TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

3515-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen von stellen Sie die Stufe ein.
*: Die Klangqualität wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell eingestellt.
■
Einstellen der automatischen Lautstärkenachführung (ASL)
Wenn ASL ausgewählt ist, wird durch Drehen von nach rechts der
Betrag von ASL in der Reihenfolge “LOW”, “MID” und “HIGH” geändert.
Das Drehen von nach links schaltet ASL aus.
ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild automatisch entsprechend der Fahr-
geschwindigkeit ein.
Klangqualitäts-
modusAngezeigter
ModusStufeNach
links drehenNach rechts
drehen
Bässe*“BASS”-5 bis 5NiedrigHochHöhen*“TREBLE”-5 bis 5
Lautstärkeba-
lance
vorn/hinten
“FADER”F7 bis R7Verschiebung
nach hintenVerschiebung
nach vorne
Lautstärkeba-
lance
links/rechts
“BALANCE”L7 bis R7Verschiebung
nach linksVerschiebung
nach rechts
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 351 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3525-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ziehen Sie den Deckel zum Öff-
nen, öffnen Sie die Abdeckung und
schließen Sie das tragbare Audio-
gerät an.
Drücken Sie wiederholt, bis “AUX” angezeigt wird.
■Bedienung von an das Audiosystem angeschlossenen tragbaren Audiogeräten
Die Lautstärke kann über die Audio-Bedienelemente des Fahrzeugs eingestellt wer-
den. Alle anderen Einstellungen müssen direkt am tragbaren Audiogerät vorgenom-
men werden.
■Wenn ein angeschlossenes tragbares Audiogerät an die Steckdose angeschlos-
sen wird
Während der Wiedergabe kann ein Rauschen auftreten. Benutzen Sie die Stromver-
sorgung des tragbaren Audiogeräts.
Benutzung des AUX-Anschlusses
Dieser Anschluss kann zum Anschließen eines tragbaren Audiogeräts
verwendet werden, um dieses über die Lautsprecher des Fahrzeugs zu
hören.
1
HINWEIS
■Falls der Deckel nicht vollständig geschlossen werden kann
Abhängig von der Größe und Form des tragbaren Audiogeräts, das mit dem System
verbunden ist, kann der Deckel möglicherweise nicht vollständig geschlossen wer-
den. Versuchen Sie in diesem Fall nicht, den Deckel gewaltsam zu schließen, da
dadurch die tragbaren Audiogeräte bzw. der Anschluss usw. beschädigt werden kön-
nen.
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 352 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3535-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Lautstärke
Radiomodus: Wählt einen Radio-
sender aus
CD-Modus: Auswahl von Titel und
Datei (MP3 und WMA)
iPod-Modus: Wählt ein Lied aus
USB-Speichermodus: Wählt eine
Datei und einen Ordner aus
Drücken: Einschalten, eine Audio-
quelle auswählen
Gedrückt halten: Stumm
Drücken Sie , wenn das Audiosystem ausgeschaltet ist.
Drücken Sie bei eingeschaltetem Audiosystem. Bei jedem Drücken
von ändert sich die Audioquelle wie folgt.
AM → FM → CD-Modus → iPod oder USB-Speichermodus → Bluetooth
®-
Audio (je nach Ausstattung) → AUX
Benutzung der Lenkrad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können über die Schalter am Lenkrad gesteu-
ert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ des Audiosystems oder Navigations-
systems abweichen. Einzelheiten hierzu finden Sie in der Betriebsanlei-
tung des Audiosystems oder des Navigationssystems.
1
2
3
Einschalten des Audiosystems
Ändern der Audioquelle
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 353 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3545-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie “+” auf , um die Lautstärke zu erhöhen, und “-” auf ,
um die Lautstärke zu senken.
Halten Sie “+” oder “-” auf gedrückt, um die Lautstärke weiter zu erhöhen
oder zu senken.
Halten Sie gedrückt.
Zum Abbrechen halten Sie ein weiteres Mal gedrückt.
Drücken Sie , um den Radiomodus auszuwählen.
Drücken Sie , um einen gespeicherten Sender auszuwählen.
Zum Suchen empfangbarer Sender halten Sie gedrückt, bis ein Piepton
ertönt.
Drücken Sie , um den CD-, iPod- oder USB-Speichermodus auszu-
wählen.
Drücken Sie , um den gewünschten Titel/die gewünschte Datei
bzw. das gewünschte Lied auszuwählen.
Ändern der Lautstärke
Stummschalten
Wählen eines Radiosenders
Auswählen eines Titels/einer Datei oder eines Lieds
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 354 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3555-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Drücken Sie , um den CD- oder USB-Speichermodus auszuwäh-
len.
Halten Sie gedrückt, bis Sie einen Piepton hören.
Auswählen eines Ordners (MP3 und WMA oder USB-Speicher)
ACHTUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.
1
2
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 355 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3565-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■
Bluetooth®-Audio
Mit dem Bluetooth
®-Audiosystem können Sie Musik von einem tragbaren
digitalen Audioplayer (tragbaren Player) mithilfe einer drahtlosen Verbin-
dung über die Fahrzeuglautsprecher hören.
Dieses Audiosystem unterstützt Bluetooth
®, ein Funkübertragungssystem,
das Musik von tragbaren Abspielgeräten ohne Kabel wiedergeben kann.
Wenn Ihr tragbarer Player kein Bluetooth
® unterstützt, funktioniert das
Bluetooth®-Audiosystem nicht.
■Bluetooth®-Telefon (Freisprechtelefonsystem)
Dieses System unterstützt Bluetooth
®, das es Ihnen ermöglicht, Anrufe zu
tätigen oder zu empfangen, ohne ein Mobiltelefon über ein Kabel mit dem
System verbinden zu müssen und ohne das Mobiltelefon zu bedienen.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstörungen
Die Bluetooth®-Audio/Telefonfunktion arbeitet in den folgenden Situationen möglicher-
weise nicht normal:
●Das tragbare Abspielgerät unterstützt kein Bluetooth
®
●Das Mobiltelefon befindet sich außerhalb des Versorgungsgebietes
●Das Bluetooth
®-Gerät ist ausgeschaltet
●Die Batterie des Bluetooth
®-Geräts ist schwach
●Das Bluetooth
®-Gerät ist nicht mit dem System verbunden
●Wenn sich das Bluetooth
®-Gerät hinter dem Sitz oder im Handschuhfach oder im
Konsolenfach befindet oder Metallmaterial das Gerät verdeckt oder berührt
Bluetooth®-Audio/-Telefon∗
∗
: Je nach Ausstattung
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 356 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3575-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Beim Übertragen der Eigentumsrechte des Fahrzeugs
Stellen Sie sicher, dass Sie das System initialisieren, um unbefugten Zugriff auf per-
sönliche Daten zu verhindern. (→S. 379)
■Über Bluetooth
®
■Kompatible Modelle
●Bluetooth®-Spezifikationen:
Ver. 1.1, oder höher (Empfohlen: Ver. 2.1 + EDR oder höher)
●Folgende Profile:
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Ver. 1.0, oder höher (Empfohlen: Ver.
1,2 oder höher)
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen:
Ver. 1.3 oder höher)
Tragbare Abspielgeräte müssen den oben genannten Spezifikationen entsprechen,
damit sie an das Bluetooth
®-Audiosystem angeschlossen werden können. Beachten
Sie jedoch bitte, dass einige Funktionen abhängig vom Typ des tragbaren Players
möglicherweise eingeschränkt sind.
●Mobiltelefon
• HFP (Freisprech-Profil) Ver. 1.0 oder höher (Empfohlen: Ver. 1.5)
• OPP (Object Push Profile) Ver. 1.1
• PBAP (Telefonbuch-Zugangsprofil) Ver. 1.0 Bluetooth ist ein eingetragenes Warenzeichen
von Bluetooth SIG. Inc.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 357 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3585-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)■Zertifizierung des Bluetooth
®-Audiosystems
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 358 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3595-2. Verwenden des Audiosystems
5
Innenraumausstattung
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 359 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

3605-2. Verwenden des Audiosystems
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 360 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分