TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

912. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Botón de cambio de la visualización
Cambia la información de viaje.
El interruptor “DISP” en el lado derecho
del volante también se puede utilizar
para cambiar la información del viaje.
Visualizador de pantalla de conducción
El visualizador de la pantalla de conducción muestra al conductor una serie de
datos relacionados con la conducción, inclusive la temperatura del aire exterior
actual.
Termómetro del refrigerante del
motor
Muestra la temperatura del refrigerante
del motor.
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica
*1
(→P. 108)
Visualizador de la temperatura
exterior (→P. 402)
Indicador de posición del cambio y
posición de marcha
*2
(→P. 208, 212)
Información del viaje (→P. 92)
*1: Vehículos con Multidrive
*2: Si está instalado
4
Tipo ATipo B
Visualizador de pantalla de conducción
5
1
2
3
4
5
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 91 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

922. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Muestra la autonomía de conducción, el promedio del consumo de combusti-
ble y demás información relacionada con el viaje. La pantalla se puede cam-
biar pulsando el botón de cambio del visualizador/Interruptor “DISP”.
■Cuentakilómetros
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
■Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
Información del viaje
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehí-
culo.
Mantenga pulsado el botón de cambio del visualiza-
dor/interruptor “DISP” para cambiar la visualización a
la pantalla de personalización de la luz indicadora de
conducción ecológica. (→P. 109)
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo
desde la última vez que se restauró el medidor. Los
cuentakilómetros parciales A y B se pueden utilizar
para registrar y visualizar diferentes distancias de
manera independiente.
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador/
Interruptor “DISP” para restaurar.
Visualiza la cantidad de tiempo durante el cual el
motor estaba detenido debido a la operación del
sistema de parada y arranque durante el viaje
actual (desde el momento en el que el motor fue
arrancado hasta que se apaga).
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 92 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

932. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
■Consumo medio de combustible
■Autonomía de conducciónMuestra la cantidad total de tiempo durante el cual
el motor ha permanecido detenido debido a la ope-
ración del sistema de parada y arranque desde que
se reinició el sistema por última vez.
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador/
Interruptor “DISP” para restaurar.
Muestra el consumo medio de combustible desde
que se reinicializó la función.
• Mantenga pulsado el botón de cambio de visualiza-
dor/Interruptor “DISP” para restaurar.
• Utilice el consumo medio de combustible que apa-
rece en la pantalla como referencia.
• Vehículos con Multidrive: Mientras se muestra el pro-
medio del consumo de combustible, se visualiza el
visualizador de zona del indicador de conducción
ecológica.
Muestra la distancia máxima estimada de conduc-
ción con la cantidad restante de combustible.
• Esta distancia se calcula basándose en su consumo
medio de combustible. Como resultado, la distancia
real de conducción puede variar con respecto al
valor mostrado.
• Si solamente se añade una pequeña cantidad de
combustible al depósito, es posible que el visualiza-
dor no se actualice.
Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si el
vehículo es repostado sin apagar el interruptor del
motor, el visualizador podría no actualizarse.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 93 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

942. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Visualizador del control de la luz del contador
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
●Consumo medio de combustible
●Autonomía de conducción
Muestra el visualizador del control de la luz del
contador.
• Mantenga pulsado el botón de cambio de visualiza-
dor/Interruptor “DISP” para reajustar ajustará el brillo
de las luces del contador cuando las luces de posi-
ción traseras estén encendidas.
• Esta pantalla se visualiza únicamente cuando las
luces de posición traseras están encendidas.
PRECAUCION
■La visualización a temperaturas bajas
Deje que se caliente el interior del vehículo antes de utilizar el visualizador. A tempe-
raturas muy bajas, es posible que el visualizador responda con mayor lentitud y que
los cambios en el visualizador se vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor realiza el cambio hasta que
aparece el número de la nueva marcha en el visualizador. Dicho lapso de tiempo
podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una velocidad inferior, provo-
cando un frenado de motor rápido y excesivo y posiblemente un accidente resul-
tando en muerte o lesiones.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la muerte.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 94 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

952. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad máxima del motor.
●El motor podría estar sobrecalentándose si la luz de aviso de temperatura elevada
del refrigerante del motor se enciende. En tal caso, pare inmediatamente el vehí-
culo en un lugar seguro y compruebe el motor cuando se haya enfriado completa-
mente. (→P. 588)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 95 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

962. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Ta c ó m e t r o
Muestra la velocidad del motor en revoluciones por minuto.
Veloc ímetro
Muestra la velocidad del vehículo.
Botón de cambio de la visualización
Cambia la información del viaje.
Medidor de combustible
Muestra la cantidad de combustible que queda en el depósito.
Contador (visualizador de información múlti-
ple)
El contenido visualizado puede variar en función del tipo de contador.
1
2
3
4
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 96 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

972. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Visualizador de información múltiple
El visualizador de información múltiple muestra al conductor una serie de informa-
ción relacionada con la conducción, inclusive la temperatura del aire exterior
actual.
Termómetro del refrigerante del motor
Muestra la temperatura del refrigerante del motor.
Botón “DISP”
Cambia el monitor de conducción.
El interruptor “DISP” en el lado derecho
del volante también se puede utilizar
para cambiar la pantalla de conduc-
ción.
Monitor de conducción (→P. 99)
Visualizador de zona del indicador
de conducción ecológica
*1
(→P. 108)
Mensajes de advertencia
(→P. 517)
Indicador de posición del cambio y
posición de marcha
*2
(→P. 208, 212)
Visualizador de la temperatura
exterior (→P. 402)
Información del viaje (→P. 98)
*1: Vehículos con Multidrive
*2: Si está instalado
5
6
7
Tipo ATipo B
Visualizador de información múltiple
1
2
3
4
5
6
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 97 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

982. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Muestra el cuentakilómetros, el cuentakilómetros parcial y demás informa-
ción relacionada con el viaje. La pantalla se puede cambiar pulsando el botón
de cambio del visualizador.
■Cuentakilómetros
■Cuentakilómetros parcial A/cuentakilómetros parcial B
■Tiempo de funcionamiento del sistema de parada y arranque (si está
instalado)
■Tiempo de funcionamiento total del sistema de parada y arranque (si
está instalado)
Información del viaje
Muestra la distancia total que ha recorrido el vehí-
culo.
Muestra la distancia que ha recorrido el vehículo
desde la última vez que se restauró el medidor. Los
cuentakilómetros parciales A y B se pueden utilizar
para registrar y visualizar diferentes distancias de
manera independiente.
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador
para restaurar.
Visualiza la cantidad de tiempo durante el cual el
motor estaba detenido debido a la operación del
sistema de parada y arranque durante el viaje
actual (desde el momento en el que el motor fue
arrancado hasta que se apaga).
Muestra la cantidad total de tiempo durante el cual
el motor ha permanecido detenido debido a la ope-
ración del sistema de parada y arranque desde que
se reinició el sistema por última vez.
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador
para restaurar.
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 98 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

992. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Visualizador del control de la luz del contador
Muestra la autonomía de conducción, el promedio del consumo de combusti-
ble y demás información relacionada con el viaje. La visualización puede
cambiarse pulsando el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
■Consumo medio de combustible y consumo actual de combustible Muestra el visualizador del control de la luz del
contador
Mantenga pulsado el botón de cambio de visualizador
para reajustar ajustará el brillo de las luces del conta-
dor cuando las luces de posición traseras estén
encendidas.
Monitor de conducción
Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinicializó la función
• Mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”
para reiniciar cuando se muestre el consumo medio
de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que apa-
rece en la pantalla como referencia.
Muestra el ritmo de consumo actual de combus-
tible
Utilice el consumo actual de combustible visualizado
como referencia.
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 99 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1002. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Autonomía de conducción
■Velocidad media del vehículo
■Tiempo transcurrido
■PersonalizaciónMuestra la distancia máxima estimada de conduc-
ción con la cantidad restante de combustible
• Esta distancia se calcula basándose en su consumo
medio de combustible. Como resultado, la distancia
real de conducción puede variar con respecto al
valor mostrado.
• Cuando se agrega una pequeña cantidad de com-
bustible al depósito, el visualizador podría no actuali-
zarse.
Cuando reposte, apague el interruptor del motor. Si
el vehículo es repostado sin apagar el interruptor del
motor, el visualizador podría no actualizarse.
Muestra la velocidad media del vehículo desde que
se arrancó el motor la última vez.
Muestra el tiempo transcurrido desde que se puso
en marcha el motor.
Es posible cambiar el idioma, las unidades y los
ajustes de la luz indicadora de conducción ecoló-
gica. (→P. 101)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 100 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分