TOYOTA COROLLA 2015 Manual de utilização (in Portuguese)

3205-2. Utilizar o sistema áudio
AT E N Ç Ã O
■CDs ou adaptadores que não podem ser utilizados
Não utilize os seguintes tipos de CDs.
Não utilize também de 8 cm, adaptadores de CDs, Discos duplos ou
impressos.
Tal utilização poderá danificar o leitor de CDs e/ou a função de inserção/
/ejeção de CDs.
●CDs com diâmetro diferente de 12 cm.
●CDs de fraca qualidade e deformados.
●CDs com área de gravação transpa-
rente ou translúcida.
●CDs com fita-cola, autocolantes ou eti-
quetas CD-R, ou que tenham a eti-
queta a descolar.

3215-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
AT E N Ç Ã O
■Precauções com o leitor de CDs
Siga as seguintes precauções, caso contrário podem ocorrer sérios danos
nos CDs ou no próprio leitor.
●Insira apenas CDs na ranhura de CDs.
●Não aplique óleo no leitor de CDs.
●Acondicione os CDs fora do alcance da luz direta do sol.
●Nunca tente desmontar qualquer componente do leitor de CDs.

3225-2. Utilizar o sistema áudio
As figuras seguintes referem-se a veículos de volante à esquerda.
A posição das teclas pode diferir ligeiramente dos veículos de volante
à direita.
XTipo A
Reprodução de discos WMA e MP3
Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejeção de CD
Repetição de reprodução
Reprodução aleatória
Seleção de uma faixa ou exi-
bição de uma mensagem de
textoSeleção de uma pasta
Tecla voltar
Reprodução
Exibição de lista de pastas
Seleção de uma faixa, avanço
rápido ou retrocesso1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3235-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
XTipo B
→P. 315Ligar/Desligar
Vo l u m e
Ejeção de CD
Repetição de reprodução
Reprodução aleatória
Seleção de uma faixa ou exi-
bição de uma mensagem de
textoSeleção de uma faixa, avanço
rápido ou retrocesso
Tecla voltar
Reprodução
Seleção de uma pasta
Exibição de lista de pastas
Carregamento e ejeção de discos MP3 e WMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11

3245-2. Utilizar o sistema áudio
XTipo A
Para selecionar uma pasta pretendida, prima ou .
Para voltar à primeira pasta, prima e mantenha premido até ouvir
um sinal sonoro.
XTipo B
Para selecionar uma pasta pretendida, prima ( ) ou
().
Para voltar à primeira pasta, prima e mantenha premido ( ) até
ouvir um sinal sonoro.
■
Seleção de uma pasta e de um ficheiro a partir da lista de pas-
tas
Prima .
Será exibida a lista de pastas.
Rode e prima para selecionar a pasta e o ficheiro.
Para voltar ao mostrador anterior, prima .
Para sair, prima .
XTipo A
Rode ou prima ou para selecionar o ficheiro
pretendido.
XTipo B
Rode ou prima ou para selecionar o ficheiro
pretendido.
Seleção de uma pasta
Seleção de um ficheiro
1
2

3255-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
XTipo A
Para avanço rápido ou retrocesso, prima e mantenha premida
ou .
XTipo B
Para avanço rápido ou retrocesso, prima e mantenha premida
ou .
Premindo (RPT) altera os modos pela seguinte ordem:
Repetição de ficheiro → Repetição de faixa
*→ Desligado.
*: Disponível exceto quando RDM (reprodução aleatória) é selecionada.
Premindo (RDM) altera os modos pela seguinte ordem:
Pasta aleatória → Disco aleatório → Desligado.
Prima para exibir ou esconder o título do álbum.
Se houver texto, é exibido .
Prima e mantenha premido para apresentar o restante texto.
Avanço rápido ou retrocesso de ficheiros
Repetição de reprodução
Reprodução aleatória
Alteração do mostrador

3265-2. Utilizar o sistema áudio
■Mostrador
→P. 3 1 9
■Cancelamento do procedimento aleatório e repetição de reprodução
XTipo A
Prima (RPT) ou (RDM), ou prima e mantenha premido .
XTipo B
Prima(RPT) ou (RDM), ou prima e mantenha premido
().
■Mensagens de erro
“ERROR”: Indica um problema com o CD ou no interior do leitor.
“CD CHECK”: O CD pode estar sujo, danificado ou inserido ao contrário.
“WAIT”: A operação parou devido a alta temperatura no interior do
leitor. Se o CD continuar sem reproduzir, contacte um con-
cessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autorizado
ou outro profissional igualmente equipado e qualificado.
“NO SUPPORT”: Indica que os ficheiros MP3/WMA não estão incluídos no
CD.
■CDs que podem ser utilizados
Podem ser utilizados os discos marcados como mostra a figura abaixo.
A reprodução de CDs pode não ser possível dependendo do formato da
gravação ou das caraterísticas do disco ou, mesmo, devido a arranhões,
sujidade e deterioração.
■Caraterística de proteção do leitor de CDs
Para proteger os componentes internos, a reprodução é automaticamente
cancelada sempre que é detetado um problema.
■Se os CDs são deixados dentro do leitor ou na posição de ejeção por
longos períodos de tempo
Os CDs podem danificar-se e poderão não voltar a ser reproduzidos correta-
mente.
■Produtos de limpeza de lentes
Não utilize produtos de limpeza de lentes, pode danificar o leitor de CDs.

3275-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
■Ficheiros MP3/WMA
O MP3 (MPEG Audio LAYER 3) é uma tecnologia áudio para compactar
informação.
Os ficheiros podem ser compactados para cerca de 1/10 do seu tamanho ori-
ginal.
WMA (Windows MediaTM AUDIO) é uma tecnologia desenvolvida pela
Microsoft para compactar informação.
Este formato compacta informações de áudio num tamanho inferior ao for-
mato MP3.
Existe um limite para ficheiros standard de MP3 e WMA e para formatos/
/media gravados, que podem ser utilizados.
●Compatibilidade de ficheiros MP3
• Normas compatíveis
MP3 (MPEG1 LAYER3, MPEG2 LSF LAYER3)
• Frequências compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 44.1, 48 (kHz)
MPEG2 LSF LAYER3: 16, 22.05, 24 (kHz)
• Bit rates compatíveis
MPEG1 LAYER3: 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224,
256, 320 (kbps)
MPEG2 LSF LAYER3: 8, 16, 24, 32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144,
160 (kbps)
* Compatível com VBR
• Modos de canais compatíveis: stereo, stereo conjunto, canais duplos e
monos.
●Ficheiros WMA compatíveis
• Normas compatíveis
WMA Ver. 7, 8, 9
• Frequências compatíveis
32, 44.1, 48 (kHz)
• Bit rates compatíveis
Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
* Apenas compatível com reprodução de 2 canais
●Media compatíveis
Os media que podem ser utilizados para reprodução de MP3 e WMA são
os CD-Rs e CD-RWs.
A reprodução pode não ser possível em alguns casos, dependendo do
estado do CD-R ou do CD-RW. A reprodução pode não ser possível ou o
áudio pode ejetar o disco, caso este se encontre riscado ou marcado com
dedadas.

3285-2. Utilizar o sistema áudio
●Formatos de discos compatíveis
Podem ser utilizados os seguintes formatos de discos.
• Formatos de discos: CD-ROM Modo 1 e Modo 2
CD-ROM XA Modo 2, Forma 1 e Forma 2
• Formatos de ficheiros: ISO9660 Nível 1, Nível 2, (Romeo, Joliet)
Ficheiros MP3 e WMA gravados em outros formatos além dos abaixo
descritos podem não ser reproduzidos corretamente, e os seus nomes e
pastas podem não ser apresentados corretamente.
Itens relacionados com as normas e limitações são os seguintes.
• Hierarquia máxima de diretórios: 8 níveis
• Comprimento máximo de nomes de pastas/nome de ficheiros: 32 carate-
res.
• Número máximo de pastas: 192 (incluindo a raiz)
• Número máximo de ficheiros por disco: 255
●Nome de ficheiros
Os únicos ficheiros que podem ser reconhecidos como ficheiros MP3/WMA
e reproduzidos são os que têm a extensão .mp3 ou .wma.
●Sessões múltiplas
Como o sistema áudio é compatível com sessões múltiplas, é possível
reproduzir discos que contenham ficheiros MP3 e WMA. Contudo, apenas
pode ser reproduzida a primeira sessão.
●Etiquetagem ID3 e WMA
ID3 tags (etiquetas) podem ser adicionadas nos ficheiros MP3, tornando
possível a gravação do título de faixa, e nome do intérprete, etc.
O sistema é compatível com os formatos ID3 Ver. 1.0, 1.1, e Ver. 2.2, 2.3
ID3 tags. (Os números de carateres são baseados em ID3 Ver. 1.0 e 1.1.)
WMA tags (etiquetas) podem ser adicionadas aos ficheiros WMA, tornando
possível a gravação do título de faixa e nome do intérprete, do mesmo
modo como ID3 tags (etiquetas).
●Reprodução de MP3 e WMA
Quando um disco contendo ficheiros MP3 ou WMA é inserido, todos os
ficheiros são verificados. Após a verificação é reproduzido o primeiro
ficheiro MP3 ou WMA. Para que a verificação do ficheiro possa ser mais
rapidamente efetuada, recomenda-se que não escreva outros ficheiros
além de MP3 ou WMA ou crie pastas desnecessárias.
Discos que contenham uma mistura de músicas e informação no formato
MP3 ou WMA não podem ser reproduzidos.

3295-2. Utilizar o sistema áudio
5
Caraterísticas do interior
●Extensões
Se utilizar as extensões .mp3 e .wma para outros ficheiros além dos MP3 e
WMA, poderão por erro ser reconhecidos e reproduzidos como ficheiros
MP3 e WMA. Esta situação pode resultar em larga quantidade de interfe-
rências e danos nas colunas do sistema áudio.
●Reprodução
• Para reproduzir ficheiros MP3 com excelente qualidade de som,
recomenda-se a utilização de um "bit rate" fixo de 128 kbps e uma
frequência de 44.1 kHz.
• A reprodução de CD-R ou CD-RW pode não ser possível, dependendo
das caraterísticas do disco.
• No mercado existe uma grande variedade de freeware e software para
ficheiros MP3 e WMA, e dependendo da situação do código e do formato
do ficheiro, poderá resultar em fraca qualidade de som ou ruído no início
da reprodução. Em alguns casos não será possível a reprodução.
• Quando estão gravados no disco outros ficheiros além dos ficheiros MP3
ou WMA, pode demorar algum tempo a reconhecer o disco e em alguns
casos a reprodução pode não ser possível.
• Microsoft, Windows e Windows Media, são marcas registadas da
Microsoft Corporation nos Estados Unidos da América e noutros
Países.
AT E N Ç Ã O
■CDs e adaptadores que não podem ser utilizados (→P. 320)
■Precauções com o leitor (→P. 321)