TOYOTA COROLLA 2011 Manuel du propriétaire (in French)

39
1-2. Ouverture, fermeture et v errouillage des porte s et d u c of fre
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
■Mo de “p anique”
Véh icule s équ ipés du syst ème d' accès et de dé marrage “mains
libre s”
Vé hicules sa ns sy stèm e d'accè s et de dé marrag e “m ain s li bre s”
Si v ous appu yez sur pendant
plus de 1 s econde, une al arme s e
déclenc he de manière intermittente et
l es feux du v éhicul e c lignotent afin de
dissuader quiconque de pénétrer à
bord du v éhicule par ef fraction ou de lui
caus er des dom mages.
Po ur arrêter l'al arme, appuyez sur
n'i mpor te quel bouton de la
télécommand e du verrouil lage
c entral isé.
Si v ous appu yez sur pendant
plus de 1 s econde, une al arme s e
déclenc he de manière intermittente et
l es feux du v éhicul e c lignotent afin de
dissuader quiconque de pénétrer à
bord du v éhicule par ef fraction ou de lui
caus er des dom mages.
Po ur arrêter l'al arme, appuyez sur
n'i mpor te quel bouton de la
télécommand e du verrouil lage
c entral isé.

40
1-2. O uverture, fermetu re et ve rrouillage des portes et d u c offre
COROL LA_D
■Décharge d e la pile de la clé
Véhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
→ P. 31
Véhicules sans sys tème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Si la téléc ommande du verrouillage c entr alisé ne fonc tionne p as, cela peut
si gni fier que la pil e est usée. R emplacez la pile l orsque c ela es t nécessair e.
( → P. 442)
■ Fonction de sécurité
Si aucune po rte n'est ouverte dans les 60 secondes qui suiv ent le
déverrouil lage du véhic ule, le s ystème de séc urité v errouille à nouveau
automati quement l e v éhic ule.
■ En cas de décharge com plète de la pile de la clé électro nique
(véhicu les équ ipés d 'un système d'accès et de démarrage “mains
libres”)
→ P. 441

41
1-2. Ouverture, fermeture et v errouillage des porte s et d u c of fre
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
■Condit ions af fectant le fonctionnemen t
Véhi cules équi pés du s ystème d'ac cès et de dém arrage “mains li bres”
→ P. 29
Véhi cules sans sys tème d'ac cès et de démarrage “ mains libres ”
La fonc tion de tél écommande du verrouill age centralisé risque de ne p as
fonctionner normalement dans les situations suivantes .
● À prox imité d'un rel ais d'antenne de télévision, d'une s tation radi o, d'une
c entrale électr ique, d'un aéropor t ou de tout autre endroit qui génère de
forte s ondes radi o
● Si vous po rtez une radi o port able, un téléphone cel lul aire ou autres
appareil s de c ommunic ation s ans fil
● Lor sque plus ieurs clés à télécommande sont pr oches les unes des
autres
● Lor sque la c lé à tél écommande es t entrée en c ontact avec un objet
métal lique ou que ce dernier la rec ouvre
● Lor squ'une clé à télécommande (émett ant des ondes radio) est util isée à
proximité
● Lor sque la c lé à tél écomm ande a été l aissée à prox imité d'un ap parei l
électr ique, un ordinateur pers onnel par ex empl e
● Lor sque la pile de la c lé à téléc ommande est us ée
● Si un film m étallique est apposé s ur la lunette arrière ou s i des obj ets
métalliques sont en contac t avec celle-c i
■ Personn alisation pouvant être ef fectuée par vot re concessionnaire
To yota
Il est pos sible de modifi er le pa ramé trage de c ertaines fonctions (p. ex . le
déverrouill age du coffre). (Fonc tions pers onnalisables →P. 562)

42
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
COROLLA_D
■Certification de la télécommande du verrouillage centralisé (véhicules
équipés d'un système d'accès et de démarrage “mains libres”)
L’utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux deux conditions
suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur du
dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique reçu, même
si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du
dispositif.
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference, includ-
ing interference that may cause undesired operation of the device.
■ Certification de la télécommande du verrouillage centralisé (véhicules
dépourvus de système d'accès et de démarrage “mains libres”
FCC IDs: GQ4-29T GQ4-36R
IC IDs: 1470A-10T 1470A-8R
Ce système est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC et à la
norme RSS-210 (Industrie Canada). Son fonctionnement est soumis aux
deux conditions suivantes: (1) il ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l'utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage
radioélectrique reçu, même si ce brouillage est susceptible de compromettre
le fonctionnement du dispositif.
AVERTISSEMENT:
Toute modification non expressément approuvée par le tiers responsable de
l'homologation est susceptible d'entraîner la levée du droit de l'utilisateur à
faire fonctionner l'équipement.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with RSS-210 of
Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1)
This device may not cause harmful interference, and (2) This device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
WARNING:
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

43
1
1-2. Ouverture, ferm eture et v errou illage de s portes et du coff re
Avant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Por tes
Il est possible d e verrouiller et de déverrou iller le véhicule au m oyen
de l'accès “ mains lib res”, de la t élécommand e du verrouillage
centralisé, de la clé ou du com mutat eur de ver rouillage centralisé
d es portes.
■ Ac cès “ mains libres” (v éhicule s éq uipés d' un s ystème
d' accès et d e démar rage “m ains libre s”)
→ P. 2 5
■ Télé comman de du verrou illage ce ntralisé (sur m odè les
équipés)
→ P. 3 7
■ Clé
Véh icu les é quipé s du sy stème d'accès et de dé marrag e “ mains
libre s”
Les portes son t ég alemen t ver rouil lables /déve rrouillables au
moye n de la clé con ventionnel le. (→ P. 51 2)
Véh icu les san s syst ème d'a ccès et de déma rrage “ mains libres”
Ve rrouilla ge de la po rte
Déve rrouillag e de la po rte
Véhic ules équipés du s ystème
de v errouillage centr alisé des
portes : Tournez la c lé pour
verrouiller et dév errouiller
toutes les autres portes.
D onnez un s eul tour de c lé
dans la s errure de l a porte
conducteur pour déverrouiller
c elle-c i. T ournez de nouveau l a
cl é dans les 3 s econdes qui
s uiv ent pour dév errouiller les
autres portes.

44
1-2. O uverture, fermetu re et ve rrouillage des portes et d u c offre
COROL LA_D
Sécurité enfant s des po rtes arrière
La po rte ne peut pas êtr e
ou verte d e l' in té rieu r du v éhi cule
l or sq ue la pr otection e st
en clenché e.
Vous pouv ez enc lencher c ette
protecti on afin d'empê cher les
enfant s d'ouv rir seuls les por tes
arr ièr e. Abai ssez la s écurité
enfants sur chacune des portes
arrière.
■ Com mande de v errouilla ge c entralis é des p ortes (sur
mo dèles éq uipés)
Ver rouil lage de t outes le s
por tes
Déve rrouillage de toutes les
por tes
■ Bou ton de verrouillag e in térieu r
Ve rrouilla ge de la po rte
Déve rrouillag e de la po rte
Vous pouvez ouvrir les por tes
av ant en tirant la poi gnée
intérieure, même lors que les
boutons de verrouil lage s ont
en pos ition v errouil lée.

45
1-2. Ouverture, fermeture et v errouillage des porte s et d u c of fre
1
Av ant de pre ndre le volant
COROL LA_D
Fonctions de verrouillage e t de déver rouillage automatiques des portes
(vé hic ules é quipé s du système de v errouilla ge c entral isé des port es)
Il es t possi ble d' activer ou dé sactiver les fo nction s suivante s:
*1: Véhic ules équipés d' une transmis sion automatique uni quement
*2: Véhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mains li bres”
Fonc tionOpération
Fonc tion de
verrouill age des portes
asservi e à la po sition
du l evier de s électeur
*1
Verrouill age de toutes les portes dès que l e
sélec teur de v itesses n'est pl us sur P .
Fonc tion de
déverrouill age des
portes asser vie à l a
positi on du lev ier de
sé lecteur
*1
Déverrouillage de toutes les portes dès que
le s élec teur de v itesses est mis s ur P .
Fonc tion de verrouillage
de s port es a sse rvie à la
vi tes se
*2
Verrouil lage de toutes le s p ort es dès que l e
véhi cule ro ule à p lus de 1 2 m ph (20 k m/h)
envi ron.
F onc tion de
dé verrouil lage d es
po rtes asservi à l a port e
c onduc teur
Véhi cules équi pés du s ystème d'ac cès et
de démarrage “ mains libres”
Dé verrouillag e de toutes les port es lors que la
po rte con ducteur est ouv erte dans le s 1 0
s econdes qui suiven t l a mise du b outon de
déma rrage/d’arrê t m ote ur “E NG INE START
ST OP” en m ode ACCES SOIRES o u ARR ÊT.
Véhicules sans sys tèm e d'ac cès et de
démarrage “ mains libres”
Dé verrouillag e de toutes les port es lors que la
po rte con ducteur est ouv erte dans le s 1 0
sec ondes qui suive nt la mise du c ontacteur de
déma rrage antivol sur “A CC”
(ACCESSO IRES) ou “ LOC K”
(VERROUI LLAGE).

46
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
COROLLA_D■
Réglage et annulation des fonctions
Pour activer/désactiver ces fonctions, procédez comme suit:
Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage
“mains libres”: Fermez toutes les portes et mettez le bouton
de démarrage/d'arrêt moteur “ENGINE START STOP” en
mode DÉMARRAGE. (Ne pas laisser s'écouler plus de 10
secondes avant de passer à l'étape 2.)
Véhicules sans système d'accès et de démarrage “mains
libres”: Fermez toutes les portes et amenez la clé de contact
sur la position “ON” du contacteur de démarrage antivol. (Ne
pas laisser s'écouler plus de 10 secondes avant de passer à
l'étape 2.) Mettez le sélecteur de vitesses
sur P ou N, et appuyez sur le
bouton de commande de
verrouillage centralisé de la
porte conducteur
(
ou) pendant 5
secondes environ, puis relâchez.
Les positions du sélecteur de
vitesses et du bouton
correspondant à la fonction à
activer sont indiquées dans le
tableau suivant.
Suivez la même procédure pour
désactiver la fonction.
1ÉTAPE
2ÉTAPE

47
1-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes et du coffre
1
Avant de prendre le volant
COROLLA_D
*1: Véhicules équipés d'une transmission automatique uniquement
*2: Véhicules équipés du système d'accès et de démarrage “mains libres”
Lorsque l'opération d'activation ou désactivation est terminée, toutes
les portes sont successivement verrouillées et déverrouillées.
Fonction
Position du
sélecteur de vitesses
Position de la
commande de verrouillage
centralisé de la
porte conducteur
Fonction de verrouillage des
portes asservie à la position du
levier de sélecteur
*1
P
Fonction de déverrouillage des
portes asservie à la position du
levier de sélecteur
*1
Fonction de verrouillage des
portes asservie à la vitesse
*2
N
Fonction de déverrouillage des
portes asservi à la porte
conducteur

48
1-2. O uverture, fermetu re et ve rrouillage des portes et d u c offre
COROL LA_D
■Lorsqu e toutes les p ortes so nt verrouillées au moyen de la
télécommande du verrouillage centralisé, de l'accès “ mains libres” ou
de la clé.
Les portes ne peuvent p as être déverrouil lées au moy en du bouton de
c ommande de v errouillage c entral isé des portes .
Le c ommutateur de verrouill age c entrali sé des portes peut être r éactivé en
déverrouil lant toutes les portes à l'aide de la tél écommande du v errouillage
centralis é, de l'ac cès “mains libres ” ou de la c lé.
■ Vous n e pou vez pas verrouiller les po rtes lorsque
Véhicules équipés du s ystème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
Le bouton de démarrage/d'ar rêt moteur “ENG INE S TART STOP ” est en
mode ACCES SOIRES ou DÉMARRAG E, ou que la clé électronique a été
l ais sée à l'intérieur du v éhicule.
Selon la pos ition de la clé élec tronique, la c lé ris que de ne p as êtr e
c or rectem ent détectée et la por te pourrait être v errouil lée.
Véhicules sans sys tème d'ac cès et de démarrage “mai ns libres ”
La cl é est dans le contacteur de déma rrage anti vol et l'une des portes av ant
es t ouv erte.
■ Personnalisation pouvant être effectuée p ar votre co ncessionnaire
To yota
Il es t pos sible de modifier le p aramétrage de c ertaines fonctions (p. ex. le
déverrouil lage av ec une c lé). (F onctions personnalis ables → P. 562)