TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3115-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XFahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem
→ Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”.
■Benutzung von Mobiltelefonen
Bei Benutzung eines Mobiltelefons im oder in der Nähe des Fahrzeugs kann es bei
gleichzeitigem Betrieb des Audiosystems zu Interferenzen über die Lautsprecher des
Audiosystems kommen.
TitelSeite
Betrieb des RadiosS. 312
Benutzung des CD-PlayersS. 317
Wiedergabe von MP3- und WMA-CDsS. 324
Bedienung eines iPodS. 332
Bedienung eines USB-SpeichersS. 342
Optimale Benutzung des AudiosystemsS. 350
Benutzung des AUX-AnschlussesS. 352
Benutzung der Lenkrad-AudioschalterS. 353
HINWEIS
■Um ein Entladen der Batterie zu vermeiden
Lassen Sie das Audiosystem bei ausgeschaltetem Motor nicht länger als nötig ein-
geschaltet.
■Um zu verhindern, dass das Audiosystem beschädigt wird
Verschütten Sie keine Getränke oder andere Flüssigkeiten über das Audiosystem.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 311 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3125-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XTy p A
Betrieb des Radios
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
Senderwähler
AF/Regionscode/TA-Modusein-
richtungEinstellen der Frequenz oder
Auswahl eines Menüpunktes
Zurück-Taste
Taste für den AM/FM-Modus
Anzeigen einer Senderliste
Suchen eines Senders1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 312 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3135-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XTy p B
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
Senderwähler
AF/Regionscode/TA-Modusein-
richtungEinstellen der Frequenz oder
Auswahl eines Menüpunktes
Suchen eines Senders
Zurück-Taste
Taste für den AM/FM-Modus
Anzeigen einer Senderliste
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 313 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3145-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XTy p A
Suchen Sie einen gewünschten Sender, indem Sie drehen oder
auf
oder drücken.
Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
XTy p B
Suchen Sie einen gewünschten Sender, indem Sie drehen oder
auf
oder drücken.
Halten Sie die gewünschte Senderwahltaste gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
■Aktualisierung der Senderliste
Drücken Sie .
Die Senderliste wird angezeigt.
Drücken Sie (UPDATE), um die Liste zu aktualisieren.
“Updating” wird angezeigt, während die Suche läuft, und anschließend wird die
Liste der verfügbaren Sender angezeigt.
Um die Aktualisierung abzubrechen, drücken Sie .
■
Auswählen eines Senders aus einer Senderliste
Drücken Sie .
Eine Senderliste wird angezeigt.
Drehen Sie , um einen Sender auszuwählen.
Drücken Sie , um den Sender einzustellen.
Drücken Sie , um zur vorherigen Anzeige zurückzukehren.
Einstellen von Sendervoreinstellungen
Verwenden der Senderliste
1
2
1
2
1
2
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 314 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3155-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Mit dieser Funktion kann Ihr Radio RDS-Daten empfangen.
■Hören von Sendern desselben Netzes
Drücken Sie .
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie auf .
Drehen Sie dem gewünschten Modus entsprechend: “FM AF”
oder “Region code”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” zu wählen.
Modus FM AF EIN: Aus den Radiosendern innerhalb desselben
Netzwerks wird der Sender mit dem stärksten
Empfang ausgewählt.
Modus Regionscode EIN: Aus den Radiosendern innerhalb desselben
Netzwerks wird der Sender mit dem stärksten
Empfang und der Ausstrahlung desselben
Programms ausgewählt.
■Verkehrsinformationen
Drücken Sie .
Drehen Sie auf “RADIO” und drücken Sie auf .
Drehen Sie auf den Modus “FM TA”.
Drücken Sie , um “ON” oder “OFF” zu wählen.
TP-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-
ten, wenn ein Sender mit einem Verkehrsinformationssignal
empfangen wird.
Es wird wieder zum vorherigen Sender zurückgeschaltet, wenn die
Verkehrsinformationen beendet sind.
TA-Modus: Das System schaltet automatisch zu den Verkehrsnachrich-
ten, wenn ein Sender mit einem Verkehrsinformationssignal
empfangen wird. In den FM-Modi ist das System stumm,
solange keine Verkehrsinformationen übertragen werden.
Das Audiosystem schaltet wieder in den vorherigen Modus, wenn die
Verkehrsinformationen beendet sind.
RDS (Radio-Datensystem)
1
2
3
4
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 315 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3165-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
■EON-System (Erweiterter Sendenetzbetrieb) (für die Verkehrsdurchsage-Funk-
tion)
Wenn der eingeschaltete RDS-Sender (mit EON-Daten) keine Verkehrsinformationen
meldet und das Audiosystem auf den TA-Modus (Verkehrsfunk) geschaltet ist, wech-
selt das Radio automatisch zu einem Verkehrsfunksender der Liste EON AF, sobald
Verkehrsinformationen durchgesagt werden.
■Wenn die Batterie abgeklemmt wird
Voreingestellte Sender werden gelöscht.
■Empfangsempfindlichkeit
●Die ständig wechselnde Antennenposition, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchge-
hend perfekten Radioempfang.
●Die Radioantenne befindet sich in der Heckscheibe. Um einen guten Radioempfang
aufrechtzuerhalten, darf das Antennenkabel in der Heckscheibe nicht mit metalli-
scher Fensterfolie oder anderen Gegenständen aus Metall in Berührung kommen.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 316 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3175-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Die unten stehende Abbildung bezieht sich auf Fahrzeuge mit Linkslenkung.
Die Schalterstellungen können bei Fahrzeugen mit Rechtslenkung geringfü-
gig abweichen.
XTy p A
Benutzung des CD-Players
Ein-/Ausschalten
Lautstärke
CD auswerfen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Auswählen eines Titels oder
Anzeigen einer TextmeldungZurück-Taste
Wiedergabe
Anzeigen einer Titelliste
Auswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 317 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3185-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XTy p B
Legen Sie eine CD ein.
Drücken Sie und entnehmen Sie die CD.Ein-/Ausschalten
Lautstärke
CD auswerfen
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe
Auswählen eines Titels oder
Anzeigen einer TextmeldungAuswahl eines Titels, schneller
Vorlauf oder Rücklauf
Zurück-Taste
Wiedergabe
Anzeigen einer Titelliste
CDs laden
Auswerfen von CDs
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 318 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3195-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
XTy p A
Drehen Sie oder drücken Sie zum Vorwärtssuchen oder
zum Rückwärtssuchen, bis die gewünschte Titelnummer ange-
zeigt wird.
XTy p B
Drehen Sie oder drücken Sie zum Vorwärtssuchen oder
zum Rückwärtssuchen, bis die gewünschte Titelnummer ange-
zeigt wird.
Drücken Sie .
Die Titelliste wird angezeigt.
Drehen und drücken Sie , um einen Titel auszuwählen.
Drücken Sie oder , um zur vorigen Anzeige zurückzukehren.
XTy p A
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
XTy p B
Halten Sie für schnellen Vor- oder Rücklauf oder gedrückt.
Drücken Sie (RPT).
Der aktuelle Titel wird wiederholt abgespielt, bis (RPT) erneut gedrückt wird.
Wählen eines Titels
Auswählen eines Titels aus einer Titelliste
Schneller Vor- und Rücklauf von Titeln
Abspielen wiederholen
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 319 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3205-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie (RDM).
Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge abgespielt, bis (RDM) erneut
gedrückt wird.
Drücken Sie zum Einblenden oder Ausblenden des CD-Titels.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind, wird angezeigt.
Drücken und halten Sie , um die übrigen Texte anzuzeigen.
Zufallswiedergabe
Umschalten der Anzeige
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 320 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分