TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

COROLLA_D
19
ATTENTION
■Précautio ns gén érales d e cond uite
Conduite s ous l'empris e de pr oduit s: Ne conduis ez jamai s v otre véhic ule
lors que v ous êtes sous l'emprise de l'alcool , de produit s s tupéfiant s ou de
médicament s, ce qui aur ait pour effet d'al térer v os c apac ités à u tili ser
c orrec tement le v éhicul e. L'alcool et c ertaines drogues et médi cament s ont
pour effets d'allong er le temp s de r éaction, de perturber la c apacité
d'analy se et de rédui re la c oordination, ce qui prés ente un r isque important
d'ac cident dans lequel des bl essures graves , voire mortell es, pourr aient
s' ensuiv re.
Conduite prudente: Conduis ez toujours prudemment. Essayez d'antic iper
les intentions des autres us agers de la route et des piétons et d'être pr êt à
tout moment à éviter un ac cident.
Conduite attentiv e: Consacrez toujours à votr e c onduite toute l'attention
qu'elle ex ige. Tout ce qui es t s uscepti ble de v ous dis trai re ( par ex emple
régler un rétrov iseur, prendre un tél éphone mobile, lire) peut entraîner une
c ollision dans laquell e vous-même ou toute autre pers onne (p assager ,
piéton, etc .) ri squez d'être bl essé ou tué.
■ Précaution s générales co ncernant la sécurité des enf ants
Ne jamai s lai sser les enfant s s ans surveillanc e à l'intérieur du v éhicule, et ne
jamai s leur confier la c lé ni les lai sser jouer avec .
Les enfant s risquent de démarrer le v éhicule ou d'enc lencher le point mort.
Les enfant s risquent également de se bl esser en jouant av ec l'allume-
ci gar e, l es vitres ou les autres équi pements du v éhic
ul e. En outre, l es
c hal

eur s ex trêmes ou les fr oids intenses dans l'habitac le peuvent s 'avérer
mortels pour les enfant s.

COROLLA_D
20
Symbol es utilisé s da ns l e pré sent manuel
Mi ses en ga rde et a ver tissemen ts
Symboles u tilisés dans les i llustrati ons
ATTENTION
Cette mention s ignal e un danger suscepti ble d'entraîner une blessur e
c orporelle ou la mort si ell e n'es t pas respectée. Vous êtes info rmé de ce que
v ou s devez faire ou ne pas fai re pour év iter ou réduire les ris ques de bl essur e
pour v ous-mêm e ou pour l es autres .
NOTE
Cette mention s ignale un danger s uscepti ble d'entraîner un dommage au
v éh icul e ou à s es équipement s si elle n'est p as res pectée. Vous êtes infor mé
de ce que v ous dev ez ou ne dev ez pas fai re afin d'éviter ou réduire l es ris ques
de détérioration de votre T oyota et de son équ ipement.
Symbole de sécu rité
Le s ymbole du c ercle barré s ignifi e “À ne p as fai re”, “Il est interdit
de” ou en core “ Évitez que c eci ne se produis e”.
Flèc he s in diquant de s opérations
Indi que l 'action (pousser , tourner, etc.) à
effec tuer pour manœuvr er les boutons
et autres commandes .
Indi que le rés ultat de l'opération (p. ex.
l'ouvertur e d'un couvercle).

Avant de prendre le volant1
21
COROLLA_D
1-1. Informations relatives aux clés
Clés .................................... 22
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
et du coffre
Système d'accès et de démarrage
“mains libres” ................... 25
Télécommande du verrouillage centralisé ...... 37
Portes................................. 43
Coffre ................................. 50
1-3. Équipements réglables (sièges, rétroviseurs,
volant de direction)
Sièges avant ...................... 55
Sièges arrière..................... 58
Appuis-têtes ....................... 60
Ceintures de sécurité ......... 62
Volant de direction ............. 71
Rétroviseur intérieur anti-éblouissement........... 72
Rétroviseurs extérieurs ...... 75 1-4. Ouverture et fermeture
des vitres
Lève-vitres électriques ....... 77
Toit ouvrant ........................ 79
1-5. Ravitaillement en carburant
Ouverture du bouchon de réservoir de carburant ...... 83
1-6. Système antivol Système d'antidémarrage ............... 87
Étiquettes de prévention contre le vol
(États-Unis) ...................... 90
1-7. Informations relatives à la sécurité
Position de conduite correcte ............................ 91
Sacs de sécurité gonflables SRS ................ 93
Système de classification de l'occupant du siège
passager avant .............. 107
Sièges de sécurité enfant ............................. 113
Installation du siège de sécurité enfant ............... 119

22
COROLLA_D
1-1.Info rmat ions r ela tives aux c lés
Clés
Le vé hicule est livré avec les clés suivant es.
Véhicu les é quipé s du sy stème d'accès et de dé marrag e “ mains
libre s”
Clé s él ectroniq ues
• Fonc tionnement du
sys tème d'ac cès et de
démar rage “mains l ibres”
( → P. 25)
• Uti lisa tion de la
télécomm ande du
v errouill age centrali sé
( → P. 37)
Cl és co nvent ionnelles
Languett e du numéro de clé
Véh icule s san s syst ème d'accès et de démar rage “mains l ibres”
(ty pe A)
Clés principa les
Utilis ation d e la téléc ommande
du v errouill age centrali sé
( → P. 37)
Cl é po ur voi turie r
Languett e du numéro de clé

23
1-1
. Inf ormations relatives a ux clés
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Utilisation de la c lé c onventionn elle (véhicules équip és d'un
s yst ème d' accès et de dém arrag e “ma ins l ibr es”)
Tirez la clé co nventionnelle.
Une foi s que v ous av ez fini
d'uti liser la c lé c onventionnelle,
rangez -la à l 'intérieur de la c lé
électroni que. Cons ervez la c lé
c onventionnell e av ec la c lé
électronique. Si la pile de la c lé
électroni que est c omplètement
us ée ou si l'ac cès “mai ns libres ”
ne fonctionne p as nor malement,
v ous aurez besoin de la c lé
c onventionnell e. (→P. 512)
Véh icule s san s syst ème d'accès et de démar rage “mains l ibres”
(ty pe B)
Clé s pr incipa les (noires)
Cl é po ur voi turier ( gri se)
Languett e du numéro de clé

24 1-1. Info rmations relatives aux clés
COROL LA_D
■Lorsqu e vous avez besoin de laisser une clé du véhicule à un gardien
de p arking
Activ ez le di spositi f de neutrali sation de la c ommande d'ouv erture de c offre.
( → P. 51)
Véhi cules équipé s du système d'ac cès et de démarrage “mains libres ”:
G ardez la c lé c onventionnelle sur vous et ne remettez au gardien que la c lé
électronique. Véhi cules sans sys tème d'ac cès et de dé marrage “mains li bres”: Gardez sur
v ous la c lé pr inc ipale et ne c onfiez au gar dien du p arking que la c lé pour
voiturier .
■ Languett e du numér o d e clé
Conser vez cette languette en l ieu s ûr, par ex emple dans votre portefeui lle,
et non dans le v éhicule. Si v ous veniez à perdre une c lé, vous pourrez en
fai re faire une nouv elle par v otre conces sionnaire T oyota, en lui fourni ssant
l a languette du numéro de c lé. ( →P. 51 1)
■ Vo yage en avion
Lors que v ous em portez une clé équipée de la fonc tion de tél écommande de
v er rouil lage centrali sé avec vous à bord d'un av ion, prenez garde de
n'appuyer sur aucun des boutons de c elle-c i t ant que v ous êtes dans
l'a pparei l. Si vous trans portez une clé dans votre s ac ou tout autre
c ontenant, as surez -vous que les boutons ne sont p as sus ceptibles d'être
actionnés accidentell ement. Tout a ppui sur l 'un des bou tons de la c lé risque
d'entraîner l'émissi on d'ondes radio qui pourraient perturber le
fonc tionnement de l 'appareil .
NOTE
■Pour éviter tout d ommage aux clés
● Ne p as faire s ubir aux c lés des c hocs violents , les ex poser aux fortes
c haleurs en les laissant s ous la lumi ère di recte du s olei l, ou les lai sser
tomber dans l'eau.
● Ne p as expos er les clés à des matériaux élec tromagnétiques ou y
attacher quoi que ce soit qui pour rait faire obs tac le aux ondes
électromagnétiques qui leur sont destinées.
● Ne démontez pas la c lé élec tronique.

25
1
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
1-2. Ou verture , ferm eture et verrouill age des portes et du coffre
Syst ème d'a ccès et de dé marrage “ma ins libres”∗
Vous pou vez effectuer les opératio ns suivant es simplement en
port ant la clé élect ronique sur vous, p ar exemple dans vot re poch e.
(L e con ducteur doit toujou rs conserver la clé électroniq ue sur lui.)
V er rou illage et dév errou illage des por tes (→ P. 2 6)
D éver rouilla ge du cof fre ( →P. 26)
Dé marra ge du mo teur ( →P. 14 8)
Clé él ectro nique
Cl é él ectron ique
Clé él ectron ique
∗: Su r m odèles é quipés

26
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
COROLLA_D
Déverrouillage et verrouillage des portes (poignées de portes
avant uniquement)Saisissez la poignée pour
déverrouiller la porte.
Vos doigts doivent être en contact
avec le capteur situé au dos de la
poignée.
La porte ne peut pas être
déverrouillée dans les 3
secondes qui suivent son
verrouillage.
Appuyez sur le bouton de
verrouillage pour verrouiller la
porte.
Déverrouillage du coffre
Appuyez sur le bouton pour
déverrouiller le coffre.

27
1-2. Ouverture, fermeture et v errouillage des porte s et d u c of fre
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Emplacemen t des an tennes et portée effectiv e
■ Emp lacement des an tennes
Antennes e xté rie ures à
l'h abi tacle
Ante nne ex térieu re au coffre
An tenn e à l' inté rie ur du coff re
Antennes in ter nes à l'ha bitacle

28
1-2. O uverture, fermetu re et ve rrouillage des portes et d u c offre
COROL LA_D
■
Po rtée ef fective (p érimèt re de r econnaissan ce de la clé
élect roniqu e)
Ver rou illage ou
déver rouillag e des por tes
Le s ystème est opérationnel
lors que la c lé électronique s e
trouv e dans un rayon
d'envi ron 2,3 f t. (0,7 m) de
l'une ou l 'autre des poignées
extérieures de portes av ant.
(Seules les portes détec tant
la c lé peuvent être
manœuv rées .)
Lorsque vou s dé mar rez le
moteur ou c hange z de
mode le bo uton de
déma rrage/d’arr êt mot eur
“ENGIN E STAR T STOP”
Le s ystème est fonc tionnel
quand la clé élec tron ique s e
trouve à l’intérieur du
v éhic ule.
Déve rrouilla ge du coff re
Le s ystème est opérationnel
lors que la c lé électronique s e
trouv e dans un r ayon de 2,3
f t. ( 0,7 m) env iron autour du
bouton de dév errouillage du
co ffre.
■Signau x de fon ctionnemen t
Le v errouillage/déverrouil lage des por tes est confirmé p ar un signal sonor e
et le c lignotement des feux de détres se. (V errouil lage: 1 foi s; dév errouillage:
2 foi s)