TOYOTA COROLLA 2015 Betriebsanleitungen (in German)

631Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Ladeluftkühler ................................. 437
Lenkrad ............................................ 157
Audioschalter............................... 353
Einstellung ................................... 157
Lenksäule verriegeln .............. 195, 204
Lenkschloss
Säulenentriegelung ............. 195, 204
Warnmeldung für das
Lenkradschlosssystem ............. 524
Leuchten
Einstiegsbeleuchtung .................. 388
Fahrgastleuchten......................... 387
Follow-Me-Home-System ............ 225
Glühlampen auswechseln ........... 474
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ............. 220
Innenbeleuchtung hinten ............. 388
Kofferraumleuchte ....................... 148
Liste der Innenleuchten ............... 386
Schalter für Nebelscheinwerfer ... 229
Scheinwerferschalter ................... 223
Schminkspiegelleuchten.............. 387
Vordere Innenleuchte .................. 387
Wattleistung................................. 609Manuelle Klimaanlage .....................290
Manuelles Airbag-Ein/
Aus-System .....................................51
Motor .................................................597
Identifizierungsnummer ................596
Motorhaube ..................................424
Motorraum ....................................428
Motorschalter........................194, 197
Überhitzung ..................................586
Wenn der Motor nicht
anspringt ....................................573
Wie man den Motor
anlässt ...............................194, 197
Zündschalter
(Motorschalter) ..................194, 197
Motorhaube ......................................424
Motorkühlmittel ................................436
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ........................285
Kapazität ......................................604
Kontrolle .......................................436
Motorkühlmittel-
Temperaturanzeige .........................95
LM
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 631 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

632Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Motoröl ............................................. 431
Für den Winter vorbereiten
und kontrollieren ....................... 285
Kapazität ..................................... 600
Kontrolle ...................................... 431
Öldruck-Warnmeldung ................ 517
Ölstand-Warnmeldung ................ 519
Motorschalter .......................... 194, 197
Motorwegfahrsperre ......................... 74
MP3-Disc .......................................... 324
Multidrive ......................................... 207
Manueller Modus (M) .................. 209
Sport-Modus ................................ 208
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ................... 575
Multi-Informationsanzeige ............... 95
Anpassen der
Fahrzeugfunktionen .................. 100
Fahrtinformationen ........................ 97
Fahrtmonitor .................................. 98
Umschalten der Anzeige ............... 95
Warnmeldung .............................. 516
Multi-Mode-Schaltgetriebe
Easy Sports-Modus (Es) ............. 212
Easy-Modus (E)........................... 213
Manueller Modus (M) .................. 212
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 211
Wenn der Schalthebel
blockiert .................................... 576Nebelscheinwerfer ...........................229
Glühlampen auswechseln ............476
Schalter ........................................229
Wattleistung..................................609
Nebelscheinwerfer und -
schlussleuchten ............................229
Glühlampen auswechseln ............471
Schalter ........................................229
Wattleistung..................................609
Nebelschlussleuchte .......................229
Glühlampe auswechseln ..............481
Schalter ........................................229
Wattleistung..................................609
Notbremssignal................................276
Notfall, bei einem
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet.......................................577
Wenn der Motor nicht anspringt ...573
Wenn der Motor zu heiß wird .......586
Wenn der Schalthebel blockiert....576
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................575N
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 632 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

633Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wenn der Warnsummer ertönt .... 499
Wenn die Batterie entladen ist .... 580
Wenn die Warnleuchte
aufleuchtet ................................ 499
Wenn eine Warnmeldung oder
eine Warnanzeige erscheint ..... 516
Wenn Ihr Fahrzeug
abgeschleppt werden muss ...... 491
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund
eines Notfalls angehalten
werden muss ............................ 489
Wenn Ihr Fahrzeug
steckenbleibt ............................. 590
Wenn Sie das Gefühl haben,
dass etwas nicht stimmt ........... 497
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben................................ 533, 549
Notfall-Reparatur-Kit für
Reifen ............................................ 549
Obergurt ............................................ 69
Öffner
Kofferraum................................... 147
Motorhaube ................................. 424
Öl
Motoröl ........................................ 600
Pflege ....................................... 410, 415
Außen .......................................... 410
Innenraum ................................... 415
Leichtmetallräder ......................... 411
Sicherheitsgurte .......................... 416Räder.................................................458
Austausch.....................................458
Größe ...........................................607
Radio .................................................312
Radio-Datensystem (RDS) ..............315
Regelung der
Anzeigenbeleuchtung ...............93, 98
Regler für manuelle
Leuchtweitenregulierung .............226
Reifen ................................................444
Austausch.....................................533
Ersatzreifen ..................................533
Fülldruck .......................................607
Größe ...........................................607
Ketten ...........................................286
Kontrolle .......................................444
Notfall-Reparatur-Kit für Reifen ....549
Reifen umsetzen ..........................445
Reifendruck-Warnsystem .............446
Warnleuchte .................................507
Wenn Sie eine Reifenpanne
haben.................................533, 549
Winterreifen ..................................287
Reifendruck ......................................456
Wartungsdaten .............................607
Reifendruck-Warnsystem ...............446
Funktion........................................446
Initialisieren ..................................446
Montage der Reifendruck-
Warnventile und Sender ............446
Registrieren von ID-Codes ...........448
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung .............447
Warnleuchte .................................507
O
P
R
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 633 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

634Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Reinigung ................................ 410, 415
Außen .......................................... 410
Innenraum ................................... 415
Leichtmetallräder ......................... 411
Sicherheitsgurte .......................... 416
Rückfahrmonitor-System
*1
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampe auswechseln ............. 481
Wattleistung................................. 609
Rücksitz
Umklappen .................................. 152
Rückspiegel
Außenspiegel .............................. 161
Innenrückspiegel ......................... 158
Schaltanzeige .......................... 213, 217
Schalter
“ES”-Schalter ............................... 212
Fensterverriegelungsschalter ...... 165
Gangwechsel-
Tippschalter ...................... 212, 213
Lichtschalter ................................ 223
Manueller Airbag-Ein-/
Aus-Schalter ............................... 51
Motorschalter....................... 194, 197
Rückstellschalter für
Reifenluftdruckwarnung ............ 447
Schalter “SPORT” ....................... 208
Schalter der Audio-
Fernbedienung ......................... 353
Schalter für Außenspiegel ........... 161
Schalter für elektrische
Fensterheber ............................ 164
Schalter für
Geschwindigkeitsregelsys-
tem............................................ 241Schalter für Heckscheiben- und
Außenspiegelheizung ................307
Schalter für Kofferraumöffner .......147
Schalter für Nebelscheinwerfer ....229
Schalter für Scheibenwischer
und Scheibenwaschanlage........232
Schalter für
Scheibenwischerenteiser...........309
Schalter für Sitzheizung ...............404
Schalter für Toyota-
Einparkhilfe ................................249
Schalter für Warnblinkanlage .......488
Schalter für Zusatzheizung...........305
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems .............270
Taste “DISP”...................................96
Telefonschalter
*2.........................363
Türverriegelungsschalter ..............144
VSC AUS-Schalter .......................277
Zentralverriegelungsschalter ........144
Zündschalter.........................194, 197
Schalter zum Abbrechen des
Stopp- & Start-Systems ................271
Schaltgetriebe
Schaltanzeige ...............................217
Schaltgetriebe ..............................216
Schalthebel.......................207, 211, 216
Multidrive ......................................207
Multi-Mode-Schaltgetriebe ...........211
Schaltgetriebe ..............................216
Wenn der Schalthebel
blockiert .....................................576
Wenn der Schalthebel in
Stellung P blockiert ....................575
Schaltsperre .............................575, 576S
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 634 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

635Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Scheibenheizung
Außenspiegel .............................. 307
Heckscheibe ................................ 307
Scheibenwischer ............................ 232
Scheibenwischer mit
Intervallregler ............................ 232
Scheibenwischer mit
Regensensor ............................ 233
Scheibenwischerenteiser ............... 309
Scheinwerfer ................................... 223
Follow-Me-Home-System ............ 225
Glühlampen
auswechseln ..................... 474, 475
Lichtschalter ................................ 223
Wattleistung................................. 609
Schlüssel ......................................... 110
Austausch der Batterie ................ 463
Batteriesparfunktion .................... 120
Elektronischer Schlüssel ............. 110
Fernbedienungs-Schlüssel .......... 135
Mechanischer Schlüssel.............. 112
Motorschalter....................... 194, 197
Schlüsselloses
Einstiegssystem ................ 114, 135
Schlüsselnummernplakette ......... 110
Warnsummer ............................... 118
Wenn der elektronische
Schlüssel nicht einwandfrei
arbeitet...................................... 577Schlüsselloses
Einstiegssystem ............................114
Fernbedienung .............................135
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................114
Schlussleuchten ..............................223
Glühlampen auswechseln ............480
Lichtschalter .................................223
Wattleistung..................................609
Schminkspiegel ...............................396
Schminkspiegelleuchten .................396
Wattleistung..................................609
Seitenairbags .....................................39
Seitenspiegel....................................161
Einstellen und Einklappen ............161
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger ...220
Glühlampen auswechseln ............483
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............220
Wattleistung..................................609
Sensor
Automatisches
Scheinwerfersystem ..................226
Innenrückspiegel ..........................159
Scheibenwischer mit
Regensensor .............................235
Sensor der Toyota-Einparkhilfe ....249
*1: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssys-
tem Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 635 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

636Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Sensor der Toyota-Einparkhilfe .... 249
Funktion....................................... 249
Warnmeldung .............................. 518
Sensoren der Einparkhilfe ............. 249
Servolenkung .................................. 276
Warnleuchte ................................ 502
Sicherheit von Kindern .................... 53
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ................................. 36
Einbau von
Kinderrückhaltesystemen ........... 63
Elektrischer Fensterheber,
Sperrschalter ............................ 165
Kinderrückhaltesystem .................. 54
Kindersicherungen für
Hecktüren ................................. 146
Kofferraum,
Vorsichtsmaßnahmen ............... 149
Sicherheitsgurte,
Vorsichtsmaßnahmen ................. 38
Sitzheizung,
Vorsichtsmaßnahmen ............... 404
Vorsichtsmaßnahmen bei
entnommener Batterie für
elektronischen Schlüssel .......... 465
Vorsichtsmaßnahmen für den
Airbag ......................................... 41
Vorsichtsmaßnahmen für
elektrische Fensterheber .......... 167
Vorsichtsmaßnahmen im
Umgang mit der Batterie... 440, 585Sicherheitsgurte ................................34
Anlegen des Sicherheitsgurtes.......34
Anlegen des Sicherheitsgurtes
bei Kindern ..................................36
Einbau des
Kinderrückhaltesystems ..............64
Einstellen des Sicherheitsgurts ......35
Reinigung und Wartung des
Sicherheitsgurts .........................416
Rückhalteautomatik (ELR) .............36
Schwangere, richtiger Einsatz
des Sicherheitsgurts ....................37
Sicherheitsgurtstraffer ....................35
SRS-Warnleuchte.........................502
Warnleuchte und Summer............504
Sicherungen .....................................466
Simple-IPA ........................................255
Sitze ..................................................151
Einbau Kindersitze/
Kinderrückhaltesystem ................63
Einstellung ....................................151
Einstellung
Vorsichtsmaßnahmen................151
Kopfstützen ..................................155
Reinigung .....................................415
Richtiges Sitzen..............................32
Sitzheizungen ...............................404
Sitzheizungen ...................................404
Sonnenblenden ................................396
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 636 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

637Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Spiegel
Außenspiegel .............................. 161
Außenspiegelheizungen .............. 307
Innenrückspiegel ......................... 158
Schminkspiegel ........................... 396
Sport-Modus .................................... 208
Sprachsteuerungssystem
*1
Standlichter vorn ............................ 223
Glühlampen auswechseln ........... 485
Lichtschalter ................................ 223
Starre ISOFIX-Verankerungen ......... 63
Steckdosen ...................................... 402
Stopp- & Start-System .................... 270
Störungsanzeigeleuchte ................ 502
Tachometer ................................. 90, 95
Tagesfahrlichtsystem ..................... 226
Tageskilometerzähler ................. 92, 97
Tanken ............................................. 237
Kapazität ..................................... 599
Kraftstoffsorten ............................ 599
Öffnen des
Kraftstofftankverschlusses ........ 239
Tankklappe ...................................... 237
Tanköffnung .................................... 237
Technische Daten ........................... 594
Telefonschalter
*2........................... 363
TRC (Antriebsschlupfregelung) .... 276
Türen ................................................ 144
Außenspiegel .............................. 161
Kindersicherung für Hecktür ........ 146
Türscheiben................................. 164
Türverriegelung ........................... 144
Türwarnleuchte............................ 504
Warnsummer für offene Tür ........ 118Türverriegelung
Fernbedienung .............................135
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem................................114
Türen ............................................144
Überhitzung, Motor ..........................586
Uhr.....................................................397
USB-Anschluss ................................342
Vordere Fahrtrichtungsanzeiger ....220
Glühlampen auswechseln ............479
Hebel für
Fahrtrichtungsanzeiger ..............220
Wattleistung..................................609
Vordere Innenleuchte ......................387
Vordersitze .......................................151
Einstellung ....................................151
Kopfstützen ..................................155
Reinigung .....................................415
Richtige Sitzhaltung beim
Fahren .........................................32
Sitzheizungen ...............................404
VSC
(Fahrzeugstabilitätsregelung) ......276
T
U
V
*1: Siehe “Navigationssystem Betriebsanleitung”
*2: Für Fahrzeuge mit Navigations-/Multimediasystem siehe “Navigationssys-
tem Betriebsanleitung”.
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 637 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

638Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Wagenheber
Ansetzen des Wagenhebers ....... 426
Zur Fahrzeugausstattung
gehörender
Wagenheber ..................... 534, 550
Wagenhebergriff ..................... 534, 550
Warnblinkanlage ............................. 488
Warnleuchte für Sicherheitsgurt ... 504
Warnleuchten .................................... 86
ABS ............................................. 502
Bremssystem............................... 499
Elektrische Servolenkung ............ 502
Geöffnete Tür .............................. 504
Geschwindigkeitsregelsystem ..... 503
Hauptwarnleuchte ....................... 506
Hohe Temperatur des
Motorkühlmittels ....................... 500
Kontrollleuchte für Radschlupf .... 503
Kraftstofffilter ............................... 503
Kupplung ..................................... 501
Ladesystem ................................. 500
Multi-Mode-Schaltgetriebe .......... 501
Niedriger Kraftstoffstand.............. 504
Niedriger Motoröldruck ................ 500
Niedriger Motorölstand ................ 504
Niedriger
Waschflüssigkeitsstand ............ 504
Reifenluftdruck ............................ 507
SRS ............................................. 502
Störungsanzeigeleuchte .............. 502
Warnleuchte für
Sicherheitsgurt .......................... 504Warnmeldungen...............................516
Warnsummer ....................................499
Bremssystem................................499
Geöffnete Tür .......................504, 519
Herunterschalten ..................210, 214
Kofferraum offen...................504, 519
Kupplung ......................................501
Schlüssel-Erinnerung ...........195, 524
Sensor der Toyota-
Einparkhilfe ................................249
Warnung für Sicherheitsgurt.........504
Wartung
Wartung in Eigenregie ..................421
Wartungsanforderungen...............418
Wartungsdaten .............................594
Wartung in Eigenregie.....................421
Waschanlage ....................................232
Für den Winter vorbereiten und
kontrollieren ...............................285
Kontrolle .......................................441
Schalter ........................................232
Waschen und Wachsen ...................410
Wegfahrsperre ...................................74
Werkzeuge ................................534, 550
Winterreifen ......................................287
WMA-Disc .........................................324
W
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 638 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

639Alphabetischer Index
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
Zigarettenanzünder ........................ 401
Zündkerze ........................................ 604
Zündschalter
(Motorschalter) ..................... 194, 197
Zusatzheizung ................................. 305
Zusatzstaufächer ............................ 394
Z
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 639 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分

640
COROLLA_TMMT_EM (OM12J76M)
TANKSTELLEN-HINWEISE
Zusätzlicher FanghakenKofferraumöffnerTankklappe
S. 424 S. 147 S. 239
Hebel zur Motorhauben-
entriegelungTankklappenöffnerReifendruck
S. 424 S. 239 S. 607
Kraftstofftankkapazität
(Referenz)55 L
Kraftstoffsorte S. 599
Kalter Reifendruck S. 607
Motoröl-Füllmenge
(Neubefüllung nach
Ablassen —
Referenz)S. 600
Motorölsorte“Toyota Genuine Motor Oil” «Original Toyota-Motoröl»
oder gleichwertiges Öl
S. 600
Corolla TMMT_OM_EM_OM12J76M.book 640 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１０分