
Bremse
Bremsenarretierung......................238
Feststellbremse ............................234
Flüssigkeit ....................................586
Warnleuchte .................................512
Bremsenarretierung ........................238
Warnleuchte .................................514
Bremsleuchten
Glühlampen auswechseln ............499
Bremsüberbrückungssystem .........209
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ...........332
Toter-Winkel-Monitorfunktion .......335
Warnfunktion für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden
Verkehr ......................................352
B
*: Siehe “Navigations- und Multimediasystem Betriebsanleitung”.

606Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Defekter Reifen ....................... 526, 544
Diebstahlwarnanlage
Alarm ........................................... 110
Wegfahrsperre............................. 109
Drehzahlmesser .............................. 148
DSC (Anfahrregelung) .................... 209
Hemmsteuerung bei plötzlichem
Anfahren ................................... 209
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich....... 305
eCall ................................................... 84
Eco-Führung ................................... 131
ECO-Gaspedalführung ................... 131
Eco-Wert .......................................... 131
EDR (Eventdatenrekorder) ............... 11
Einfahrhinweise .............................. 210
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber ............ 203
Einpark-Bremsassistent
(hinter dem Fahrzeug
kreuzende Fahrzeuge) ................. 375
Funktion....................................... 375
Einpark-Bremsassistent
(PKSB) ........................................... 364
Anzeige ....................................... 117
Warnleuchte ................................ 513
Warnmeldungen .......................... 368
Einpark-Bremsassistent
(statische Objekte) ........................371
Funktion........................................371
Einstiegsbeleuchtung .....................405
Einstiegsleuchten
Lage .............................................403
Wattleistung..................................588
Elektrische Fensterheber ................203
Betrieb ..........................................203
Einklemmschutzfunktion...............203
Fensterverriegelungsschalter .......203
Kombinierter Betrieb von
Türverriegelung und Fenster .....205
Elektrische Servolenkung (EPS) ....326
Warnleuchte .................................514
Elektromotor (Traktionsmotor).........98
Elektronischer Schlüssel ................160
Austausch der Batterie .................486
Batteriesparfunktion .....................177
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
funktioniert .................................559
Energiemonitor ................................154
EPS (Elektrische Servolenkung) ....326
Warnleuchte .................................514
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt..............................516
D
E

607Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des
Beifahrers ..................................... 516
Erinnerungsleuchte für
Sicherheitsgurt des
Fahrers .......................................... 516
Ersatzreifen ..................................... 544
Aufbewahrungsort ....................... 545
Fülldruck ...................................... 586
EV-Fahrmodus ................................ 224
Eventdatenrekorder (EDR) ............... 11
Fahrbetrieb
Einfahrhinweise ........................... 210
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 378
Hinweise für den Winterbetrieb ... 383
Maßnahmen ................................ 208
Richtige Sitzhaltung....................... 36
Tipps zum Fahren mit einem
Hybridfahrzeug ......................... 380
Fahrgastleuchten ............................ 404
Fahrpositionsspeicher ................... 188
Speicherabruffunktion ................. 190
Fahrtinformationen ......................... 157
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ............492
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............233
Wattleistung..................................588
Fahrzeug-
Identifizierungsnummer ...............578
Fahrzeugdatenaufzeichnung ............10
Fahrzeugstabilitätsregelung
(VSC) ..............................................325
Fenster ..............................................203
Elektrische Fensterheber .............203
Heckscheibenheizung ..................392
Waschanlage................................249
Fensterscheiben
Elektrische Fensterheber .............203
Fensterverriegelungsschalter ........203
Fernbedienung .................................160
Austausch der Batterie .................486
Batteriesparfunktion .....................177
Verriegeln/Entriegeln ............164, 172
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug
festfährt......................................574
F

608Alphabetischer Index
CAMRY_HV_EM
Feststellbremse .............................. 234
Meldung/Warn summer für
angezogene Feststellbremse ... 237
Warnleuchte ................................ 513
Flaschenhalter ................................ 408
Flüssigkeit
Bremse ........................................ 586
Hybridgetriebe ............................. 585
Waschanlage............................... 457
Freisprechsystem
(für Mobiltelefon)*
Gangwechsel-Tippschalter ............ 227
Gesamtkilometerzähler .................. 120
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-
Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .... 305
Getriebe ........................................... 227
Fahrmodus-Wahlschalter ............ 378
Gangwechsel-Tippschalter .......... 229
Hybridgetriebe ............................. 227
Modus S ...................................... 228
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 231
Glühlampen
Austausch.................................... 492
Wattleistung................................. 588
Haken
Befestigungshaken
(Bodenmatte) ...............................34
Haken für Einkaufstüten ...............414
Kleiderhaken ................................432
Haken für Einkaufstüten .................414
Haltegriffe .........................................432
Handschuhfach ................................407
Hauptwarnleuchte............................516
Head-up-Display ..............................148
Hebel
Entriegelungshebel der neigungs-
und längsverstellbaren
Lenksäule ..................................195
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............233
Hebel zur
Motorhaubenentriegelung..........449
Schalthebel...................................227
Wischerhebel................................249
Zusätzlicher Fanghaken ...............449
Heckscheibenheizung .....................392
Heizungen
Außenspiegel ...............................392
Automatische Klimaanlage ...........388
Lenkradheizung ............................400
Sitzheizungen ...............................399
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für
Instrumententafelbe-
leuchtung ...................................121
G
H