TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

4917-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
VIGYÁZAT!
Tartsa be az alábbi biztonsági óvintézkedéseket.
Ellenkező esetben súlyos vagy halálos sérülés következhet be.
n
Vontatás közben
nVontatás közben
lKötéllel vagy lánccal történő vontatás esetén kerülje a hirtelen indulásokat
stb., mivel ezek a vontatószemet, kábelt, illetve láncot magas terhelésnek
teszik ki. A vonószem, a kábel vagy a lánc megsérülhet, az ennek követ-
keztében kialakuló törmelék pedig emberekhez csapódhat, és komoly
károkat okozhat.
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne fordítsa a
gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne kap-
csolja ki a motorindító gombot.
Előfordulhat, hogy a kormányzár miatt a kormánykereket nem lehet elfor-
gatni.
n
Vonószem felszerelése a gépjárműre
Győződjön meg arról, hogy a vonószem biztonságosan van-e rögzítve.
Ha nincs biztonságosan rögzítve, akkor vontatás során kilazulhat.
Biztosítsa, hogy a gépjárművet a két első
kerék, vagy mind a négy kerék megemelé-
sével szállítsák.
Ha a gépjárművet talajra engedett első ke-
rekekkel vontatják, a hajtáslánc és a kap-
csolódó alkatrészek károsodhatnak.

4927-2. Teendők szükséghelyzetben
FIGYELEM
nA Stop & Start rendszer vontatás során bekövetkező károsodását megelő-
zendő (Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Soha ne vontassa a gépjárművet négy kerékkel a talajon. Vegyen igénybe autó-
mentőt, vagy elölről vagy hátulról megemelve vontattassa el a gépjárművet.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a gépjármű megemelésével vég-
zett vontatás során
lIntelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek: Ne vontassa a gép-
járművet hátulról úgy, hogy a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásban van, vagy a
kulcs nincs a gyújtáskapcsolóban.
A kormányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első
kerekeket.
lIntelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek: Ne vontassa a
gépjárművet hátulról, ha a motorindító gomb kikapcsolt állapotban van. A kor-
mányzárszerkezet nem elég erős ahhoz, hogy egyenesen tartsa az első kere-
keket.
lA gépjármű megemelésekor ellenőrizze, hogy elegendő hely áll-e rendelke-
zésre a vontatáshoz a megemelt gépjármű másik végénél. Ha nincs elegendő
hely, a vontatás során a gépjármű megrongálódhat.
nA gépjármű károsodásának megelőzése a lengőkeretes vontatás során
A gépjárművet se elölről, se hátulról ne vontassa lengőkeretes vontatóval.
nA gépjármű vészhelyzeti vontatás során fellépő sérülésének megelőzése
érdekében
Ne rögzítse a kötelet vagy láncokat a felfüggesztés alkatrészeihez.

4937-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
lFolyadékszivárgás a gépjármű alatt.
(A légkondicionáló berendezésből csöpögő víz a természetes mű-
ködés velejárója.)
lLapos gumiabroncsok vagy egyenetlen gumiabroncskopás
lTöbbfunkciós információs kijelző nélküli gépjárművek: A magas
motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető lámpa kigyullad.
lTöbbfunkciós információs kijelzővel rendelkező gépjárművek: a
magas motorhűtőfolyadék-hőmérséklet kijelző mutatója folyamato-
san a normálisnál magasabb értéket mutat.
lA kipufogórendszer hangjának megváltozása
lKanyarodás közben erős, csikorgó hang
lA felfüggesztési rendszerhez kapcsolódó furcsa zajok
lA motorral kapcsolatos kopogó vagy más hang
lA motor kihagy, akadozva vagy egyenetlenül jár
lJelentős teljesítménycsökkenés
lFékezéskor a gépjármű érezhetően valamelyik irányba húz
lVízszintes úton haladva a gépjármű erősen az egyik oldalra húz
lCsökkent fékhatás, szivacsszerűen lenyomható fékpedál, a pedál
majdnem a padlót éri
Ha úgy gondolja, hogy valami nincs
rendben
Ha a következő jelenségek valamelyikét észleli, gépjárműve va-
lószínűleg beállításra vagy javításra szorul. Minél hamarabb ve-
gye fel a kapcsolatot a legközelebbi hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Látható tünetek
Hallható tünetek
Működéssel kapcsolatos tünetek

4947-2. Teendők szükséghelyzetben
A rendszer aktiválódása után a következő eljárással indíthatja újra a
motort.
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „ACC” vagy „LOCK” állásba.
Indítsa újra a motort.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
Kapcsolja a motorindító gombot ACCESSORY módba vagy kap-
csolja ki.
Indítsa újra a motort.
Üzemanyagpumpa-megszakító rendszer
(benzinmotor)
Az üzemanyag-szivárgás kockázatának minimálisra csökkenté-
se érdekében az üzemanyagszivattyú-kikapcsoló rendszer auto-
matikusan leállítja a motor üzemanyag-ellátását, ha a motor le-
áll, vagy valamelyik légzsák ütközés esetén működésbe lép.
FIGYELEM
nMielőtt beindítaná a motort
Vizsgálja át a talajt a gépjármű alatt.
A talajra szivárgott üzemanyag azt jelzi, hogy az üzemanyagrendszer megsérült
és javításra szorul. Ne indítsa újra a motort.
1
2
1
2

4957-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
A következő figyelmeztetés a fékrendszer meghibásodását jelezheti.
Biztonságos helyen azonnal álljon meg a gépjárművel, és lépjen kap-
csolatba hivatalos Toyota márkakereskedéssel, szervizzel vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberrel.
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető
lámpa, vagy figyelmeztető hangjelzést hall
Ha valamelyik figyelmeztető lámpa világítani vagy villogni kezd,
higgadtan hajtsa végre a következő lépéseket. Nem feltétlenül je-
lent hibát, ha valamelyik lámpa világítani vagy villogni kezd,
majd kialszik. Ha azonban továbbra is ez történik, ellenőriztesse
a gépjárművet hivatalos Toyota márkakereskedésben, szerviz-
ben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendel-
kező szakembernél.
Azonnal álljon meg a gépjárművel. A gépjármű továbbvezetése
veszélyes lehet.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek
Fékrendszer figyelmeztető lámpa (figyelmeztető hangjel-
zés)
*1
• Alacsony fékfolyadékszint
• A fékrásegítő rendszer meghibásodása
A lámpa akkor is világítani kezd, ha a rögzítőféket nem en-
gedte ki. Ha a rögzítőfék kiengedését követően a lámpa nem
világít tovább, a rendszer működése megfelelő.

4967-2. Teendők szükséghelyzetben
A következő figyelmeztetés a gépjármű esetleges károsodását jelez-
heti, amely balesetet okozhat. Biztonságos helyen azonnal álljon meg
a gépjárművel, és lépjen kapcsolatba hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakemberrel.
Azonnal álljon meg a gépjárművel.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek
Töltőrendszer figyelmeztető lámpa*3
A gépjármű töltésrendszerének hibáját jelzi
Alacsony olajnyomásra figyelmeztető lámpa*3
Ez a lámpa azt mutatja, hogy a motorolajnyomás túl alacsony.
ésMagas motorhűtőfolyadék-hőmérsékletre figyelmeztető
lámpa
*3
Jelzi a motor közeledő túlmelegedését. (583. o.)

4977-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
lA következő figyelmeztetés a gépjármű esetleges károsodását je-
lezheti, amely balesetet okozhat. Azonnal álljon meg a gépjárművel
egy biztonságos helyen, és hajtsa végre az előírt lépéseket a való-
színűsíthető probléma kijavítása érdekében.
lAzonnal álljon meg a gépjárművel egy biztonságos helyen, és hajt-
sa végre az előírt lépéseket a valószínűsíthető probléma kijavítása
érdekében.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/
RészletekKorrekciós eljárás
(Világítani
kezd)
MMT-sebességváltó figyel-
meztető lámpa
*5
Az MMT-sebességváltó
rendszer meghibásodásá-
ra utal. Ellenőriztesse a rendszert
bármely hivatalos Toyota
márkakereskedésben, szer-
vizben vagy más, megfelelő
képesítéssel és felszereléssel
rendelkező szakembernél.
MMT-sebességváltó figyel-
meztető lámpa (figyelmez-
tető hangjelzés)
*5
Az MMT-sebességváltó
rendszer hibájára utal, illet-
ve arra, hogy a tengelykap-
csoló a fokozott terhelés
miatt felforrósodott.
Húzódjon le az útról, és kap-
csolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. Várjon kb. 15 per-
cet, hogy a tengelykapcsoló
lehűljön. Ellenőriztesse a
rendszert bármely hivatalos
Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más,
megfelelő képesítéssel és fel-
szereléssel rendelkező szak-
embernél.
Figyelmeztető
lámpaFigyelmeztető lámpa/Rész-
letekKorrekciós eljárás
(Villog)
A tengelykapcsoló túlmele-
gedésére figyelmeztető
lámpa (figyelmeztető hang-
jelzés)
*5
Azt jelzi, hogy a tengely-
kapcsoló felforrósodott, de
nem utal az MMT-sebes-
ségváltó rendszerének
meghibásodására.Húzódjon le az útról, és kap-
csolja a sebességváltó kart N
helyzetbe. Várjon kb. 15 per-
cet, hogy a tengelykapcsoló
lehűljön.

4987-2. Teendők szükséghelyzetben
nA tengelykapcsoló túlmelegedésének megelőzése
Menet közben tartsa szem előtt az alábbiakat.
lNe haladjon sokáig emelkedőn, lassan felfelé.
lEmelkedőn kerülje az újraindulásokat.
lNe használja a gázpedált vagy az elindulássegítő rendszert a gépjármű
emelkedőn való megtartására.
Ha a következő figyelmeztetések okát nem vizsgáltatja ki, az esetle-
ges hibák rendellenes működést okozhatnak, amely balesethez ve-
zethet. Azonnal ellenőriztesse gépjárművét hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Azonnal ellenőriztesse a gépjárművet hivatalos Toyota márkake-
reskedésben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és
felszereléssel rendelkező szakembernél.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek
Hibajelző (MIL) lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az elektronikus motorvezérlő rendszerben;
• Az elektronikus fojtószelep-vezérlő rendszerben,
• az elektronikus Multidrive-vezérlőrendszer
• az elektronikus MMT-sebességváltó vezérlőrendszer; vagy
• a DPF-katalizátor
SRS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• SRS-légzsákrendszerben; vagy
• a biztonságiöv-előfeszítő rendszerben.
ABS figyelmeztető lámpa
Hibát jelez a következő egységekben:
• Az ABS; vagy
• A fékasszisztensrendszerben.
Elektromos szervokormányrendszer figyelmeztető lámpa
(figyelmeztető hangjelzés)
Az EPS (elektromos szervokormány) rendszer hibáját jelzi.

4997-2. Teendők szükséghelyzetben
7
Ha baj történik
(Világítani
kezd)
Csúszásjelző ellenőrző lámpa*8
Hibát jelez a következő egységekben:
• VSC-rendszerben;
• A TRC-rendszerben; vagy
• a hegymeneti elindulássegítő
A lámpa a VSC-, a TRC- vagy a hegymeneti elindulássegítő
rendszer működésekor villog.
Üzemanyagszűrő figyelmeztető lámpa (dízelmotor)*3
Azt jelzi, hogy az üzemanyagszűrőben összegyűlt vízmennyi-
ség elérte a megadott szintet.
(Sárgán
világít)
Tempomat visszajelző lámpa*3, 8
A tempomat meghibásodását jelzi.
(Sárgán
világít)
Sebességhatároló visszajelző*3, 8
A sebességhatároló meghibásodását jelzi.
(Sárgán vil-
log 15
másodper-
cig.)Intelligens nyitási és indítórendszer visszajelző lámpa*3, 8
Meghibásodást jelez az intelligens nyitási és indítórendszer-
ben.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/Részletek

5007-2. Teendők szükséghelyzetben
Miután megtette a szükséges lépéseket a probléma orvoslása érde-
kében, ellenőrizze, hogy a figyelmeztető lámpa kialudt-e.
Kövesse a korrekciós eljárásokat.
Figyelmez-
tető lámpaFigyelmeztető lámpa/
RészletekKorrekciós eljárás
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa (figyelmeztető hang-
jelzés)
*2, 3
Jelzi, ha valamelyik ajtó
vagy a csomagtértető nincs
teljesen becsukva
Ellenőrizze, hogy minden ajtó
és a csomagtértető be van-e
csukva.
Alacsony üzemanyagszint-
re figyelmeztető lámpa
Jelzi, ha a maradék üzem-
anyag megközelítőleg 8,2 l
(2,2 gal.; 1,8 Imp. gal.) vagy
kevesebb
Tankoljon.
Vezető és első utas bizton-
sági övének becsatolására
emlékeztető lámpa (figyel-
meztető hangjelzés)
*6
A vezetőt/vagy az első utast
biztonsági öve becsatolásá-
ra figyelmezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Hátsó utasok biztonsági
öveinek becsatolására emlé-
keztető lámpák (figyelmezte-
tő hangjelzés)
*6, 8
A hátsó utasokat biztonsági
öveik becsatolására figyel-
mezteti.
Csatolja be a biztonsági övet.
Alacsony motorolajszintre
figyelmeztető lámpa (dízel-
motor)
*3
Túl alacsony motorolajszin-
tet jelez, de nem utal meghi-
básodásra.
Ellenőrizze a motorolajszintet,
és szükség esetén töltse fel.
(428. o.)
Alacsony ablakmosó folya-
dék szintre figyelmeztető
lámpa
*3, 8
Túl alacsony az ablakmosó
folyadék szintje
Töltse fel a tartályt.