TOYOTA COROLLA 2015 Manuel du propriétaire (in French)

1413-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 141 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1423-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 142 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1433-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 143 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1443-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Il est possible de verrouiller et de déverrouiller le véhicule au moyen de
l’accès “mains libres” (sur modèles équipés), de la télécommande du ver-
rouillage centralisé ou des commutateurs de verrouillage des portes.
■Accès “mains libres” (sur modèles équipés)
→P. 1 1 4
■Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 135
■Clé
Tournez la clé pour manœuvrer les portes comme suit:
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
Les portes sont également verrouillables/déverrouillables au moyen de la clé
conventionnelle. (→P. 574)
■Commutateurs de verrouillage des portes
Verrouille toutes les portes
Déverrouille toutes les portes
Por tes
Déverrouillage et verrouillage des portes
1
2
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 144 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1453-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)■
Boutons de verrouillage intérieur
Verrouille la porte
Déverrouille la porte
Vous pouvez ouvrir les portes avant
en tirant la poignée intérieure,
même lorsque les boutons de ver-
rouillage sont en position ver-
rouillée.
Mettez le bouton de verrouillage intérieur en position de verrouillage.
Fermez la porte tout en tirant sur la poignée de porte.
XVéhicules sans système d’accès et de démarrage “mains libres”
Il n’est pas possible de verrouiller la porte si la clé est dans contacteur de
démarrage.
XVéhicules équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”
La porte ne peut pas être verrouillée si le contact du moteur est en mode
ACCESSORY ou IGNITION ON, ou si la clé électronique est laissée à l’inté-
rieur du véhicule.
La clé risque de ne pas être détectée correctement et la porte risque de se ver-
rouiller.
1
2
Verrouillage des portes avant de l’extérieur, sans clé
1
2
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 145 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1463-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
La porte ne peut être ouverte de
l’intérieur du véhicule lorsque la sécu-
rité est enclenchée.
Déverrouillage
Verrouillage
Vous pouvez enclencher cette protec-
tion afin d’empêcher les enfants
d’ouvrir seuls les portes arrière. Abais-
sez chaque commutateur de porte
arrière pour verrouiller chacune des
portes arrière.
■Si vous utilisez une mauvaise clé (véhicules équipés d’un système d’accès et de
démarrage “mains libres”)
La serrure tourne dans le vide pour isoler le mécanisme interne.
Sécurité enfants des portes arrière
1
2
ATTENTION
■Pour éviter tout accident
Respectez les précautions suivantes lorsque vous conduisez le véhicule. Autrement,
une porte pourrait s’ouvrir et un passager tomber du véhicule, avec le risque d’être
grièvement blessé, voire tué.
●Attachez toujours votre ceinture de sécurité.
●Vérifiez que toutes les portes sont correctement fermées.
●Ne tirez pas sur les poignées intérieures des portes pendant la conduite.
Les portes pourraient s’ouvrir et les passagers se trouver éjectés du véhicule et
être grièvement, voire mortellement blessés.
Soyez particulièrement prudent en ce qui concerne les portes avant, car celles-ci
peuvent être ouvertes, même si les boutons de verrouillage intérieur sont en posi-
tion verrouillée.
●Enclenchez la sécurité enfants des portes arrière lorsque vous transportez des
enfants sur les sièges arrière.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 146 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1473-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Tirez le levier vers le haut pour déver-
rouiller le hayon du coffre.
■Accès “mains libres” (sur modèles équipés)
→P. 1 1 4
■Télécommande du verrouillage centralisé
→P. 135
■Système d’ouverture de coffre
Lorsque les portes sont déver-
rouillées, soulevez le hayon du cof-
fre en appuyant sur le
commutateur du système d’ouver-
ture de coffre.
Coffre
Il est possible d’ouvrir le coffre au moyen du système d’ouverture de
coffre, de l’accès “mains libres” (sur modèles équipés) ou de la télé-
commande du verrouillage centralisé.
Ouverture du coffre depuis l’intérieur du véhicule
Ouverture du coffre depuis l’extérieur du véhicule
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 147 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1483-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
Au moyen de la poignée du coffre,
abaissez le coffre sans forcer sur le
côté, puis enfoncez le coffre vers le
bas depuis l’extérieur pour le fermer.
■Éclairage du coffre
L’éclairage du coffre s’allume lorsque vous ouvrez le coffre.
■Fonction anti-verrouillage du coffre avec la clé électronique à l’intérieur (véhicu-
les équipés d’un système d’accès et de démarrage “mains libres”)
●Lorsque toutes les portes sont verrouillées, fermer le hayon du coffre avec la clé
électronique laissée à l’intérieure du coffre va faire sonner une alarme.
Dans ce cas, le hayon du coffre peut être ouvert en appuyant sur le bouton de déver-
rouillage du coffre sur le hayon du coffre.
●Même lorsque vous laissez une clé électronique supplémentaire dans le coffre alors
que toutes les portes sont verrouillées, la fonction qui interdit le confinement des clés
reste activable afin que vous puissiez ouvrir le coffre. Afin d’éviter de vous faire voler
le véhicule, prenez avec vous toutes les clés électroniques quand vous quittez le
véhicule.
●Même lorsque vous laissez la clé électronique dans le coffre alors que toutes les por-
tes sont verrouillées, il peut arriver que la clé ne soit pas détectée, selon l’emplace-
ment et les conditions environnantes de propagation des ondes radio. Dans ce cas,
la fonction qui interdit le confinement des clés ne peut pas s’activer, avec pour résul-
tat le verrouillage des portes lorsque le coffre est fermé. Veillez à vérifier où se trouve
la clé avant de fermer le coffre.
●La fonction qui interdit le confinement des clés ne peut pas s’activer dès lors qu’une
porte quelconque est déverrouillée. Dans ce cas, ouvrez le coffre par le système
d’ouverture de coffre.
Lors de la fermeture du coffre
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 148 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1493-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
3
Utilisation de certains équipements
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Précautions pendant la conduite
●Laissez le hayon du coffre fermé pendant que le véhicule roule.
Si le hayon du coffre est laissé ouvert, il pourrait percuter des objets pendant que le
véhicule roule, ou des bagages dans le coffre pourraient être éjectés à l’extérieur et
provoquer un accident.
De plus, des gaz d’échappement pourraient s’immiscer dans le véhicule, provo-
quant la mort ou de graves problèmes de santé. Assurez-vous de fermer le hayon
du coffre avant de prendre le volant.
●Avant de prendre le volant, assurez-vous de la fermeture complète du hayon du
coffre. Si le hayon du coffre n’est pas bien fermé, il risque de s’ouvrir à tout instant
pendant la marche du véhicule, et de provoquer un accident.
●Ne laissez jamais personne s’asseoir dans le coffre. En cas de freinage brusque ou
d’accident, la personne risque d’être grièvement blessée, voire tuée.
■Lorsqu’un enfant se trouve à l’intérieur du véhicule
Respectez les précautions suivantes.
Autrement, des blessures graves, voire mortelles, pourraient s’ensuivre.
●Ne pas laisser l’enfant jouer dans le coffre.
Si un enfant se trouve accidentellement enfermé dans le coffre, il risque un épuise-
ment dû à la chaleur, suffocation ou d’autres blessures.
●Ne laissez pas un enfant ouvrir ou fermer le hayon du coffre.
Cela pourrait provoquer un comportement inattendu du hayon du coffre, ou l’enfant
pourrait se faire prendre les mains, la tête ou le cou lorsque le hayon du coffre se
referme.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 149 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分

1503-2. Ouverture, fermeture et verrouillage des portes
COROLLA_TMMT_EK (OM12J75K)
ATTENTION
■Utilisation du coffre
Respectez les précautions suivantes.
Le non-respect de cette consigne pourrait entrainer que certaines parties du corps
soient coincées, provoquant de graves blessures.
●Retirez tout ce qui risque de peser sur le hayon du coffre, comme une accumula-
tion de neige et de glace, avant de l’ouvrir. À défaut, le hayon du coffre peut se
refermer brutalement tout de suite après que vous l’ayez ouvert.
●Avant d’ouvrir ou de fermer le hayon du coffre, vérifiez soigneusement la sécurité
des abords.
●Si des personnes sont présentes aux alentours, assurez-vous de leur sécurité et
prévenez-les de l’ouverture ou de la fermeture du coffre.
●Par vent fort, usez de prudence pour ouvrir ou fermer le hayon du coffre, car celui-
ci peut être déplacé de façon brutale par une violente rafale.
●Ne fixez au hayon du coffre aucun autre accessoire que des pièces Toyota d’ori-
gine. Sous l’effet du poids supplémentaire, le hayon du coffre pourrait se refermer
violemment après avoir été ouvert.
●Le hayon du coffre peut se refermer soudai-
nement s’il n’est pas complètement ouvert.
Sachant qu’il est plus difficile d’ouvrir et fer-
mer le hayon du coffre lorsque le véhicule
est en pente et non à plat, prenez garde à ce
qu’il ne s’ouvre et ne se ferme pas tout seul.
Assurez-vous que le hayon du coffre est par-
faitement ouvert et sécurisé avant d’utiliser
le coffre.
●Lorsque vous fermez le hayon du coffre,
prenez particulièrement garde à éviter de
vous pincer les doigts, etc.
●Pour fermer le hayon du coffre, assurez-
vous d’appuyer en douceur sur sa face exté-
rieure. Si vous utilisez la poignée du hayon
du coffre pour le fermer complètement, vous
risquez de vous faire pincer les mains ou les
bras.
Corolla TMMT_OM_EK_OM12J75K.book 150 ページ ２０１５年２月２日　月曜日　午後５時１分