TOYOTA CAMRY HYBRID 2021 Manuel du propriétaire (in French)

2794-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Conditions d'activation/de désactivati on automatique des feux de route
● Lorsque toutes les conditions suivantes sont remplies, les feux de route
s'allument automatiquement (après environ 1 seconde):
• La vitesse du véhicule est supérieure ou égale à environ 21 mph (34
km/h).
• La zone en avant du véhicule est dans l'obscurité.
• Il n'y a pas de véhicules circulant devant avec les phares ou les feux arrière allumés.
• Il y a peu d’éclairages publics sur la route.
● Si l'une des conditions suivantes est remplie, les feux de route sont automa-
tiquement éteints:
• La vitesse du véhicule est inférieure à environ 17 mph (27 km/\
h).
• La zone en avant du véhicule n'est pas dans l'obscurité.
• Les véhicules circulant devant ont leurs phares ou feux arrière al\
lumés.
• Il y a beaucoup d’éclairages publics sur la route.
■ Informations relatives à la dé tection par la caméra avant
● Les feux de route peuvent ne pas s'éteindre automatiquement dans les
situations suivantes:
• Lorsqu'un véhicule apparaît brusquement dans un virage
• Lorsqu'un autre véhicule se rabat devant votre véhicule
• Lorsque des véhicules circulant devant ne peuvent pas être détectés à
cause de virages successifs, de terre-pleins centraux ou d’arbres bordant
la chaussée
• Lorsque des véhicules circulant devant apparaissent dans une voie éloi- gnée sur une route large
• Lorsque les éclairages des véhicules circulant devant ne sont pas allu- més
● Les feux de route peuvent s'éteindre si un véhicule circulant devant et utili-
sant les feux antibrouillards sans utiliser les phares est détecté.
● Les éclairages domestiques, les éclairages urbains, les feux de signalisa-
tion, les enseignes ou les panneaux d'affichage lumineux et autres objets
réfléchissants peuvent entraîner le passage des feux de route aux feux de
croisement, ou le maintien de l'éclairage des feux de croisement.
● Les facteurs suivants peuvent affecter le délai à l'allumage ou à l'extinction
des feux de route:
• L'intensité lumineuse des phares, feux antibrouillards et feux arrière des
véhicules circulant devant
• Le déplacement et la direction des véhicules circulant devant
• Lorsqu'un véhicule circulant devant ne dispose d'éclairages opération- nels que d'un côté
• Lorsqu'un véhicule circulant devant est un véhicule à deux roues
• Les conditions de la route (inclinaison, virage, état de la surface de la chaussée, etc.)

2804-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_D• Le nombre de passagers et la quantité de bagages présents dans le
véhicule
● Les feux de route peuvent s'allumer ou s'éteindre de manière inattendue.
● Des vélos ou des véhicules similaires peuvent ne pas être détectés.
● Dans les situations suivantes, le système peut ne pas être capable de
détecter correctement le niveau de luminosité environnante. Ceci peut
entraîner le maintien de l'éclairage des feux de croisement ou les feux de
route peuvent clignoter ou éblouir les piétons ou les véhicules circulant
devant. Dans un tel cas, Il est nécessaire de commuter manuellement entre
les feux de route et de croisement.
• En cas de conduite par mauvais temps (forte pluie, neige, brouillard, te\
m-
pêtes de sable, etc.)
• Lorsque le pare-brise est obscurci par le brouillard, la buée, le givre, la saleté, etc.
• Lorsque le pare-brise est fissuré ou endommagé
• Lorsque la caméra avant est déformée ou sale
• Lorsque la température de la caméra avant est extrêmement élevée
• Lorsque le niveau de luminosité ambiante est égal à celui des phares, des feux arrière ou des feux antibrouillards
• Lorsque les phares ou les feux arrière des véhicules circulant devant sont éteints, sales, de couleur variable ou mal réglés
• Lorsque le véhicule est touché par de l'eau, de la neige, de la poussière, etc. projetée par un véhicule qui précède
• Lorsque vous traversez une zone où alternent de manière intermittente la lumière et l'obscurité
• Lorsque vous roulez fréquemment et de manière répétée sur des routes alternant montées et descentes, ou sur des routes dont la surface est
inégale, cahoteuse ou en mauvais état (voies pavées, routes en gravier,
etc.)
• Lorsque vous roulez fréquemment et de manière répétée sur des routes sinueuses ou comportant beaucoup de virages rapprochés
• Lorsqu'un objet hautement réfléchissant est présent en avant du véhi- cule, comme un panneau ou un miroir
• Lorsque l'arrière d'un véhicule qui vous précède est hautement réfléchis-
sant, comme par exemple un conteneur sur un camion
• Lorsque les phares du véhicule sont endommagés ou sales, ou ne sont pas réglés correctement
• Lorsque le véhicule penche d'un côté ou est cabré en raison d'un pneu crevé, de la traction d'une caravane/remorque, etc.
• Lorsque les phares commutent entre les feux de route et les feux de croi- sement de manière répétée et anormale
• Lorsque le conducteur pense que les feux de route sont susceptibles de clignoter ou d'éblouir les piétons ou les autres conducteurs

2814-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D■
Abaissement temporaire de la sensibilité du capteur
La sensibilité du capteur peut être temporairement réduite.
Mettez le contact d’alimentation sur arrêt lorsque les conditions suivantes
sont remplies.
• La commande de phares est sur la position ou .
• Le levier de commande de phares est sur la position d'origine.
Placez le contact d'alimentation en mode ON.
Dans les 60 secondes qui suivent , poussez le levier de commande de
phares vers la position de feux de route puis tirez-le vers la position d'ori-
gine, 10 fois rapidement, et laissez le levier sur la position d'origine.
1
2
32

2824-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_D
L'actionnement du levier permet d'actionner les essuie-glaces
et le lave-vitre comme suit. Lorsque le balayage intermittent de
l'essuie-glace de pare-brise est sélectionné, la fréquence de balayage
peut également être réglée.
*1 ou *2
Balayage intermittent
des essuie-glaces de
pare-brise
Les essuie-glaces de
pare-brise à balayage
intermittent se
déclenchent plus fré-
quemment à mesure
que la vitesse du véhi-
cule augmente.
*1 ou *2
Balayage à vitesse lente
des essuie-glaces de
pare-brise
*1 ou *2
Balayage à vitesse rapide des essuie-glaces de pare-brise
*1 ou *2
Fonctionnement temporaire
*1: Pour les États-Unis
*2: Pour le Canada
L'intervalle de balayage des essuie -glaces peut être réglé lorsque le
fonctionnement intermittent est sélectionné.
Essuie-glaces et lave -vitre de pare-brise
Actionnement du levier d'essuie-glaces
1
2
3
4

2834-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Augmente la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces de pare-brise
Diminue la fréquence de
balayage intermittent des
essuie-glaces de pare-briseFonctionnement com-
biné du lave-vitre et des
essuie-glaces
Le fait de tirer le levier permet
d'actionner les essuie-glaces et le
lave-vitre.
Après pulvérisation du liquide de
lave-vitre, les essuie-glaces
balaient automatiquement le pare-
brise à quelques reprises.
(Une fois la série de balayages ter-
minée, les essuie-glaces effectuent
un nouveau balayage après un
bref temps mort pour éviter tout
ruissellement. Toutefois, la fonction
anti-ruissellement ne fonctionne
pas lorsque le véhicule roule.)
■L'essuie-glace et le lave-vitre de pa re-brise sont actionnés lorsque
Le contact d'alimentation est en mode ON.
■ Si le liquide de lave-vitre de pare-brise n'est pas vaporisé
Vérifiez que les buses de lave-vitre ne sont pas bouchées, et qu'il reste du
liquide de lave-vitre dans le réservoir de liquide de lave-vitre de pare-brise.
■ Lorsque vous arrêtez le système hybride en cas d'urgence pendant la
conduite
Si vous actionnez les essuie-glaces de pare-brise lorsque le système hybride
est arrêté, les essuie-glaces de pare-brise fonctionnent en mode de balayage
rapide. Une fois que le véhicule est arrêté, le fonctionnement \
redevient nor-
mal lorsque le contact d'alimentation est placé en mode ON, ou le fonctionne-
ment est interrompu lorsque la porte du conducteur est ouverte.
5
6
7

2844-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Précautions relatives à l'utilisation du liquide de lave-vitre
Par temps froid, n'utilisez pas le liquide de lave-vitre avant que le pare-brise
ne se soit réchauffé. Le liquide peut geler sur le pare-brise et provoquer une
mauvaise visibilité. Cela peut provoquer un accident, pouvant occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
NOTE
■Lorsque le pare-brise est sec
N'utilisez pas les essuie-glaces, car ils risquent d'endommager le pare-
brise.
■ Lorsque le réservoir de liquide de lave-vitre est vide
Vous pouvez endommager la pompe du liquide de lave-vitre si vous tirez le
levier vers vous et le maintenez ainsi en permanence.
■ Lorsqu'une buse se bouche
Dans ce cas, contactez votre concessionnaire Toyota.
N'essayez pas de la déboucher avec une épingle ou un autre objet. Ceci
endommagerait la buse.

2854-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
4
Conduite
CAMRY_HV_D
Lorsque les essuie-glaces de pare-brise ne sont pas utilisés, ils se
rétractent sous le capot. Afin de pouvoir soulever les essuie-glaces de
pare-brise en cas de stationnement par temps froid ou de remplace-
ment d'un insert d'essuie-glace de pare-brise, faites passer l'essuie-
glace de la position d'arrêt à la position d'entretien au moyen du levier
d'essuie-glaces.
■Relevage des essuie-glaces sur la position d'entretien
Dans les 45 secondes environ
suivant la mise sur arrêt du
contact d'alimentation, mettez
le levier d'essuie-glaces sur la
position
*1 ou *2
et maintenez-le ainsi pendant
environ 2 secondes ou plus.
Les essuie-glaces se placent
sur la position d'entretien.
*1: Pour les États-Unis
*2: Pour le Canada
■
Soulèvement des essuie-glaces de pare-brise
Tout en tenant la partie en
forme de crochet du bras
d'essuie-glace, soulevez
l'essuie-glace de pare-brise du
pare-brise.
Modification de la po sition d'arrêt de l'essuie-glace de pare-
brise/Soulèvement des essuie-glaces de pare-brise
Partie en forme
de crochet

2864-3. Utilisation des éclairages et des essuie-glaces
CAMRY_HV_D
■Abaissement des essuie-glaces de pare -brise sur la position escamotée
Les essuie-glaces de pare-brise étant posé sur le pare-brise, placez le
contact d'alimentation en mode ON, puis mettez le levier d'essuie-glaces sur
une position de fonctionnement. Lorsque la commande d'essuie-glaces est
désactivée, les essuie-glaces de pare-brise s'arrêtent sur la position escamo-
tée.
NOTE
■ Lorsque vous soulevez les essuie-glaces de pare-brise
●Ne soulevez pas les essuie-glaces de pare-brise lorsqu'ils sont en position
escamotée sous le capot. Ils risquent autrement de toucher le capot, ce
qui peut endommager un essuie-glace de pare-brise et/ou le capot.
● N'actionnez pas le levier d'essuie-glaces lorsque les essuie-glaces de
pare-brise sont soulevés. Les essuie-glaces de pare-brise risquent autre-
ment de toucher le capot, ce qui peut endommager les essuie-glaces de
pare-brise et/ou le capot.

287
4
Conduite
CAMRY_HV_D
4-4. Réapprovisionnement en carburant
●Fermez toutes les portes et les vitres et placez le contact d'alimen-
tation sur arrêt.
● Vérifiez le type de carburant.
■Types de carburant
P. 650
■ Ouverture du réservoir à carburant pour essence sans plomb
Pour vous éviter toute erreur au moment de l'approvisionnement en carbu-
rant, l'ouverture du réservoir à carburant de votre véhicule est adaptée uni-
quement aux pistolets spéciaux des pompes à essence sans plomb.
Ouver ture du bouchon du réser voir à carburant
Le réservoir à carburant de votre véhicule est doté d'une struc-
ture spéciale, qui exige une bais se de la pression à l'intérieur du
réservoir à carburant avant de procéder au réapprovisionne-
ment. Après avoir appuyé sur la commande d'ouverture,
quelques secondes s'écoulent ava nt que le véhicule ne puisse
être réapprovisionné en carburant.
Avant de réapprovisionner le véhicule en carburant

2884-4. Réapprovisionnement en carburant
CAMRY_HV_D
AVERTISSEMENT
■Pendant le réapprovisionnemen t du véhicule en carburant
Respectez les précautions suivantes lorsque vous réapprovisionnez le
véhicule en carburant. Le non-respect de ces précautions peut occasionner
des blessures graves, voire mortelles.
● Après être descendu du véhicule et avant d'ouvrir la trappe à carburant,
touchez une surface métallique non peinte pour vous décharger de l'élec-
tricité statique. Il est important de vous décharger de l'électricité statique
avant de procéder au réapprovisionnement en carburant car l'électricité
statique pourrait provoquer des étincelles risquant d'enflammer les
vapeurs de carburant au moment du réapprovisionnement en carburant.
● Maintenez toujours les pinces sur le bouchon du réservoir à carburant et
tournez-le lentement pour le retirer.
Il est possible que vous entendiez un bruit d'aspiration lorsque vous des-
serrez le bouchon du réservoir à carburant. Patientez jusqu'à ce que vous
n'entendiez plus aucun bruit avant de retirer complètement le bouchon.
Par temps chaud, du carburant sous pression risque de jaillir du goulot de
remplissage et de causer des blessures.
● Ne laissez quiconque ne s'étant pas déchargé de l'électricité statique dont
il est porteur s'approcher du réservoir à carburant ouvert.
● Ne respirez pas les vapeurs de carburant.
Le carburant contient des substances nocives en cas d'inhalation.
● Ne fumez pas pendant le réapprovisionnement en carburant du véhicu\
le.
Le carburant peut s'enflammer et provoquer un incendie.
● Ne remontez pas dans le véhicule et ne touchez personne ni aucun objet
qui pourrait être chargé en électricité statique.
Cela pourrait entraîner une accumulation d'électricité statique, avec le
risque de provoquer un incendie.
■ Pendant le réapprovisionn ement en carburant
Respectez les précautions suivantes pour empêcher le carburant de débor-
der du réservoir à carburant:
● Insérez le pistolet correctement dans le goulot de remplissage de carbu-
rant.
● Arrêtez de remplir le réservoir une fois que le pistolet s'arrête automati-
quement en produisant un déclic.
● Ne rajoutez pas de carburant dans le réservoir.