TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

621Mi a teendő ha... (Hibakeresés)
lPótkerékkel felszerelt gépjárművek:
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és cserélje ki a
defektes kereket a pótkerékre. (530. o.)
lSzükséghelyzeti defektjavító készlettel felszerelt gépjárművek
Biztonságos helyen álljon meg a gépjárművel, és ideiglenesen
javítsa meg a defektes gumiabroncsot a szükséghelyzeti defektja-
vító készülékkel. (546. o.)
lPróbálkozzon a gépjármű sárban, laza földben vagy hóban történő
elakadása esetén alkalmazható eljárással. (587. o.)
Ha probléma lépett fel
Ha defektet kap
A gépjármű elakad

622Betűrendes tárgymutató
Betűrendes tárgymutató
A/C..................................... 288, 295
Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 457
Ablakemelő-letiltókapcsoló .... 162
Ablakmosó ............................... 230
Ellenőrzés ............................. 438
Felkészülés a télre ................ 283
Kapcsoló ............................... 230
Ablakok ..................................... 162
Elektromos ablakemelők ....... 162
Hátsóablak-páramentesítő.... 305
Ablaküvegek............................. 162
ABS (blokkolásgátlós fékrend-
szer) ........................................ 274
Figyelmeztető lámpa ............. 498
Működés ............................... 274
Ajtók .......................................... 142
Ajtók ablakai.......................... 162
Ajtózár ................................... 142
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zár........ 144
Külső vissza-pillantó tükrök... 159
Nyitott ajtóra figyelmeztető
hangjelző............................ 116
Nyitott ajtóra figyelmeztető
lámpa .................................. 500
Ajtózár
Ajtók ...................................... 142
Intelligens nyitási és
indítórendszer ..................... 112
Távirányító ............................ 133
Akasztó ..................................... 405Akkumulátor............................. 435
Ellenőrzés ............................. 435
Felkészülés a télre ................ 283
Figyelmeztető lámpa............. 496
Ha a gépjármű akkumulátora
lemerült............................... 577
Antennák (intelligens nyitási és
indítórendszer) ...................... 114
Audiobemenet.......................... 350
Audiorendszer ......................... 308
Antenna ................................ 314
Audiobemenet....................... 350
AUX-bemenet/
USB-bemenet ..... 330, 340, 350
Bluetooth® audio rendszer ... 360
CD-lejátszó ........................... 315
Hordozható zenelejátszó ...... 350
iPod....................................... 330
Kormányba épített audio-
vezérlőgombok ................... 351
MP3-/WMA-lemez................. 322
Optimális használat .............. 348
Rádió .................................... 310
USB-adattároló ..................... 340
Audiovizuális bemenet............ 350
Automatikus világításszabályozó
rendszer ................................. 222
AUX-bemenet ........................... 350
Azonosítás ............................... 591
Gépjármű.............................. 591
Motor..................................... 592
A

623Betűrendes tárgymutató
Ápolás ............................... 408, 412
Alumínium keréktárcsák........ 409
Belső..................................... 412
Biztonsági övek ..................... 413
Külső..................................... 408
Becsípődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő......... 163
Beépített ISOFIX-rögzítők ......... 63
Bejáratási időszakra vonatkozó
tanácsok ................................. 172
Belső világítás elöl .................. 385
Belső világítás hátul ................ 385
Belső világítás.......................... 384
Belső vissza-pillantó tükör ..... 156
Biztonsági öv becsatolására fi-
gyelmeztető lámpa ................ 500
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv beállítása .......... 35
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és
karbantartása...................... 413
Emlékeztető lámpa és
hangjelzés .......................... 500
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 64
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 36
Övfeszítő szerkezetek............. 35
SRS figyelmeztető lámpa...... 498
Várandós anyák, a biztonsági öv
helyes használata ................. 37
Vészhelyzeti reteszelésű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .................................... 36Biztosítékok ............................. 462
Blokkolásgátlós fékrendszer
(ABS) ...................................... 274
Figyelmeztető lámpa............. 498
Működés ............................... 274
Bluetooth
®
Audiorendszer....................... 354
Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz) ................ 354
CD-lejátszó ............................... 315
Csere
Biztosítékok .......................... 462
Elektronikus kulcs eleme ...... 459
Gumiabroncsok..................... 530
Izzók ..................................... 467
Csomagtértető......................... 145
Csomagtér felszereltsége ..... 393
Csomagtérajtó kilincse.......... 146
Csomagtértető-nyitógomb .... 145
Csomagtér-világítás .............. 146
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 113
Távirányító ............................ 133
Csomagtér-világítás
Csomagtér-világítás .............. 146
Watt-teljesítmény .................. 605
Á
B
C
Cs

624Betűrendes tárgymutató
Defektes gumiabroncs
Pótkerék nélküli
gépjárművek ....................... 546
Pótkerékkel felszerelt
gépjárművek ....................... 530
DPF
Dízelrészecske-szűrő
rendszer.............................. 281
Figyelmeztető lámpa ............. 501
Eco (üzemanyag-takarékos) veze-
tés vissza-jelző lámpa ........... 104
Egyszerű IPA ............................ 253
Elakadás
Ha elakad a gépjármű........... 587
Elektromos ablakemelők......... 162
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 162
Becsípődésgátló funkció ....... 163
Működés ............................... 162
Elektromos
csatlakozóaljzatok ................. 400
Elektromos szervokormány
(EPS) ....................................... 274
Figyelmeztető lámpa ............. 498
Működés ............................... 274
Elektronikus kulcs ................... 108
Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ................................ 118
Elemcsere ............................. 459
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően.......... 574Első ablaktörlő
jégmentesítő.......................... 307
Első ablaktörlők ....................... 230
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 231
Szakaszos törlés időköz-
beállítóval ........................... 230
Első helyzetjelző lámpák ........ 221
Izzók cseréje ......................... 481
Világításkapcsoló .................. 221
Első irányjelző
lámpák ............ 218
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ......................... 475
Watt-teljesítmény .................. 605
Első ködlámpák ....................... 227
Izzók cseréje ......................... 472
Kapcsoló ............................... 227
Watt-teljesítmény .................. 605
Első ülések ............................... 149
Beállítás ................................ 149
Fejtámlák .............................. 153
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Tisztítás ................................ 412
Ülésfűtés ............................... 402
Emelkedőn való elindulást segítő
rendszer ................................. 279
Emelő
Emelő elhelyezése................ 423
Gépjárműben lévő
emelő.......................... 531, 547
Emelőkar .......................... 531, 547
EPS (elektromos
szervokormány)..................... 274
Figyelmeztető lámpa............. 498
Működés ............................... 274
D
E

625Betűrendes tárgymutató
Érzékelő
Automata
fényszórórendszer .............. 224
Belső vissza-pillantó tükör .... 157
Esőérzékelős első
ablaktörlők .......................... 233
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 247
Fejtámlák .................................. 153
Fék
Figyelmeztető lámpa ............. 495
Folyadék ............................... 602
Rögzítőfék ............................. 219
Fékasszisztens......................... 274
Féklámpák
Izzók cseréje ......................... 476
Vészfékezés jelzése ............. 274
Felső pánt ................................... 68
Fényerő-szabályozás
Műszervilágítás-
szabályozás .................... 91, 96
Fényszóró vetítési távolság beál-
lítókapcsoló ........................... 224
Fényszórók ............................... 221
Hazakísérő fény rendszer ..... 223
Izzók cseréje ................. 470, 471
Világításkapcsoló .................. 221
Watt-teljesítmény .................. 605Figyelmeztető hangjelzők ....... 495
Biztonsági öv becsatolása .... 500
Fékrendszer .......................... 495
Kulcsra emlékeztető..... 193, 520
Nyitott ajtó ..................... 500, 515
Nyitott csomagtértető.... 500, 515
Tengelykapcsoló ................... 497
Toyota parkolássegítő
érzékelőrendszer ................ 247
Visszakapcsolás ........... 208, 212
Figyelmeztető lámpák ............... 84
ABS....................................... 498
Alacsony ablakmosó folyadék
szint .................................... 500
Alacsony motorolajnyomás ... 496
Alacsony motorolajszint ........ 500
Alacsony üzemanyagszint .... 500
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető lámpa ........... 500
Csúszásjelző lámpa .............. 499
Elektromos szervokormány .. 498
Fékrendszer .......................... 495
Fő figyelmeztető lámpa......... 502
Gumiabroncsnyomás ............ 503
Hibajelző (MIL) lámpa ........... 498
Magas motorhű
tőfolyadék-
hőmérséklet ........................ 496
MMT- sebességváltó ............ 497
Nyitott ajtó ............................. 500
SRS ...................................... 498
Tempomat............................. 499
Tengelykapcsoló ................... 497
Töltésrendszer ...................... 496
Üzemanyagszűrő.................. 499
É
F

626Betűrendes tárgymutató
Figyelmeztető üzenetek .......... 512
Fokozatválasztás
vissza-jelző.................... 211, 215
Folyadék
Alátét ..................................... 438
Fék ........................................ 602
Multidrive............................... 601
Fordulatszámmérő............... 88, 93
Fő figyelmeztető lámpa ........... 502
Függönylégzsákok .................... 39
Fűtés
Külső vissza-pillantó tükrök... 305
Ülésfűtés ............................... 402
Gépjármű-azonosító szám ...... 591
Gépjármű-stabilitást szabályozó
rendszer (VSC) ...................... 274
Gumiabroncsnyomás .............. 452
Karbantartási adatok ............. 603
Gumiabroncsnyomásra figyel-
meztető rendszer ................... 442
Azonosító kódok
regisztrálása ....................... 444
Figyelmeztető lámpa ............. 503
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer
szelepeinek és jeladóinak
felszerelése ........................ 442
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer vissza-
állító kapcsoló ..................... 443
Inicializálás............................ 443
Működés ............................... 442Gumiabroncsok ....................... 441
Csere .................................... 530
Ellenőrzés ............................. 441
Figyelmeztető lámpa............. 503
Gumiabroncsnyomás ............ 603
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 442
Gumiabroncsok
felcserélése ........................ 442
Ha defektet kap............. 530, 546
Láncok .................................. 284
Méret..................................... 603
Pótkerék................................ 530
Szükséghelyzeti defektjavító
készlet ................................ 546
Téli gumiabroncsok............... 285
Gyermekek biztonsága ............. 53
Akkumulátorra vonatkozó
óvintézkedések........... 437, 582
Biztonsági övekre vonatkozó
biztonsági figyelmeztetések . 38
Csomagtartóval kapcsolatos
biztonsági szabályok .......... 147
Elektromos ablakemelő letiltó
kapcsoló ............................. 162
Elektromos ablakemelővel
kapcsolatos biztonsági
szabályok ........................... 165
Elektronikus kulcs elemével
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................. 461
G
Gy

627Betűrendes tárgymutató
Gyermekülés rögzítése ........... 63
Gyermekülésrendszer ............. 54
Hátsó oldalajtó
gyermekbiztonsági zárak .... 144
Hogyan viselje gyermeke a
biztonsági övet...................... 36
Légzsákokkal kapcsolatos
biztonsági szabályok ............ 41
Ülésfűtéssel kapcsolatos
biztonsági
figyelmeztetések ................. 402
Gyermekülésrendszer ............... 54
Babahordozó,
meghatározás ....................... 55
Babahordozó, rögzítés ............ 64
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése biztonsági övvel .... 64
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése felső pánttal .......... 68
Gyermekülés rögzítése beépített
ISOFIX-rögzítőkkel ............... 67
Gyermekülés, beszerelés ....... 64
Gyermekülés, meghatározás .. 55
Ülésmagasító, meghatározás . 55
Ülésmagasító, rögzítés ........... 66
Gyermekzáras védelem ........... 144
Gyújtáskapcsoló (motorindító
gomb) ............................. 192, 195
Gyújtógyertya........................... 600Hamutartók............................... 398
Hangvezérlésrendszer*
Hátsó helyzetjelző lámpák ...... 221
Izzók cseréje ......................... 476
Világításkapcsoló .................. 221
Watt-teljesítmény .................. 605
Hátsó irányjelző lámpák.......... 218
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ......................... 476
Watt-teljesítmény .................. 605
Hátsó ködlámpa ....................... 227
Izzócsere .............................. 477
Kapcsoló ............................... 227
Watt-teljesítmény .................. 605
Hátsó ülés
Lehajtás ................................ 150
Hátsóablak-páramentesítő...... 305
Hazakísérő fény rendszer ....... 223
Hibajelző (MIL) lámpa .............. 498
Hűtő.......................................... 434
Hűtőrendszer
Motor túlmelegedése ............ 583
Indításgátló rendszer ................ 73
Inicializálás
Elektromos ablakemelők....... 164
Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer ....... 442H
I
*: Lásd a „Navigációs rendszer kezelési útmutató”-t.

628Betűrendes tárgymutató
Intelligens nyitási és indítórend-
szer ......................................... 112
Antenna elhelyezkedése ....... 114
Figyelmeztető üzenet ............ 520
Motorindítás .......................... 195
Nyitási funkció ....................... 112
Irányjelző lámpák .................... 218
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ................. 475, 476
Watt-teljesítmény .................. 605
Izzók
Csere .................................... 467
Watt-teljesítmény .................. 605
Kampók
Akasztó ................................. 405
Bevásárlótáska akasztók ...... 393
Rögzítőkampók
(utastérszőnyeg) ................... 30
Kapaszkodók............................ 406
Kapcsolók
Ablakemelő-letiltókapcsoló ... 162
Ablaktörlő-jégmentesítő
kapcsoló ............................. 307
Audiorendszer-távvezérlő
gombok ............................... 351
Csomagtértető-nyitógomb..... 145
„DISP” (kijelző) gomb .............. 94
Elektromos ablakemelő
kapcsolók............................ 162
Első ablaktörlő és- mosó
kapcsoló ............................. 230
„ES” kapcsoló........................ 210Gumiabroncsnyomásra
figyelmeztető rendszer vissza-
állító kapcsoló..................... 443
Gyújtáskapcsoló ........... 192, 195
Hátsóablak- és külső vissza-
pillantó tükör páramentesítő
kapcsoló ............................. 305
Kiegészítő utastérfűtés
kapcsolója .......................... 303
Kormányra szerelt
váltókapcsolók ............ 210, 211
Ködlámpakapcsoló ............... 227
Központizár-kapcsoló ........... 142
Központizár-kapcsolók.......... 142
Külső vissza-pillantó tükör
kapcsolók ........................... 159
Motorindító gomb .......... 192, 195
Parkolássegítő érzékelőrendszer
kapcsolója .......................... 247
„SPORT” kapcsoló ................ 206
Stop & Start kikapcsoló
gomb .................................. 267
Telefon-vezérlőgombok ........ 361
Tempomatkapcsoló .............. 239
Utasoldali légzsák kézi
működtetés
ű kikapcsolója .... 51
Ülésfűtés-
szabályozókapcsolók ......... 402
Vészvillogó-kapcsoló ............ 484
Világításkapcsolók ................ 221
VSC OFF kapcsoló ............... 275
Kar
Ablaktörlőkar ......................... 230
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Kiegészítő biztosítókar.......... 421
Motorháztető-nyitókar ........... 421
Sebességváltó
kar ...................... 205, 209, 214
K

629Betűrendes tárgymutató
Karbantartás saját
kivitelezésben ........................ 418
Karbantartás
Karbantartás saját
kivitelezésben ..................... 418
Karbantartási adatok ............. 590
Karbantartási
követelmények.................... 415
Kartámasz ................................ 404
Keréktárcsák ............................ 454
Csere .................................... 454
Méret ..................................... 603
Kesztyűtartó ............................. 388
Kézi kapcsolású sebességváltó
Fokozatválasztás
vissza-jelző......................... 215
Kézi kapcsolású
sebességváltó..................... 214
Kézi működtetésű légkondicioná-
ló berendezés ........................ 288
Kézi működtetésű légzsák-kikap-
csoló rendszer ......................... 51
Kiegészítő tárolórekeszek....... 392
Kiegészítő utastérfűtés ........... 303
Kihangosító rendszer (mobiltele-
fonhoz) ................................... 360
Kijelző
Figyelmeztető üzenet ............ 512
Menetinformációs kijelző......... 88
Többfunkciós információs
kijelző.................................... 93
Útinformációk .................... 90, 95
Kilométer-számláló .............. 90, 95
Kipörgésgátló (TRC) ................ 274
Kondenzátor ............................. 434Kormánykerék.......................... 155
Audio-vezérlőgombok ........... 351
Beállítás ................................ 155
Kormányra szerelt váltókapcso-
lók ................................... 210, 211
Kormányzár ...................... 193, 202
Kormányzár
Kormányzár kioldása .... 193, 202
Kormányzárrendszer
figyelmeztető üzenet .......... 520
Ködlámpák ............................... 227
Izzók cseréje ......................... 467
Kapcsoló ............................... 227
Watt-teljesítmény .................. 605
Középkonzol-tárolórekesz ...... 388
Kulcsnélküli zárrendszer ........ 112
Intelligens nyitási és
indítórendszer..................... 112
Távirányító ............................ 133
Kulcsok..................................... 108
Akkumulátor- és elemkímélő
funkció ................................ 118
Elektronikus kulcs ................. 108
Elemcsere ............................. 459
Figyelmeztető hangjelzés ..... 116
Gyújtáskapcsoló ........... 192, 195
Ha az elektronikus kulcs nem
működik megfelelően ......... 574
Kulcs-adathordozó ................ 108
Kulcsnélküli
zárrendszer ................ 112, 133
Mechanikus kulcs ................. 110
Távirányítós kulcs ................. 133
Küls
ő vissza-pillantó tükrök ... 159
Beállítás és behajtás............. 159
Külső vissza-pillantó tükör
páramentesítők................... 305
Külső vissza-pillantó tükrök ... 159
Beállítás és behajtás............. 159
Külsőhőmérséklet- kijelző...... 396
Kürt ........................................... 220

630Betűrendes tárgymutató
Lámpák
Belső világítás elöl ................ 385
Belső világítás hátul .............. 386
Belső világítás lámpái ........... 384
Csomagtér-világítás .............. 146
Fényszórókapcsoló ............... 221
Hazakísérő fény rendszer ..... 223
Irányjelző-kapcsolókar .......... 218
Izzók cseréje ......................... 470
Ködlámpakapcsoló................ 227
Megvilágított ajtónyitás
rendszer.............................. 386
Olvasólámpák ....................... 385
Sminktükör-világítás.............. 385
Watt-teljesítmény .................. 605
Láncok ...................................... 284
Légkondicionáló berendezés
szűrő....................................... 457
Légkondicionáló
berendezés..................... 288, 295
Légkondicionáló berendezés
szűrő................................... 457
Légzsákok .................................. 39
Függönylégzsák működésbe
lépésének feltételei ............... 46
Függönylégzsákkal kapcsolatos
biztonsági figyelmeztetések.. 43
Helyes vezetési helyzet .......... 32
Kézi működtetésű légzsák-
kikapcsoló rendszer .............. 51
Légzsák figyelmeztető
lámpa .................................. 498
Légzsák működtetési
feltételei ................................ 46
Légzsákok elhelyezkedése ..... 39
Légzsákokkal kapcsolatos
általános biztonsági
szabályok.............................. 41
Légzsákokkal kapcsolatos
gyermekbiztonsági
figyelmeztetések ................... 41Légzsákrendszer módosítása és
eltávolítása ........................... 45
Oldal- és függönylégzsákok
működésbe lépésének
feltételei ................................ 46
Oldal- és függönylégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 41
Oldallégzsák működésbe
lépésének feltételei............... 46
Oldallégzsákokkal
kapcsolatos biztonsági
figyelmeztetések................... 41
SRS légzsákok ....................... 39
Megvilágított ajtónyitás
rendszer ................................. 386
Méretek ..................................... 590
Mérőműszerek ..................... 88, 93
MMT-sebességváltó
Easy (E) (könnyű haladás)
mód .................................... 211
Easy sports (Es) (könnyű,
sportos haladás) mód ......... 210
Ha a sebességváltó kart nem
lehet más helyzetbe
kapcsolni ............................ 573
Kézi kapcsolású (M)
üzemmód............................ 210
MMT- sebességváltó ............ 209
Mosás és viaszolás ................. 408
Motor......................................... 593
Alvázszám ............................ 592
Gyújtáskapcsoló (motorindító
gomb) ......................... 192, 195
Gyújtáskapcsoló ........... 192, 195
Ha a motor nem indul ........... 570
L
M