TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5918-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*3: 195/65R15 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*4: 205/55R16 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
*5: 215/45R17 gumiabroncsokkal felszerelt gépjárművek
n
Gépjármű-azonosító szám
A gépjármű-azonosító szám (VIN) a gépjármű törvényes azonosí-
tója. Az Ön Toyota gépjárművének ez az elsődleges azonosító szá-
ma. Ez kerül a forgalmi engedélybe is.
Ez a szám a jobb oldali első
ülés alá beütve található.
A szám megtalálható a gyártó
adattábláján is.
A gépjármű azonosítása

5928-1. Műszaki adatok
nMotorszám
A motorszám az ábrán jelzett helyen, a motorblokkba van beütve.
1NR-FE motor1ZR-FE, 2ZR-FE és 1ZR-FAE
motorok
1ND-TV motor

5938-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor
Motor
Modell1NR-FE, 1ZR-FE, 2ZR-FE, 1ZR-FAE
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, benzi-
nüzemű
Furat és löket
1NR-FE motor
72,5  80,5 mm (2,85  3,17 in.)
1ZR-FE és 1ZR-FAE motorok
80,5  78,5 mm (3,17  3,09 in.)
2ZR-FE motor
80,5  88,3 mm (3,17  3,48 in.)
Lökettérfogat
1NR-FE motor
1329 cm
3 (81,1 cu.in.)1ZR-FE és 1ZR-FAE motorok
1598 cm
3 (97,5 cu.in.)2ZR-FE motor
1798 cm
3 (109,7 cu.in.)
Szelephézag
(hideg motor)Automatikus beállítás
Hajtószíjfeszesség
1NR-FE motor
Automatikus beállítás
1ZR-FE, 2ZR-FE és 1ZR-FAE motorok
7,6 10,0 mm (0,30 0,39 in.)*
*:Az ékszíj benyomódása, ha ujjával 98 N (10 kgf, 22 lbf)
erőt fejt ki rá (használt ékszíj)
Generátor
Hűtőfolyadék-
Légkondicio-
náló beren-
dezés Forgattyús
tengely

5948-1. Műszaki adatok
Dízelmotor
Modell 1ND-TV
Típus4 hengeres, soros elrendezésű, 4 ütemű, dízelüzemű
(turbófeltöltővel)
Furat és löket 73  81,5 mm (2,87  3,21 in.)
Lökettérfogat 1364 cm3 (83,2 cu.in.)
Szelephézag (hideg motor)Szívó: 0,11 0,17 mm (0,004 0,007 in.)
Kipufogó: 0,14 0,20 mm (0,006 0,008 in.)
Hajtószíjfeszesség Automatikus beállítás
FIGYELEM
nSzíjhajtás típusa (1ND-TV motor)
A nagyszilárdságú szíjhajtást generátoroldali szíjhajtásként alkalmazzák.
Szíjhajtáscsere esetén eredeti Toyota szíjhajtást vagy azzal egyenértékű,
nagyszilárdságú szíjhajtást használjon. Ha nem nagyszilárdságú szíjhajtást
használ, akkor a szíj tartóssága a vártnál kisebb lehet. A nagyszilárdságú
szíjhajtás aramid belsejű, amely nagyobb szilárdságú, mint az általában
kapható, PET vagy PEN belsejű szíjak.

5958-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Benzinmotor
Dízelmotor
Üzemanyag
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Csak az EN228 európai szabványnak megfelelő ólmo-
zatlan benzin
Az EU területén kívül:
Csak ólmozatlan benzin
Oktánszám
(RON)95 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájé-
koztató adat)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)
Üzemanyag típusa
Az EU területén:
Az EN590 európai szabványnak megfelelő gázolaj
Az EU területén kívül:
50 ppm vagy annál alacsonyabb kéntartalmú gázolaj
Cetánszám48 vagy magasabb
Az üzemanyagtartály
feltöltési mennyisége (tájé-
koztató adat)55 L (14,5 gal., 12,1 Imp. gal.)

5968-1. Műszaki adatok
*: A motorolaj-feltöltési mennyiség az olajcsere esetén alkalmazandó tájé-
koztató adat. Melegítse fel és állítsa le a motort, várjon több mint 5 percet,
és ellenőrizze az olajszintet az olajszintmérő pálcán.
n
A motorolaj kiválasztása
Benzinmotor
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyota
motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti
Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel megegyező mi-
nőségű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje:
0W-20, 5W-30 és 10W-30: API besorolású SL „Energy-Conserving”
(energiatakarékos), SM „Energy-Conserving” (energiatakarékos),
SN „Resource-Conserving” (környezetbarát) vagy ILSAC többfoko-
zatú motorolaj
15W-40: API teljesítményszintű SL, SM vagy SN többfokozatú mo-
torolaj
Kenési rendszer
Olajfeltöltési mennyiség
(Leengedés és feltöltés  tájé-
koztató adat
*)
Szűrővel1NR-FE motor
3,4 L (3,6 qt., 3,0 Imp. qt.)
1ZR-FE, 2ZR-FE and 1ZR-FAE motor
4,2 L (4,4 qt., 3,7 Imp. qt.)
1ND-TV motor (Törökország számára)
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
1ND-TV motor (a Törökország számára gyár-
tottak kivételével)
3,7 L (3,9 qt., 3,3 Imp. qt.)
Szűrő nélkül1NR-FE motor
3,2 L (3,4 qt., 2,8 Imp. qt.)
1ZR-FE, 2ZR-FE and 1ZR-FAE motor
3,9 L (4,1 qt., 3,4 Imp. qt.)
1ND-TV motor (Törökország számára)
3,5 L (3,7 qt., 3,1 Imp. qt.)
1ND-TV motor (a Törökország számára gyár-
tottak kivételével )
3,3 L (3,5 qt., 2,9 Imp. qt.)

5978-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-20 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási ada-
tokkal rendelkezik, és hideg idő-
ben is könnyű indítást biztosít.
SAE 0W-20 helyett használhat
SAE 5W-30-at is. A következő
olajcsere alkalmával azonban le
kell cserélnie SAE 0W-20-ra.
Ha túl alacsony hőmérsékleten
SAE 10W-30 vagy magasabb
viszkozitású motorolajat használ, akkor a motor indítása nehezebb
lesz, ezért SAE 0W-20 vagy 5W-30 motorolajat ajánlunk.
Olajviszkozitás (példaként lásd a 0W-20 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-20 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 20 a 0W-20 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

5988-1. Műszaki adatok
A motorolaj flakonján található feliratok
Az API-jelölések valamelyike megtalálható az olajosflakonokon,
amelynek segítségével kiválaszthatja a megfelelő olajtípust.
API-szervizjelölés
Felső rész: Az „API SERVICE
SN” az olajminőség American
Petroleum Institute (API) (Ameri-
kai Kőolaj Intézet) általi megha-
tározására utal.
Középső rész: A „SAE 0W-20” a
SAE viszkozitás mértékére utal.
Alsó rész: A „Resource-Conserving” azt jelenti, hogy az olaj elősegíti az
üzemanyag-takarékosságot és a környezetvédelmet.
ILSAC-tanúsítvány jele
A Nemzetközi Kenőanyag-tanácsadási Bizottság (ILSAC) tanúsítvány
jelzése a doboz elején van feltüntetve.
1
2

5998-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Dízelmotor
Az Ön gépjárművében „Toyota Genuine Motor Oil” (eredeti Toyo-
ta motorolaj) található. A Toyota „Toyota Genuine Motor Oil” (ere-
deti Toyota motorolaj) használatát javasolja. Más, ezzel meg-
egyező minőségű motorolaj szintén használható.
Olaj teljesítményszintje: ACEA C2
Javasolt viszkozitás (SAE):
Az Ön Toyota gépjárművébe a
gyártás során SAE 0W-30 olajat
töltöttek. Ez a legjobb választás,
mivel kedvező fogyasztási ada-
tokkal rendelkezik, és hideg idő-
ben is könnyű indítást biztosít.
Olajviszkozitás (példaként lásd
a 0W-30 jelölés magyarázatát):
• A 0W a 0W-30 jelölésben az olaj hidegindítási jellemzőjére utal.
Hideg időben könnyebb az indulás olyan olajok használatakor,
amelyek esetében a W jelzés előtti szám kisebb.
• A 30 a 0W-30 jelölésben az olaj magas hőmérsékleten jellemző
viszkozitását jelzi. Ennél magasabb viszkozitási értékű olajat
nagy sebességen történő üzemeltetés vagy kifejezetten nagy
terhelés esetén érdemes használni.
FIGYELEM
Az ACEA C2 típusútól eltérő motorolaj használata károsíthatja a katalizátort.
A következő olajcseréig várható
hőmérséklet-tartomány
Leginkább ajánlott

6008-1. Műszaki adatok
Hűtőrendszer
Kapaci-
tás
1NR-FE motor
Kipufogógáz-visszavezetési rendszerrel
5,7 L (6,0 qt., 5,0 Imp. qt.)
Kipufogógáz-visszavezetési rendszer nélkül
4,7 L (5,0 qt., 4,1 Imp. qt.)
1ZR-FE és 1ZR-
FA E m o t o r o k
Multidrive-val felszerelt gépjárművek:
5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt
gépjárművek
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
2ZR-FE motor 5,8 L (6,1 qt., 5,1 Imp. qt.)
1ND-TV motor
Kiegészítő utastérfűtéssel
6,0 L (6,3 qt., 5,3 Imp. qt.)
Kiegészítő utastérfűtés nélkül
5,6 L (5,9 qt., 4,9 Imp. qt.)
A hűtőfolyadék típusaAz alábbiak egyikét használja.
• „Toyota Super Long Life Coolant” (rendkívül
hosszú élettartamú Toyota hűtőfolyadék)
• Egyéb, hasonlóan jó minőségű, etilén-glikol
alapú, szilikát-, amin-, nitrit-, borátmentes,
hosszú élettartamú („long-life”), kevert szer-
ves sav technológiájú hűtőfolyadék
Ne használjon tisztán csak vizet.
Gyújtásrendszer (benzinmotor)
Gyújtógyertya
Gyártmány
1NR-FE motor
DENSO SC16HR11
1ZR-FE, 2ZR-FE és 1ZR-FAE motorok
DENSO SC20HR11
Hézag1,1 mm (0,043 in.)
FIGYELEM
nIrídium elektródás gyújtógyertyák
Csak irídium elektródás gyújtógyertyákat használjon. Ne állítsa be a gyújtó-
gyertyahézagot.