TOYOTA COROLLA 2015 Manual del propietario (in Spanish)

1012. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Promedio del consumo de combustible y visualización de zona del
indicador de conducción ecológica (vehículos con Multidrive)
Es posible personalizar los ajustes de idioma, unidades y luz indicadora de
conducción ecológica mediante el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
Al personalizar las funciones del vehículo, asegúrese de que el vehículo está
estacionado en un lugar seguro con la palanca de cambios en P (vehículos
con Multidrive) o en N (vehículos con transmisión manual multimodo o trans-
misión manual) y el freno de estacionamiento accionado.
■Idioma
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para mostrar la pan-
talla de configuración con el
vehículo detenido y mantenga
pulsado el botón “DISP”/inte-
rruptor “DISP” para mostrar la
pantalla del modo de personali-
zación.
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar la
opción que desea ajustar y, a
continuación, mantenga pul-
sado el botón “DISP”/interruptor
“DISP”.Muestra el consumo medio de combustible
desde que se reinicializó la función
• Mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”
para reiniciar cuando se muestre el consumo medio
de combustible.
• Utilice el consumo medio de combustible que apa-
rece en la pantalla como referencia.
Visualizador de zona del indicador de conduc-
ción ecológica (→P. 107)
Personalización de las funciones del vehículo
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 101 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1022. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar el
ajuste que desee y, a continua-
ción, mantenga pulsado el
botón “DISP”/interruptor “DISP”.
Para volver a la pantalla anterior o salir del modo de personalización, pulse el
botón “DISP”/interruptor “DISP” para seleccionar “SALIR” y, a continuación,
mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
●Elementos que se pueden cambiar
*: Si está instalado
3
FunciónConfiguración predetermi-
nadaAjuste personalizado
“IDIOMA” “ENGLISH” (Inglés)“” (Francés)
“” (Alemán)
“ ” (Español)
“ ” (Italiano)
“ ” (Portugués)
“” (Ruso)
*
“ ” (Turco)*
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 102 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1032. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)■
Unidades
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para mostrar la pan-
talla de configuración con el
vehículo detenido y mantenga
pulsado el botón “DISP”/inte-
rruptor “DISP” para mostrar la
pantalla del modo de personali-
zación.
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar la
opción que desea ajustar y, a
continuación, mantenga pul-
sado el botón “DISP”/interruptor
“DISP”.
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar el
ajuste que desee y, a continua-
ción, mantenga pulsado el
botón “DISP”/interruptor “DISP”.
Para volver a la pantalla anterior o salir del modo de personalización, pulse el
botón “DISP”/interruptor “DISP” para seleccionar “SALIR” y, a continuación,
mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 103 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1042. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
●Elementos que se pueden cambiar
*: El ajuste predeterminado varía según el país.
■
Luz indicadora de conducción ecológica
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para mostrar la pan-
talla de configuración con el
vehículo detenido y mantenga
pulsado el botón “DISP”/inte-
rruptor “DISP” para mostrar la
pantalla del modo de personali-
zación.
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar la
opción que desea ajustar y, a
continuación, mantenga pul-
sado el botón “DISP”/interruptor
“DISP”.
Pulse el botón “DISP”/interrup-
tor “DISP” para seleccionar el
ajuste que desee y, a continua-
ción, mantenga pulsado el
botón “DISP”/interruptor “DISP”.
Si se selecciona “APAGADO”, la luz
indicadora de conducción ecológica
no se mostrará.
FunciónConfiguración predetermi-
nada
*Ajuste personalizado
“UNIDADES”“km (L/100 km)”“km (km/L)”
“miles (MPG)”
“miles (MPG)”“km (km/L)”
“km (L/100 km)”
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 104 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1052. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Para volver a la pantalla anterior o salir del modo de personalización, pulse el
botón “DISP”/interruptor “DISP” para seleccionar “SALIR” y, a continuación,
mantenga pulsado el botón “DISP”/interruptor “DISP”.
●Elementos que se pueden cambiar
■Los contadores y el visualizador se iluminan cuando
XVehículos sin un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en la posición “ON”.
XVehículos con un sistema de llave inteligente
El interruptor del motor está en el modo IGNITION ON.
■Al desconectar y volver a conectar los terminales de la batería
Se reiniciará la siguiente información:
●Autonomía de conducción
●Velocidad media del vehículo
●Tiempo transcurrido
●Consumo medio de combustible
■Visualizador de cristal líquido
Pueden aparecer pequeños puntos o puntos de luz en el visualizador. Este fenómeno
es característico de las pantallas de cristal líquido y no es necesario interrumpir su uti-
lización.
■Suspensión automática de la visualización de ajustes
En las situaciones siguientes, la visualización de ajustes será suspendida.
●Cuando aparezca un mensaje.
●Cuando el vehículo empiece a moverse.
FunciónConfiguración predetermi-
nadaAjuste personalizado
“INDICADOR ECO” “ENCENDIDO” “APAGADO”
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 105 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1062. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
PRECAUCION
■La visualización a temperaturas bajas
Deje que se caliente el interior del vehículo antes de utilizar el visualizador. A tempe-
raturas muy bajas, es posible que el visualizador responda con mayor lentitud y que
los cambios en el visualizador se vean retardados.
Por ejemplo, hay un retardo desde que el conductor realiza el cambio hasta que
aparece el número de la nueva marcha en el visualizador. Dicho lapso de tiempo
podría hacer que el conductor cambiase de nuevo a una velocidad inferior, provo-
cando un frenado de motor rápido y excesivo y posiblemente un accidente resul-
tando en muerte o lesiones.
■Precauciones durante la configuración del visualizador
Puesto que el motor debe estar en marcha durante la configuración del visualizador,
asegúrese de que el vehículo está estacionado en un lugar con una ventilación ade-
cuada. En un espacio cerrado, como puede ser un garaje, pueden acumularse
gases de escape, incluido el perjudicial monóxido de carbono (CO), y entrar en el
vehículo. Esto puede representar un peligro para la salud o incluso la muerte.
AV I S O
■Para evitar daños en el motor y sus componentes
●No permita que la aguja indicadora del tacómetro llegue a la zona roja, la cual
indica la velocidad máxima del motor.
●El motor puede sobrecalentarse si el termómetro del refrigerante del motor está en
la zona roja. En tal caso, pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y
compruebe el motor cuando se haya enfriado completamente. (→P. 588)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 106 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1072. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Durante la operación de aceleración
respetuosa con el medio ambiente
(conducción ecológica), se encen-
derá la luz indicadora de conducción
ecológica. La luz se apagará si la
aceleración supera la zona de con-
ducción ecológica y si el vehículo se
detiene.
Indicador de conducción ecológica (vehículos
con Multidrive)
Luz del indicador de conducción ecológica
XVisualizador de pantalla de conducción
XVisualizador de información múltiple
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 107 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1082. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Sugiere la zona de conducción ecoló-
gica con la relación de conducción
ecológica actual según la acelera-
ción.
Relación de conducción ecológica
según la aceleración
Si la aceleración excede la zona de
conducción ecológica, parpadea el
lado derecho del visualizador de la
zona del indicador de conducción eco-
lógica.
Zona de conducción ecológica
Visualizador de zona del indicador de conducción ecológica
XVisualizador de pantalla de conducción
XVisualizador de información múltiple
1
2
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 108 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1092. Conjunto de instrumentos
2
Grupo de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
XVisualizador de pantalla de conducción
La luz indicadora de conducción
ecológica se puede activar o des-
activar.
Para mostrar la pantalla de per-
sonalización de la luz indicadora
de conducción ecológica, man-
tenga pulsado el botón de cam-
bio del visualizador/interruptor
“DISP” cuando aparezca el
cuentakilómetros.
Pulse el botón de cambio de
visualizador/interruptor “DISP”
para activar o desactivar la luz
indicadora de conducción ecoló-
gica.
Pulse el botón de cambio de
visualizador/interruptor “DISP”
unos segundos para completar
la configuración.
XVisualizador de información múltiple
(→P. 104)
■Funcionamiento del indicador de conducción ecológica
La luz indicadora de conducción ecológica no funcionará en las siguientes condicio-
nes:
●La palanca de cambios está en una posición distinta de D.
●Está seleccionado el modo deportivo.
●Cuando la velocidad del vehículo sea aproximadamente de 130 km/h (80 mph) o
superior.
Personalización de la luz indicadora de conducción ecológica
1
2
3
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 109 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分

1102. Conjunto de instrumentos
COROLLA_TMMT_ES (OM12J77S)
Corolla TMMT_OM_ES_OM12J77S.book 110 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１６分