TOYOTA COROLLA 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

Czyszczenie uk∏adu filtra czàstek sta∏ych DPF
Czyszczenie wykonywane jest, gdy taka koniecznoÊç wynika z wa-
runków u˝ytkowania samochodu.
Charakterystyka uk∏adu
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych DPF posiada nast´pujàce cechy:
Pr´dkoÊç obrotowa biegu ja∏owego wzrasta podczas czyszczenia
Zmienia si´ zapach spalin
Po uruchomieniu silnika, w trakcie czyszczenia, z uk∏adu wyde-
chowego mo˝e wydobywaç si´ para wodna
W trakcie czyszczenia moc silnika mo˝e byç mniejsza
Wymiana oleju silnikowego
S. 428
4-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu281
4
Jazda
Uk∏ad filtra czàstek sta∏ych (DPF) (wersje
z silnikiem o zap∏onie samoczynnym)
Je˝eli iloÊç zgromadzonych czàstek sta∏ych osiàgnie odpowiedni
poziom, nast´puje automatyczne czyszczenie filtra.
Uk∏ad wydechowy
Nie nale˝y dotykaç uk∏adu wydechowego podczas czyszczenia poniewa˝
zarówno on jak i spaliny mogà byç goràce. Ponadto gdy samochód jest
zatrzymany, nale˝y upewniç si´, ˝e w okolicy uk∏adu wydechowego nie
znajdujà si´ ludzie ani materia∏y ∏atwopalne.
Nieprzestrzeganie tych zaleceƒ mo˝e spowodowaç poparzenia lub po˝ar.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 281 (Black plate)

2824-5. Korzystanie z funkcji wspomagajàcych prowadzenie samochodu
Aby zapobiec uszkodzeniu uk∏adu DPF
Nale˝y stosowaç paliwo zgodne ze specyfikacjà
Nale˝y stosowaç olej silnikowy zgodny z zaleceniami producenta
Nie nale˝y modyfikowaç uk∏adu wydechowego
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 282 (Black plate)

Materia∏y eksploatacyjne powinny byç dostosowane do ni˝szych
temperatur otoczenia.
• Olej w silniku spalinowym
• P∏yn w uk∏adzie ch∏odzenia silnika
• P∏yn w zbiorniku spryskiwaczy
Nale˝y zleciç pracownikowi serwisu sprawdzenie stanu akumulatora.
Za∏o˝yç na wszystkie cztery ko∏a opony zimowe i ewentualnie
zaopatrzyç si´ w ∏aƒcuchy przeciwpoÊlizgowe na przednie ko∏a.
Wszystkie opony muszà byç jednakowego rozmiaru i marki, zaÊ ∏aƒcuchy
muszà byç dopasowane do rozmiaru kó∏.
Ni˝ej wymienione czynnoÊci nale˝y wykonywaç w zale˝noÊci od wa-
runków pogodowych:
Nie nale˝y próbowaç na si∏´ opuszczaç zamarzni´tej szyby bocznej
ani uruchamiaç przymarzni´tych wycieraczek. W celu stopienia
lodu nale˝y polaç zamarzni´te miejsca ciep∏à wodà i natychmiast
wytrzeç do sucha, aby nie dosz∏o do ponownego oblodzenia.
W celu zapewnienia prawid∏owej pracy wentylatora w uk∏adzie
klimatyzacji nale˝y usunàç Ênieg zgromadzony na kratkach wloto-
wych przed przednià szybà.
Nale˝y okresowo sprawdzaç, czy na kloszach zewn´trznych lamp, na
dachu, na elementach podwozia, we wn´kach kó∏ bàdê na hamul-
cach nie zgromadzi∏ si´ lód lub Ênieg i w razie potrzeby usuwaç go.
Przed zaj´ciem miejsca w samochodzie nale˝y usunàç z obuwia
przywierajàcy Ênieg i b∏oto.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy283
4
Jazda
U˝ytkowanie samochodu w warunkach
zimowych
Przed rozpocz´ciem jazdy w warunkach zimowych nale˝y wykonaç
niezb´dne zabiegi przygotowawcze i czynnoÊci kontrolne
w samochodzie. Nale˝y równie˝ dostosowaç sposób prowadzenia
samochodu do warunków pogodowych.
Przygotowania do sezonu zimowego
Przed jazdà
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 283 (Black plate)

Nale˝y przyspieszaç w sposób ∏agodny, utrzymujàc bezpiecznà odleg∏oÊci
od poprzedzajàcego pojazdu oraz odpowiednio obni˝onà pr´dkoÊç, dosto-
sowanà do warunków drogowych.
Po zaparkowaniu samochodu przestawiç dêwigni´ skrzyni biegów
w po∏o˝enie P (wersje z przek∏adnià bezstopniowà), w po∏o˝enie bie-
gu 1 (wersje z mechanicznà skrzynià biegów) lub w po∏o˝enie biegu
wstecznego R (wersje z mechanicznà skrzynià biegów z funkcjà auto-
matycznej zmiany prze∏o˝eƒ lub wersje z mechanicznà skrzynià biegów),
nie uruchamiajàc jednak hamulca postojowego. Hamulec postojowy mo-
˝e ulec zamarzni´ciu, co uniemo˝liwi jego zwolnienie. W razie potrzeby
zaklinowaç ko∏a, uniemo˝liwiajàc niekontrolowane przemieszczenie si´
samochodu.
Podczas monta˝u ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych nale˝y prawid∏owo
dopasowaç ich rozmiar.
Rozmiar ∏aƒcucha przeciwpoÊlizgowego jest dostosowany do konkret-
nego rozmiaru opony.
¸aƒcuch boczny:
GruboÊç 3 mm
SzerokoÊç 10 mm
D∏ugoÊç 30 mm
¸aƒcuch poprzeczny:
GruboÊç 4 mm
SzerokoÊç 14 mm
D∏ugoÊç 25 mm
Przepisy regulujàce stosowanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na
ko∏a sà ró˝ne w zale˝noÊci od regionu i typu drogi, co nale˝y sprawdziç
przed ich za∏o˝eniem.
2844-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Podczas jazdy
Parkowanie
Dobór ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (z wyjàtkiem opon 215/45R17)
Zasady u˝ywania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 284 (Black plate)

Wersje wyposa˝one w opony 225/45R17
Nie wolno zak∏adaç ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych na opony 225/45R17.
Zasady u˝ytkowania ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych
Przy zak∏adaniu i zdejmowaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç nast´pujà-
cych zaleceƒ:
¸aƒcuchy nale˝y zak∏adaç i zdejmowaç w bezpiecznym miejscu.
¸aƒcuchy zak∏ada si´ tylko na przednie ko∏a. Nie nale˝y zak∏adaç ∏aƒcu-
chów na tylne ko∏a.
¸aƒcuchy powinny byç maksymalnie ciasno dopasowane. Po przejechaniu
0,5–1,0 km ∏aƒcuchy nale˝y powtórnie dopasowaç.
Przy zak∏adaniu ∏aƒcuchów nale˝y przestrzegaç wskazówek podanych
w do∏àczonej do nich instrukcji obs∏ugi.
4-6. Wskazówki dotyczàce jazdy285
4
Jazda
Jazda na oponach zimowych
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e doprowadziç do utraty panowania nad pojaz-
dem i w efekcie do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nale˝y u˝ywaç opon o zalecanym rozmiarze.
Nale˝y utrzymywaç prawid∏owe ciÊnienie w ogumieniu.
Przestrzegaç ograniczeƒ pr´dkoÊci i nie przekraczaç war toÊci maksymalnej
dla zastosowanych opon zimowych, wynikajàcej z indeksu pr´dkoÊci.
Opony zimowe powinny byç za∏o˝one na wszystkie ko∏a.
Jazda z ∏aƒcuchami przeciwpoÊlizgowymi
Przestrzeganie ni˝ej podanych zaleceƒ pozwoli ograniczyç ryzyko wypadku.
Nieprzestrzeganie ich mo˝e uniemo˝liwiç bezpieczne prowadzenie samo-
chodu i w efekcie doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Z ∏aƒcuchami na ko∏ach nie nale˝y przekraczaç okreÊlonej dla nich do-
puszczalnej pr´dkoÊci lub pr´dkoÊci 50 km/h – w zale˝noÊci od tego,
która z tych war toÊci jest ni˝sza.
Unikaç jazdy po drogach o nawierzchni nierównej lub z ubytkami.
Unikaç gwa∏townego przyspieszania, raptownych skr´tów, silnego ha-
mowania, jak równie˝ nag∏ego hamowania silnikiem przy zmianie biegu.
Przed zakr´tem nale˝y odpowiednio zredukowaç pr´dkoÊç, aby zacho-
waç mo˝liwoÊç panowania nad pojazdem.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 285 (Black plate)

2864-6. Wskazówki dotyczàce jazdy
Naprawa i wymiana opon zimowych (wersje z uk∏adem monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu)
Napraw´ bàdê wymian´ opon zimowych nale˝y zlecaç autoryzowanej stacji
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym punktom serwisowym ogumienia.
Zdejmowanie i zak∏adanie opon wià˝e si´ z ryzykiem spowodowania wadli-
wego dzia∏ania czujników ciÊnienia w ogumieniu i przekaêników sygna∏u.
Zak∏adanie ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych (wersje z uk∏adem moni-
torowania ciÊnienia w ogumieniu)
Po za∏o˝eniu ∏aƒcuchów przeciwpoÊlizgowych czujniki ciÊnienia w ogumieniu
i przekaêniki sygna∏u mogà nie dzia∏aç prawid∏owo.
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 286 (Black plate)

287
5-1. U˝ywanie klimatyzacji
oraz usuwanie zaparowania
szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ........................288
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............295
Dodatkowa nagrzewnica ......303
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych ........................305
Podgrzewanie wycieraczek
przedniej szyby ..................307
5-2. U˝ywanie systemu audio
Wersje systemu audio..........308
U˝ywanie odbiornika
radiowego ..........................310
Odtwarzanie p∏yt CD ............315
Odtwarzanie p∏yt z plikami
MP3 i WMA........................322
Odtwarzanie dêwi´ku
z odtwarzacza iPod............330
Odtwarzanie dêwi´ku
z urzàdzenia USB ..............340
Optymalne wykorzystanie
mo˝liwoÊci systemu audio ...348
Pod∏àczanie urzàdzeƒ
zewn´trznych do gniazda
AUX ...................................350
Przyciski sterujàce systemem
audio w kierownicy ............351
System audio/zdalna obs∏uga
telefonu komórkowego
Bluetooth
®..........................354
U˝ywanie bezprzewodowej
komunikacji Bluetooth
®......360
Odtwarzanie dêwi´ku
z przenoÊnego urzàdzenia
Bluetooth
®..........................365
Obs∏uga po∏àczeƒ
telefonicznych ....................367Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „Bluetooth”).............372
Obs∏uga menu „SET UP”
(menu „TEL”)......................378
5-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................384
• Przednia lampka oÊwietlenia
wn´trza, lampki oÊwietlenia
osobistego .....................385
• Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego .....................385
• Tylna lampka oÊwietlenia
wn´trza..........................386
5-4. Schowki
Wykaz schowków.................387
• Schowek w desce
rozdzielczej....................388
• Schowek w Êrodkowej
konsoli ...........................388
• Uchwyty na butelki ..........389
• Uchwyty na kubki ............390
• Dodatkowe schowki.........392
Wyposa˝enie baga˝nika ......393
5-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne
i lusterka osobiste ..............394
Zegar....................................395
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej........................396
PrzenoÊna popielniczka .......398
Zapalniczka ..........................399
Gniazda elektryczne ............400
Podgrzewanie foteli ..............402
Pod∏okietnik ..........................404
Haczyk do zawieszania
ubraƒ..................................405
Uchwyty asekuracyjne .........406
5Elementy wyposa˝enia
wn´trza
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 287 (Black plate)

Pokr´t∏o wyboru kierunku
nawiewu powietrza
Pokr´t∏o regulacji intensywno-
Êci nawiewu
Pokr´t∏o regulacji temperaturyWy∏àcznik klimatyzacji
(w niektórych wersjach)
Prze∏àcznik nawiewu
powietrza z zewnàtrz
lub jego recyrkulacji
2885-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
✻: W niektórych wersjach
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
✻
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 288 (Black plate)

Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y pokr´t∏o regula-
cji intensywnoÊci nawiewu obróciç zgodnie z ruchem wskazówek
zegara (zwi´kszanie) lub w kierunku przeciwnym do ruchu wska-
zówek zegara (zmniejszanie).
Ustawienie pokr´t∏a w pozycji „0” wy∏àcza wentylator.
Wersje bez wy∏àcznika klimatyzacji : Aby zwi´kszyç tempe-
ratur´, nale˝y obróciç pokr´t∏o regulacji temperatury w prawo.
Wersje z wy∏àcznikiem klimatyzacji : Obróciç pokr´t∏o regulacji
temperatury w prawo (zwi´kszanie temperatury) lub w lewo (obni-
˝anie temperatury).
Je˝eli przycisk nie jest wciÊni´ty, uk∏ad nadmuchuje powietrze
o temperaturze otoczenia lub podgrzane.
Aby zmieniç kierunek nawiewu powietrza, nale˝y wybraç odpo-
wiednià pozycj´ pokr´t∏a wyboru kierunku nawiewu powietrza.3
2
2
1
5-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb289
5
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Regulacja r´czna
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 289 (Black plate)

Ustawiç pokr´t∏o wyboru kie-
runku nawiewu powietrza
w po∏o˝eniu .
Ustawiç pokr´t∏o nawiewu powie-
trza z zewnàtrz lub jego recyrku-
lacji w po∏o˝eniu nawiewu powie-
trza z zewnàtrz, je˝eli wybrane
jest po∏o˝enie recyrkulacji.
Wykonaç nast´pujàce czynnoÊci:
Aby wyregulowaç intensywnoÊç nawiewu, nale˝y obróciç pokr´t∏o
regulacji intensywnoÊci nawiewu.
Aby wyregulowaç temperatur´, nale˝y obróciç pokr´t∏o regulacji
temperatury.
Wersje z wy∏àcznikiem klimatyzacji : Je˝eli uk∏ad klimatyzacji
jest wy∏àczony, nale˝y nacisnàç przycisk , aby go w∏àczyç.
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocz-
nych, nale˝y zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.2
1
2905-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Usuwanie zaparowania przedniej szyby
12 IO COROLLA 12J74E 3/31/15 1:07 PM Page 290 (Black plate)