TOYOTA COROLLA 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

6018-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
*: A feltöltési mennyiség referenciaérték.
Ha cserére van szükség, keressen fel hivatalos Toyota márkakereskedést,
szervizt vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakembert.
Elektromos rendszer
Akkumulátor
Terhelés nélküli feszült-
ség 20C (68F):12,6  12,8 V Teljesen feltöltött
12,2  12,4 V Félig töltött
11 , 8  12,0 V Lemerült
(A motor és a lámpák kikapcsolása után 20 perccel
ellenőrzött feszültség.)
TöltésértékekMax. 5 A
Multidrive
Folyadékfeltöltési mennyi-
ség*
1ZR-FE és 2ZR-FE motorok
7,6 L (8,0 qt., 6,7 Imp. qt.)
1ZR-FAE motor
7,5 L (7,9 qt., 6,6 Imp. qt.)
FolyadéktípusEredeti Toyota CVTF FE
FIGYELEM
nMultidrive folyadéktípusa
Ha más típusú Multidrive-folyadékot használ, mint az eredeti „Toyota
Genuine CVTF FE”, a fokozatváltások esetében hibák, vibrációk léphetnek
fel, és a gépjármű sebességváltója károsodhat.

6028-1. Műszaki adatok
*1: Minimális pedálmagasság, a pedált 300 N (30,6 kgf, 67,4 lbf) erővel nyom-
va, járó motor mellett
*2: Rögzítőfékkar útja, ha 200 N (20,4 kgf, 45,0 lbf) erővel húzza felfelé
Kézi kapcsolású sebességváltó
Sebességváltó-olaj feltöl-
tési mennyisége
(tájékozató adat)2,4 L (2,5 qt., 2,1 Imp. qt.)
Sebességváltó-olaj típusa
Az alábbiak egyikét használja:
• „TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV” (TOYOTA eredeti kézi kapcsolású sebes-
ségváltó olaj LV)
• Egyéb sebességváltó-olaj, amely teljesíti az API
GL-4 és SAE 75W specifikációkat
FIGYELEM
nKézi kapcsolású sebességváltó olaj
Kérjük, vegye figyelembe, hogy az alkalmazott sebességváltó-olaj sajátos
jellemzői és az üzemi feltételek függvényében, az alapjárat hangjában, a
kapcsolási érzésben és/vagy az üzemanyag-fogyasztásban eltérések lehet-
nek. A Toyota az optimális teljesítmény elérése érdekében a „TOYOTA
Genuine Manual Transmission Gear Oil LV” eredeti Toyota kézi kapcsolású
sebességváltó olaj használatát javasolja.
Tengelykapcsoló
Pedál holtjátéka5  15 mm (0,2  0,6 in.)
FolyadéktípusSAE J1703 vagy FMVSS No.116 DOT 3 vagy SAE
J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4
Fékek
Pedálmagasság*1
Balkormányos
gépjárművek
Jobbkormányos
gépjárművekMin. 69 mm (2,71 in.)
Min. 78 mm (3,07 in.)
Pedál holtjátéka 1  6 mm (0,04  0,24 in.)
Rögzítőfékkar útja*26  8 kattanás
Folyadéktípus SAE J1704 vagy FMVSS No.116 DOT 4

6038-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
15 collos gumiabroncsok
*: A megfelelő gumiabroncs-felfúvási nyomás a gumiabroncs-felfúvási tájé-
koztató címkén látható. (452. o.)
Kormányzás
Holtjáték30 mm-nél (1,2 in.) kisebb
Gumiabroncsok és keréktárcsák
Gumiabroncsméret195/65R15 91H
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
GépjárműsebességElső kerék kPa
(kgf/cm2 vagy
bar, psi)Hátsó kerék kPa
(kgf/cm2 vagy
bar, psi)
160 km/h
(100 mph) felett„A” típus*:
260 (2.5, 38)
„B” típus
*:
270 (2.7, 39)
„A” típus*:
260 (2.5, 38)
„B” típus
*:
270 (2.7, 39)
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb„A” típus*:
230 (2.3, 33)
„B” típus
*:
240 (2.4, 35)
„A” típus*:
230 (2.3, 33)
„B” típus
*:
240 (2.4, 35)
Keréktárcsaméret15  6 J
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6048-1. Műszaki adatok
16"-es és 17"-es gumiabroncsok
Szükségpótkerék
nUtánfutó vontatásakor
Adjon az ajánlott gumiabroncsnyomáshoz 20,0 KPa-t (0,2 kgf/cm
2 vagy bar,
3 psi), és ne haladjon 100 km/h-nál (62 mph) nagyobb sebességgel.
Gumiabroncsméret205/55R16 91V, 215/45R17 87W
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen
mért gumiabroncsnyo-
más)
GépjárműsebességElső kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)Hátsó kerék
kPa (kgf/cm2
vagy bar, psi)
160 km/h
(100 mph) felett260 (2,5, 38)260 (2,5, 38)
160 km/h (100 mph)
vagy kisebb230 (2,3, 33)230 (2,3, 33)
Keréktárcsaméret16  6 1/2 J (16"-es gumiabroncsok),
17  7 J (17"-es gumiabroncsok)
Kerékanya meghú-
zási nyomatéka103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)
GumiabroncsméretT125/70D17 98M
Gumiabroncsnyomás
(Javasolt, hidegen mért
gumiabroncsnyomás)420 kPa (4,2 kgf/cm2 vagy bar, 60 psi)
Keréktárcsaméret17  4 T
Kerékanya meghúzási
nyomatéka103 N•m (10.5 kgf•m, 76 ft•lbf)

6058-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
Izzók
IzzókWTípus
Külső
Fényszórók
Tompított fényszóró
Távolsági fényszóró55
60A
B
Első helyzetjelző lámpa (izzós típus)*5F
Első ködlámpák*19C
Első irányjelző lámpák21D
Oldalsó irányjelző lámpák5D
Hátsó ködlámpa*21E
Hátsó irányjelző lámpák21D
Féklámpák/hátsó helyzetjelző lámpák21/5E
Hátsó helyzetjelző lámpák5E
Tolatólámpák16E
Rendszámtábla-világítás5E
Utastéri
Sminktükör-világítás*5F
Belső világítás/olvasólámpák elöl8E
Belső világítás hátul8F
Csomagtér-világítás3,8E
A: H11 halogénizzók
C: H16 halogén izzók
E: Ékfoglalatú izzók (átlátszó)
*: Felszereltségtől függőenB: HB3 halogén izzó
D: Ékfoglalatú izzó (borostyánsárga)
F: Kétvégű izzók

6068-1. Műszaki adatok
nÜzemanyag-betöltőnyílás ólmozatlan benzinhez (benzinmotor)
A nem megfelelő üzemanyag tankolásának megelőzése céljából a gépjármű
üzemanyag-betöltőnyílásába csak az ólmozatlan üzemanyag töltőcsöve fér
bele.
nHa külföldi útra készül (dízelmotor)
Előfordulhat, hogy nem kapható alacsony kéntartalmú gázolaj, ezért kérjük,
kereskedőjén keresztül ellenőrizze a lehetőségeket.
nHa a motor kopog
lForduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más,
megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
lBizonyos esetekben, különösen gyorsítás vagy emelkedőn való haladás
esetén hallhat rövid ideig tartó kopogást. Ez nem igényel különösebb intéz-
kedést.
Üzemanyag-infor mációk
Benzinmotor
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN228 európai szabványnak megfelelő
ólmozatlan benzint használhat.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmozatlan szuperbenzint hasz-
náljon.
Az EU területén kívül:
Kizárólag ólmozatlan benzint használjon.
Az optimális motorteljesítmény elérése érdekében 95-ös vagy
ennél magasabb oktánszámú, ólmozatlan szuperbenzint hasz-
náljon.
Dízelmotor
Az EU területén:
Gépjárművében csak az EN590 európai szabványnak megfelelő
gázolajat használhat.
Az EU területén kívül:
Az Ön gépjárművéhez csak 50 ppm-nél kisebb kéntartalmú, 48-
as vagy magasabb cetánszámú gázolajat szabad használni.

6078-1. Műszaki adatok
8
A gépjármű műszaki adatai
FIGYELEM
nÜzemanyag-minőséggel kapcsolatos megjegyzés
lNe használjon nem megfelelő üzemanyagot. Ha nem megfelelő üzem-
anyagot használ, akkor a motor károsodhat.
lBenzinmotor: Soha ne tankoljon ólmozott benzint.
Az ólmozott benzin használata tönkreteszi a hármas hatású katalizátort,
ezáltal romlik annak hatásfoka, és a károsanyagkibocsátás-szabályozó-
rendszer nem működik megfelelően.
l
Dízelmotor: Ne használjon 50 ppm-nél magasabb kéntartalmú üzemanyagot.
Ilyen magas kéntartalmú üzemanyag használata károsíthatja a motort.
lBenzinmotor: Ne használjon metanollal kevert benzint, például M15, M85,
M100 jelzésűt.
A metanollal kevert benzin használata a motor károsodásához vagy hibás
működéséhez vezethet.
lBenzinmotor (az EU területén): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott bioe-
tanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne használjon
gépjárművéhez. Az ilyen üzemanyagok használata kárt tesz a gépjármű
üzemanyagrendszerében. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
lBenzinmotor (az EU területén kívül): „E50” vagy „E85” néven forgalmazott
bioetanolt és nagy mennyiségű etanolt tartalmazó üzemanyagot ne hasz-
náljon gépjárművéhez. Gépjárművében legfeljebb 10% etanol tartalmú
benzint használhat. A 10%-nál (E10) több etanolt tartalmazó üzemanyag
használata a gépjármű üzemanyagrendszerének károsodásához vezet.
Gondoskodnia kell arról, hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az
üzemanyag specifikációja és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban
kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
hez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel ren-
delkező szakemberhez.
lDízelmotor (az EU területén): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Az ilyen üzem-
anyagok használata kárt tesz a gépjármű üzemanyagrendszerében. Ha
ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel, forduljon bármely hivatalos
Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítés-
sel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

6088-1. Műszaki adatok
FIGYELEM
lDízelmotor (az EU területén kívül): „B30” vagy „B100” néven forgalmazott
FAME (zsírsav-metilészter) üzemanyagot és nagy mennyiségű FAME-t
tartalmazó üzemanyagot ne használjon gépjárművéhez. Gépjárművében
legfeljebb 5% FAME (B5) biodízellel kevert gázolajat használhat. Az 5%-
nál (B5) több FAME-t tartalmazó üzemanyag használata a gépjármű
üzemanyagrendszerének károsodásához vezet. Gondoskodnia kell arról,
hogy kizárólag olyan forrásból tankoljon, ahol az üzemanyag specifikáci-
ója és minősége garantált. Ha ezzel kapcsolatban kétsége merülne fel,
forduljon bármely hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy
más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező szakemberhez.

609
8
A gépjármű műszaki adatai
8-2. Személyre szabás
A navigációs/multimédia rendszer segítségével megváltoztatható
beállítások
*
(A navigációs rendszerrel testreszabható beállításokkal kapcsola-
tos további információkat lásd a „Navigációs rendszer kezelési út-
mutató”-ban.)
Beállítások, melyek bármely hivatalos Toyota márkakereskedés-
ben, szervizben vagy más, megfelelő képesítéssel és felszerelés-
sel rendelkező szakembernél megváltoztathatók
Személyre szabható funkciók
Gépjárművében számos olyan funkció áll rendelkezésre, ame-
lyet saját igényei szerint állíthat be. Az ilyen beállítások beprog-
ramozásához különleges berendezés szükséges, így ezeket a
műveleteket csak hivatalos Toyota márkakereskedés, szerviz
vagy más, megfelelő képesítéssel és felszereléssel rendelkező
szakember végezheti el.
Bizonyos funkciók beállításai más funkciók beállításaival együtt mó-
dosulnak. További részletekért forduljon bármely hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, megfelelő képesítéssel
és felszereléssel rendelkező szakemberhez.
Személyre szabható funkciók
1
2

6108-2. Személyre szabás
Jelmagyarázat: O = Elérhető, — = Nem elérhető
TételFunkcióAlap-
beállításEgyéni
beállítás
Intelligens
nyitási és
indítórend-
szer
*
(112. o.)
és
távirányító
(133. o.)
Működés-visszajelzés
(Vészvillogók)Bekap-
csolvaKikapcsolvaOO
(Beállítja azt az időt, ami az
automatikus ajtózáró funk-
ció aktiválódásáig rendelke-
zésre áll, ha az ajtózár nyi-
tását követően az ajtót nem
nyitja ki)
30
másodperc
60
másodperc
OO
120
másodperc
Nyitott ajtóra emlékeztető
hangjelzés (A gépjármű le-
zárásakor)
*
Bekap-
csolvaKikapcsolva—O
Csomagtértetőzár-nyitási
művelet
Megnyo-
más és
nyomva tar-
tás (rövi-
den)
Egy rövid
lenyomás
—O
Megnyo-
más kétszer
Megnyo-
más és
nyomva tar-
tás
(hosszan)
Kikapcsolva
Intelligens
nyitási és in-
dító-
rendszer
*
(112. o.)
Intelligens nyitási és indító-
rendszerBekap-
csolvaKikapcsolvaOO
Egymást követő ajtózár-
működtetések száma2-szerIgény
szerint—O
Távirányító
(133. o.)
TávirányítóBekap-
csolvaKikapcsolva—O
Ajtózárnyitó funkció*
Minden ajtó
és csomag-
tértető
Minden ajtó—O
12