TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Uwagi dotyczàce zasi´gu detekcyjnego czujników
W pewnych warunkach i sytuacjach czujniki odleg∏oÊci od przeszkody mogà
nie dzia∏aç prawid∏owo. Wybrane przypadki wyszczególnione sà poni˝ej.
• Gdy czujnik jest zabrudzony lub przes∏oni´ty Êniegiem bàdê lodem.
• Gdy czujnik jest zamarzni´ty.
• Gdy czujnik jest w jakikolwiek sposób zas∏oni´ty.
• Gdy samochód jest znacznie przechylony na jednà stron´.
• Na mocno wyboistej, pochy∏ej, ˝wirowej lub trawiastej nawierzchni.
• Gdy w pobli˝u emitowane sà fale ultradêwi´kowe, np. odg∏osy klaksonów
samochodowych, silników motocykli, hamulców pneumatycznych du˝ych
pojazdów lub od innych samochodów z systemem parkowania.
• Gdy w pobli˝u znajduje si´ inny samochód wyposa˝ony w czujniki parkowania.
• Gdy czujnik jest zalewany przez deszcz lub wod´.
• Gdy na b∏otniku zamontowany jest maszt obrysowy lub bezprzewodowa
antena.
• Gdy samochód ma zamontowany hak holowniczy.
• Gdy zderzak lub czujnik zosta∏ silnie uderzony.
• Przy zbli˝aniu si´ do wysokiego lub zakrzywionego kraw´˝nika.
• W warunkach intensywnego nas∏onecznienia lub bardzo niskiej temperatury
otoczenia.
• Zosta∏o zamontowane nieoryginalne (ni˝sze) zawieszenie.
Oprócz wymienionych powy˝ej mogà zdarzyç si´ przypadki, ˝e pewne obiekty
mogà znaleêç si´ bli˝ej, ni˝ jest to sygnalizowane, ze wzgl´du na swój specy-
ficzny kszta∏t lub cech´.
Mogà te˝ zdarzyç si´ przypadki, ˝e czujniki nie wykryjà przeszkody,
ze wzgl´du na jej specyficzny kszta∏t. Przy tego rodzaju obiektach nale˝y
zachowywaç szczególnà ostro˝noÊç. Sà to mi´dzy innymi:
• Druty, ogrodzenia, liny itp.
• Obiekty poch∏aniajàce fale dêwi´kowe, np. bawe∏na, Ênieg.
• Obiekty o ostrych kraw´dziach.
• Obiekty o ma∏ej wysokoÊci.
• Wysokie obiekty z wystajàcà w kierunku samochodu górnà cz´Êcià.
Gdy pojawi si´ komunikat ostrzegawczy
S. 512
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu251
4
Jazda
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 251 (Black plate)

2524-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Zalecenia przy korzystaniu z uk∏adu wspomagajàcego parkowanie
z czujnikami odleg∏oÊci
Nale˝y przestrzegaç podanych ni˝ej zaleceƒ.
Nieprzestrzeganie ich grozi spowodowaniem wypadku.
Nie korzystaç z uk∏adu przy pr´dkoÊci powy˝ej 10 km/h.
Nie mocowaç ˝adnych akcesoriów w granicach zasi´gu detekcyjnego
czujników.
Uwagi dotyczàce mycia samochodu
Nie kierowaç strumienia wody lub pary w okolice czujników.
Grozi to ich uszkodzeniem.
Je˝eli samochód uleg∏ wypadkowi, b´dzie to mia∏o wp∏yw na czujniki
i mo˝e spowodowaç awari´ uk∏adu.
Nale˝y skontaktowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 252 (Black plate)

Wykrywanie miejsca do parkowania
Parkowanie samochodu na wykrytym miejscu*
Obracanie kierownicy w celu zaparkowania w docelowym miejscu*
Zakoƒczenie parkowania w docelowym miejscu*
*: Kierownica obraca si´ automatycznie.
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu253
4
Jazda
Inteligentne wspomaganie parkowania
(Simple-IPA)
✻
Inteligentne wspomaganie parkowania jest uk∏adem wspomaga-
jàcym parkowanie równoleg∏e. Podczas parkowania pomi´dzy
dwoma samochodami lub za zaparkowanym samochodem
czujniki znajdujàce si´ po obu stronach przedniego zderzaka
wykrywajà obszar, gdzie mo˝e zostaç zaparkowany samochód.
Samo parkowanie jest nast´pnie wspomagane przez automa-
tycznà prac´ kierownicy.
✻: W niektórych wersjach
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 253 (Black plate)

Dzia∏anie uk∏adu odbywa si´ zgodnie z komunikatami pojawiajàcymi
si´ na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym i sygna∏em akustycznym.
Uk∏ad wykrywa miejsca do parkowania po stronie pasa˝era na przednim
fotelu i wspomaga parkowanie w wybranym miejscu.
Podczas parkowania po stronie kierowcy, nale˝y prze∏àczyç dêwigni´
kierunkowskazu i zasygnalizowaç skr´t w tym kierunku. Dêwigni´ pozo-
stawiç w tej pozycji a˝ do momentu, kiedy kierownica zacznie si´ samo-
czynnie obracaç.
Jadàc z pr´dkoÊcià nieprzekra-
czajàcà 30 km/h przyciskiem
„Simple-IPA” w∏àczyç uk∏ad.
Gdy uk∏ad dzia∏a, wyÊwietlacz
wielofunkcyjny prze∏àcza si´ na
ekran wykrywania miejsc do par-
kowania.
Podczas jazdy nale˝y zacho-
wywaç odleg∏oÊç oko∏o 1 m od
zaparkowanych pojazdów.
Nale˝y jechaç maksymalnie rów-
nolegle w stosunku do zaparkowa-
nych samochodów i kraw´˝nika.
Jazda z mniejszà pr´dkoÊcià po-
zwala uk∏adowi na precyzyjniej-
sze wspomaganie parkowania
równoleg∏ego, we w∏aÊciwym
miejscu pomi´dzy samochodami
zaparkowanymi z przodu i z ty∏u.
Aby uk∏ad inteligentnego wspoma-
gania parkowania móg∏ wykryç
miejsce do parkowania, musi byç
to obszar o d∏ugoÊci samochodu,
powi´kszony o oko∏o 1 m.
Nale˝y utrzymywaç pr´dkoÊç
nieprzekraczajàcà 30 km/h.
2
1
2544-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Dzia∏anie uk∏adu inteligentnego wspomagania parkowania
Oko∏o 1 m
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 254 (Black plate)

Gdy obraz na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zmieni si´,
nale˝y zredukowaç pr´dkoÊç
samochodu.
Powoli kontynuowaç jazd´ do
przodu, a˝ rozlegnie si´ sygna∏
akustyczny.
Po us∏yszeniu sygna∏u aku-
stycznego nale˝y zatrzymaç
samochód.
Obraz na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zmieni si´.
Nale˝y wizualnie oceniç, czy na
wybranym miejscu mo˝na bez-
piecznie zaparkowaç.
Je˝eli po wzbudzeniu sygna∏u
akustycznego samochód przeje-
dzie 10 m lub wi´cej, rozpocznie
si´ wyszukiwanie nowego miej-
sca do parkowania.
4
3
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu255
4
Jazda
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 255 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ skrzyni
biegów w po∏o˝enie biegu
wstecznego R.
Obraz na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zmieni si´ i rozpocz-
nie si´ automatyczne kierowanie.
Nie dotykajàc kierownicy r´kami,
nale˝y pozwoliç na cofanie si´
samochodu, u˝ywajàc peda∏ów
przyspieszenia i hamulca zasad-
niczego oraz zwracajàc uwag´ na
sytuacj´ wokó∏ samochodu. Pod-
czas automatycznego kierowania
nale˝y utrzymywaç pr´dkoÊç nie-
przekraczajàcà 6 km/h.
Kiedy obraz na wyÊwietlaczu
wielofunkcyjnym zmieni si´,
nale˝y zredukowaç pr´dkoÊç.
Kontrolujàc sytuacj´ z ty∏u samo-
chodu, nale˝y pozwoliç na dalsze
cofanie si´ samochodu.
6
5
2564-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 256 (Black plate)

Je˝eli rozlegnie si´ ciàg∏y sy-
gna∏ ostrzegawczy czujnika
parkowania znajdujàcego si´
z ty∏u samochodu, nale˝y na-
tychmiast zatrzymaç samo-
chód.
Kiedy rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy, obraz na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zmieni si´.
Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie D (wersje z prze-
k∏adnià bezstopniowà), E, M (wersje z mechanicznà skrzynià biegów
z funkcjà automatycznej zmiany prze∏o˝eƒ) lub biegu 1. (wersje
z mechanicznà skrzynià biegów).
Kiedy kierownica obraca si´, samochód musi pozostaç zatrzymany.
Po zatrzymaniu si´ kierownicy nale˝y powoli ruszyç do przodu, jednoczeÊnie
kontrolujàc sytuacj´ z przodu samochodu.
Je˝eli rozlegnie si´ ciàg∏y sy-
gna∏ ostrzegawczy czujnika
parkowania znajdujàcego si´
z przodu samochodu, nale˝y
natychmiast zatrzymaç sa-
mochód.
Kiedy rozlegnie si´ ciàg∏y sygna∏
ostrzegawczy, obraz na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zmieni
si´.
9
8
7
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu257
4
Jazda
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 257 (Black plate)

Przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów w po∏o˝enie biegu wstecznego R.
Kiedy kierownica obraca si´, samochód musi pozostaç zatrzymany.
Po zatrzymaniu si´ kierownicy nale˝y powoli ruszyç do ty∏u, jednoczeÊnie
kontrolujàc sytuacj´ z ty∏u samochodu.
Powtórzyç kroki od do
a˝ do zakoƒczenia manewru
parkowania ze wspomaga-
niem.
Kiedy manewr parkowania ze
wspomaganiem zakoƒczy si´,
rozlegnie si´ sygna∏ akustyczny
i obraz na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym zmieni si´.
Je˝eli jest to konieczne, nale˝y
skorygowaç pozycj´ zaparkowa-
nego samochodu.
10711
10
2584-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 258 (Black plate)

4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu259
4
Jazda
Kiedy pojawi si´ komunikat na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„IPA SLOT NOT DETEC-
TED, SPEED TOO HIGH”
(Uk∏ad inteligentnego
wspomagania parkowania
nie wykry∏ miejsca do
parkowania, zbyt wysoka
pr´dkoÊç)Samochód porusza si´
z pr´dkoÊcià powy˝ej
30 km/h.Zwolniç tak, aby pr´dkoÊç
spad∏a poni˝ej 30 km/h.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Parkowanie ze
wspomaganiem
anulowane, parkowaç
samodzielnie)Przyciskiem „Simple-IPA”
zosta∏ wy∏àczony uk∏ad
inteligentnego wspomaga-
nia parkowania.W∏àczyç uk∏ad
inteligentnego wspomaga-
nia parkowania
przyciskiem „Simple-IPA”.
Przycisk „Simple-IPA”
zosta∏ w∏àczony podczas
cofania.Zaparkowaç r´cznie lub
wyszukaç inne miejsce
do parkowania.
Podczas wyszukiwania
miejsca do parkowania
dêwignia skrzyni biegów
zosta∏a przestawiona
w po∏o˝enie biegu
wstecznego R.Zaparkowaç r´cznie lub
wyszukaç inne miejsce
do parkowania.
Podczas automatycznego
kierowania dêwignia
skrzyni biegów zosta∏a
przestawiona w po∏o˝enie
inne ni˝ biegu wstecznego
R.Zaparkowaç r´cznie lub
wyszukaç inne miejsce
do parkowania.
Kierownica nie mog∏a
zostaç obrócona
w dostatecznym stopniu
ze wzgl´du na ciÊnienie
w oponach, zu˝ycie
bie˝nika, warunki drogowe,
usytuowanie samochodu
na wzniesieniu itp., co
uniemo˝liwi∏o zaparkowanie
samochodu w wybranym
miejscu.• Sprawdziç ciÊnienie
i bie˝niki opon.
• Je˝eli ten komunikat jest
wyÊwietlany, gdy samo-
chód jest zaparkowany
w innych miejscach
ni˝ obok wymienione,
nale˝y zleciç jego
sprawdzenie autoryzo-
wanej stacji obs∏ugi
Toyoty lub innemu
specjalistycznemu
warsztatowi.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 259 (Black plate)

2604-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Komunikat Przyczyna Sposób post´powania
„IPA CANCELED, TAKE
OVER” (Parkowanie ze
wspomaganiem
anulowane, parkowaç
samodzielnie)
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, DRIVER INTE-
RVENED” (Parkowanie ze
wspomaganiem anulowane,
ingerencja kierowcy)Podczas automatycznego
kierowania, kierownica
zosta∏a r´cznie poruszona.Zaparkowaç r´cznie lub
wyszukaç inne miejsce
do parkowania.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, SPEED TOO
HIGH” (Parkowanie ze
wspomaganiem anulowane,
parkowaç samodzielnie,
zbyt wysoka pr´dkoÊç)Pr´dkoÊç samochodu
podczas wyszukiwania
miejsca do parkowania
przekroczy∏a 50 km/h.Zwolniç tak, aby pr´dkoÊç
spad∏a poni˝ej 30 km/h
i przyciskiem „Simple-IPA”
w∏àczyç uk∏ad inteligent-
nego wspomagania
parkowania.
Pr´dkoÊç samochodu
podczas automatycznego
kierowania przekroczy∏a
6 km/h.Zaparkowaç r´cznie lub
wyszukaç inne miejsce
do parkowania. Chwilowe przegrzanie
uk∏adu wspomagania
kierownicy.Nale˝y chwil´ poczekaç
i ponowiç prób´
uruchomienia uk∏adu
inteligentnego wspomaga-
nia parkowania.
Mo˝liwa usterka
w uk∏adzie.Nale˝y zleciç sprawdzenie
samochodu autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub
innemu specjalistycznemu
warsztatowi.
„IPA CANCELED, TAKE
OVER, TRC/ABS/VSC
ACTIVATED” (Parkowanie
ze wspomaganiem
anulowane, parkowaç
samodzielnie, aktywne
uk∏ady TRC, VSC lub
ABS)Dzia∏ajà uk∏ady kontroli
nap´du (TRC), uk∏ad ABS
przeciwdzia∏ajàcy
blokowaniu kó∏ podczas
hamowania lub stabilizacji
toru jazdy (VSC).• Je˝eli anulowanie
nastàpi∏o podczas
wyszukiwania miejsca
do parkowania, nale˝y
ponownie przyciskiem
„Simple-IPA” w∏àczyç
uk∏ad inteligentnego
wspomagania
parkowania.
• Je˝eli anulowanie
nastàpi∏o podczas auto-
matycznego kierowania,
nale˝y zaparkowaç r´cz-
nie lub wyszukaç inne
miejsce do parkowania.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 260 (Black plate)