TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1012. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner le réglage souhaité, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”
enfoncé.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
enfoncez le bouton “DISP”/commutateur “DISP” pour sélectionner “SORTIE”,
puis maintenez enfoncé le bouton “DISP”/commutateur “DISP”.
●Éléments pouvant être modifiés
*: Sur modèles équipés
3
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
“LANGUE” “ENGLISH” (Anglais)“” (Français)
“ ” (Allemand)
“ ” (Espagnol)
“” (Italien)
“ ” (Portugais)
“ ” (Russe)
*
“” (Turc)*
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 101 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1022. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Unités
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner le réglage souhaité, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”
enfoncé.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
enfoncez le bouton “DISP”/commutateur “DISP” pour sélectionner “SORTIE”,
puis maintenez enfoncé le bouton “DISP”/commutateur “DISP”.
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 102 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1032. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Éléments pouvant être modifiés
*: Le réglage par défaut varie selon les pays.
■
Témoin indicateur d’éco-conduite
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour afficher
l’écran des réglages lorsque le
véhicule est à l’arrêt, puis main-
tenez le bouton “DISP” enfoncé
pour afficher l’écran de person-
nalisation de mode.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner l’élément à régler, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”.
Enfoncez le bouton “DISP”/com-
mutateur “DISP” pour sélection-
ner le réglage souhaité, puis
maintenez enfoncé le bouton
“DISP”/commutateur “DISP”
enfoncé.
Si vous sélectionnez “DÉSACTIVÉ”,
le témoin indicateur d’éco-conduite
ne s’affiche pas.
Pour revenir à l’écran précédent ou quitter le mode de personnalisation,
enfoncez le bouton “DISP”/commutateur “DISP” pour sélectionner “SORTIE”,
puis maintenez enfoncé le bouton “DISP”/commutateur “DISP”.
FonctionRéglage par défaut*Réglage personnalisé
“UNITES”“km (L/100km)”“km (km/L)”
“miles (MPG)”
“miles (MPG)”“km (km/L)”
“km (L/100 km)”
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 103 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1042. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
●Éléments pouvant être modifiés
■Conditions d’allumage des compteurs et de l’affichage
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contacteur de démarrage est sur la position “ON”.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Le contact du moteur est en mode IGNITION ON.
■Lorsque vous débranchez et rebranchez les bornes de la batterie
Les données d’information suivantes seront effacées:
●Autonomie
●Vitesse moyenne du véhicule
●Te m p s é c o u l é
●Consommation moyenne de carburant
■Affichage à cristaux liquides
De petits points ou des points de lumière sont susceptibles d’apparaître sur l’écran. Ce
phénomène est typique des écrans à cristaux liquides et n’empêche nullement de con-
tinuer de s’en servir.
■Suspension automatique de l’affichage de réglage
Dans les situations suivantes, l’affichage du réglage est interrompu.
●Lorsqu’un message s’affiche.
●Lorsque le véhicule commence à rouler.
FonctionRéglage par défautRéglage personnalisé
“TÉMOIN ECO” “ACTIVÉ” “DÉSACTIVÉ”
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 104 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1052. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■L’affichage à basse température
Laissez l’habitacle du véhicule se réchauffer avant d’utiliser l’écran. Par des tempé-
ratures extrêmement basses, l’écran risque de fonctionner avec lenteur, en accusant
un certain retard dans le rafraîchissement de l’écran.
Par exemple, un retard est observable entre le changement de rapport réalisé par le
conducteur et l’actualisation du numéro de rapport qui s’affiche. En raison de ce
retard, le conducteur risque de rétrograder à nouveau et de provoquer un ralentisse-
ment brutal et excessif en raison du frein moteur, voire un accident pouvant entraîner
des blessures ou la mort.
■Précautions à prendre lors de la configuration de l’écran
Le moteur devant être en marche pendant le réglage de l’affichage, veillez à ce que
le véhicule soit stationné en un lieu suffisamment ventilé. Dans un espace clos,
comme un garage, les gaz d’échappement chargés en monoxyde de carbone (CO)
dangereux risquent de s’accumuler et de pénétrer dans l’habitacle. Cela pourrait
entraîner de graves problèmes de santé, voire la mort.
NOTE
■Pour éviter tout dommage au moteur et à ses composants
●Ne laissez pas l’aiguille du compte-tours entrer dans la zone rouge, laquelle déli-
mite le régime moteur maximal.
●Le moteur risque d’être en surchauffe si le thermomètre de liquide de refroidisse-
ment est dans la zone rouge. Dans ce cas, arrêtez immédiatement le véhicule en
lieu sûr, et vérifiez le moteur une fois ce dernier complètement refroidi. (→P. 583)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 105 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1062. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Pendant l’accélération écoresponsa-
ble (éco-conduite), le témoin indica-
teur d’éco-conduite s’allume. Lorsque
l’accélération dépasse la plage d’éco-
conduite, et lorsque le véhicule est à
l’arrêt, le témoin s’éteint.
Indicateur d’éco-conduite (véhicules équipés
du Multidrive)
Témoin indicateur d’éco-conduite
XÉcran d’affichage
XÉcran multifonctionnel
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 106 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1072. Combiné d’instruments
2
Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Suggère la plage d’éco-conduite avec
le rapport d’éco-conduite actuel en
fonction de l’accélération.
Rapport d’éco-conduite basé sur
l’accélération
Si l’accélération dépasse la zone
d’éco-conduite, le côté droit de l’affi-
chage de zone du témoin d’éco-con-
duite clignote.
Zone d’éco-conduite
Affichage de la zone de l’indicateur d’éco-conduite
XÉcran d’affichage
XÉcran multifonctionnel
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 107 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1082. Combiné d’instruments
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
XÉcran d’affichage
Le témoin indicateur d’éco-con-
duite est activable ou désactivable.
Alors que le totalisateur kilomé-
trique est affiché, enfoncez lon-
guement le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour afficher l’écran de person-
nalisation du témoin indicateur
d’éco-conduite.
Enfoncez le bouton de sélection
de l’affichage/bouton “DISP”
pour activer ou désactiver le
témoin indicateur d’éco-con-
duite.
Enfoncez longuement le bouton
de sélection de l’affichage/bou-
ton “DISP” pour terminer le
réglage.
XÉcran multifonctionnel
(→P. 103)
■Fonctionnement du témoin d’éco-conduite
Le témoin d’éco-conduite ne s’allume pas dans les conditions suivantes:
●Le levier de vitesse est sur une autre position que D.
●Le mode sport est sélectionné.
●Le véhicule roule à environ 130 km/h (80 mph) ou plus.
Personnalisation du témoin indicateur d’éco-conduite
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 108 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

109
3
Utilisation de certains
équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)3-1. Informations relatives
aux clés
Clés ......................................... 110
3-2. Ouverture, fermeture et
verrouillage des portes
Système d’accès et de
démarrage “mains libres” ...... 114
Télécommande du
verrouillage centralisé ........... 135
Portes ...................................... 144
Coffre ...................................... 147
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ........................... 151
Sièges arrière .......................... 152
Appui-têtes .............................. 155
3-4. Réglage du volant et des
rétroviseurs
Volant ...................................... 157
Rétroviseur intérieur ................ 158
Rétroviseurs extérieurs ........... 161
3-5. Ouverture et fermeture des
vitres
Lève-vitres électriques ............ 164
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 109 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

110
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
3-1. Informations relatives aux clés
Le véhicule est livré avec les clés suivantes.
XType A
Clés
Utilisation de la télécommande du
verrouillage centralisé (→P. 135)
Languette de numéro de clé
XType B
Clé (avec une fonction télécom-
mande du verrouillage centra-
lisé)
Utilisation de la télécommande du
verrouillage centralisé (→P. 135)
Clé (sans fonction télécom-
mande du verrouillage centra-
lisé)
Languette de numéro de clé
XType C
Clés (avec une fonction télé-
commande du verrouillage cen-
tralisé)
Utilisation de la télécommande du
verrouillage centralisé (→P. 135)
Clé (sans fonction télécom-
mande du verrouillage centra-
lisé)
Languette de numéro de clé
Clés
Les clés
1
2
1
2
3
1
2
3
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 110 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分