TOYOTA COROLLA 2016 Betriebsanleitungen (in German)

181
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
WENN DER UNTERGRUND
HINTER DEM FAHRZEUG
ABRUPT ABFÄLLT
Die Abstandsführungslinien
erscheinen weiter vom Fahrzeug weg
als der eigentliche Abstand. Aus
diesem Grund erscheinen Objekte
näher, als sie tatsächlich sind.
Gleichermaßen gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den
Führungslinien und dem tatsächlichen
Abstand/Verlauf der Straße.WENN EIN TEIL DES
FAHRZEUGS ABSACKT
Wenn ein Teil des Fahrzeugs aufgrund
der Fahrgastzahl oder der
Lastverteilung absackt, gibt es eine
Fehlerspanne zwischen den fixen
Führungslinien auf dem Bildschirm
und dem tatsächlichen Abstand/
Verlauf der Straße.
Eine Fehlerspanne

182
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
XFührungslinien der Fahrzeugbreite
BEIM ANNÄHERN AN
DREIDIMENSIONALE
OBJEKTE
Die Abstandsführungslinien werden
auf Objekte mit flacher Oberfläche
projiziert (z. B. die Straße). Die
Position von dreidimensionalen
Objekten (z. B. von Fahrzeugen) kann
mithilfe der ermittelten Führungslinien
der Fahrzeugbreite und
Abstandsführungslinien nicht bestimmt
werden. Beim Annähern an ein
dreidimensionales Objekt, das sich
nach außen verlängert (z.B. die
Pritsche eines Lkw) bitte auf
Folgendes achten.
FÜHRUNGSLINIEN FÜR DIE
FAHRZEUGBREITE
Die Umgebung und den Bereich hinter
dem Fahrzeug mit eigenen Augen
kontrollieren. Im unten abgebildeten
Fall erscheint der Lkw außerhalb der
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite und es sieht nicht so
aus, als würde das Fahrzeug auf den
Lkw auffahren. Aber tatsächlich kreuzt
das Heck des Lkw möglicherweise die
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite. Wenn Sie also
tatsächlich entsprechend der
ermittelten Führungslinien der
Fahrzeugbreite einparken würden,
könnte Ihr Fahrzeug den Lkw rammen.

183
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
ABSTANDSFÜHRUNGSLINIEN
Die Umgebung und den Bereich hinter
dem Fahrzeug mit eigenen Augen
kontrollieren. Auf dem Bildschirm
scheint der Lkw an Punkt B zu parken.
In Wirklichkeit rammen Sie jedoch den
Lkw, wenn Sie bis Punkt A
zurückfahren. Auf dem Bildschirm
scheint A am nächsten und C am
weitesten weg zu sein. In Wirklichkeit
ist die Entfernung bis A und C identisch
und B ist weiter weg als A und C.
Positionen von A, B und C
C
A B
C
AB

184
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
3. WAS SIE WISSEN SOLLTEN
Wenn Sie eines der folgenden Symptome feststellen, schauen Sie sich die
wahrscheinliche Ursache und die Lösung an und vergewissern Sie sich
nochmals.
Wenn das Symptom durch die Lösung nicht behoben wird, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer Vertragswerkstatt oder
einer anderen entsprechend qualifizierten und ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
FALLS SIE SYMPTOME FESTSTELLEN
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung
Das Bild ist nur schwer zu
sehen• Das Fahrzeug steht in
einem dunklen Bereich
• Die Temperatur in der Nähe
des Objektivs ist entweder
hoch oder niedrig
• Die Außentemperatur ist
niedrig
• Die Kamera ist mit
Wassertropfen bedeckt
• Es regnet oder es ist feucht
• Fremdkörper (z. B.
Schlamm usw.) haften auf
der Kamera
• Sonnenlicht oder
Scheinwerfer scheinen
direkt in die Kamera
• Das Fahrzeug befindet sich
in unmittelbarer Nähe von
Leuchtstoff-, Natriumdampf-
oder
Quecksilberbeleuchtung
usw.Fahren Sie rückwärts,
während Sie die Umgebung
des Fahrzeugs mit eigenen
Augen kontrollieren.
(Verwenden Sie den
Bildschirm wieder, sobald
sich die Verhältnisse
gebessert haben.)
Das Verfahren zur
Einstellung der Bildqualität
der Rückblickanzeige
entspricht dem Verfahren zur
Einstellung des
Systembildschirms.
(→ S.142)
Das Bild ist verschwommenSchmutz oder Fremdkörper
(z. B. Wassertropfen,
Schnee, Schlamm usw.)
haften an der Kamera.Waschen Sie die Kamera mit
reichlich Wasser und wischen
Sie das Kameraobjektiv mit
einem weichen, feuchten
Tuch ab.
Das Bild ist nicht mehr
ausgerichtetDie Kamera oder ihre
unmittelbare Umgebung
wurde von einem starken
Stoß getroffen.Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen entsprechend
qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.

185
1. RÜCKBLICKANZEIGE
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
Die fixen Führungslinien sind
sehr stark fehlausgerichtetDie Kamera ist nicht mehr
ausgerichtet.Lassen Sie das Fahrzeug von
einem Toyota-
Vertragshändler bzw. einer
Vertragswerkstatt oder einer
anderen entsprechend
qualifizierten und
ausgestatteten Fachwerkstatt
inspizieren.
•Das Fahrzeug befindet sich
in Schräglage. (Das
Fahrzeug ist schwer
beladen, der Reifendruck
ist aufgrund eines
beschädigten Reifens
niedrig usw.)
• Das Fahrzeug fährt auf
einer Gefällstrecke.Wenn dies durch einen dieser
Gründe verursacht wird, liegt
keine Funktionsstörung vor.
Fahren Sie rückwärts,
während Sie die Umgebung
des Fahrzeugs mit eigenen
Augen kontrollieren.
SymptomWahrscheinliche UrsacheLösung

186
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
1. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR*
Vordere Mittensensoren
Vordere Ecksensoren
Vordere Seitensensoren (Modelle mit
10 Sensoren)
Hintere Ecksensoren
Hintere Mittensensoren
1Rufen Sie die Einstellungsanzeige auf
und drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter.
2Drücken Sie “ ” oder “ ” auf dem
Lenkradschalter, um
auszuwählen.
3Drücken Sie den Eingabeschalter auf
dem Lenkradschalter, um das System
zu aktivieren/deaktivieren.
zIst dieser Schalter eingeschaltet, leuchtet
die Anzeigeleuchte auf, um den Fahrer
darüber zu informieren, dass das System
in Betrieb ist.
Die Entfernung zu Hindernissen
gemessen von den Sensoren wird
über das Display und einen
Warnsummer beim Längsparken oder
Manövrieren in einer Parkgarage
mitgeteilt. Kontrollieren Sie immer die
nähere Umgebung während des
Gebrauchs dieses Systems.
SENSORARTEN
*: Falls vorhanden
TOYOTA PARKHILFE-
SENSOR EIN/AUS
Dieses System kann auf dem
Multifunktionsdisplay aktiviert/
deaktiviert werden.

187
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■BILDSCHIRMANZEIGE
Funktion der vorderen Eck- und
Seitensensoren*
Funktion der vorderen Mittensensoren
Funktion der hinteren Ecksensoren
Funktion der hinteren Mittensensoren
*: Modelle mit 10 Sensoren
XWenn das Fahrzeug vorwärtsfährt
:Wählen, um die
Summergeräusche stummzuschalten.
z Die Grafik wird automatisch angezeigt,
sobald ein Hindernis erfasst wird. Sie
können den Bildschirm so einstellen, dass
die Grafik nicht angezeigt wird. ( →S.193)
XWenn das Fahrzeug rückwärtsfährt
z Eine vereinfachte Darstellung wird in der
rechten oberen Ecke des Bildschirms
angezeigt, sobald ein Hindernis erfasst
wird.
ANZEIGE
Sobald die Sensoren ein Hindernis
erfassen, wird auf dem Navigations-/
Multimediadisplay eine Grafik
entsprechend der Position des
Hindernisses und der Entfernung zu
ihm angezeigt.

188
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
■Entfernungsdisplay
Sensoren, die ein Hindernis erkennen, leuchten durchgehend oder blinken.
ENTFERNUNGSDISPLAY UND SUMMER
Wenn ein Sensor ein Hindernis erfasst, wird die Richtung und ungefähre
Entfernung zum Hindernis angezeigt und der Warnsummer ertönt.
Anzeige eingebenUngefähre Entfernung zum Hindernis
Rückblickanzeige*1Sensoren vorne und hinten in der MitteSensoren vorn an den Seiten*2Vordere und hintere Ecksensoren
(blinkt langsam)
Vorderer
Mittensensor:
100 cm bis 55 cm
Hinterer
Mittensensor: 150 cm
bis 55 cm

(blinkt)
55 cm bis 42,5 cm50 cm bis 37,5 cm
(blinkt schnell)
42,5 cm bis 30 cm37,5 cm bis 25 cm
(durchgehend)
Weniger als 30 cmWeniger als 25 cmWeniger als 25 cm
*
1: Die Bilder können von dem in den Abbildungen gezeigten abweichen. ( →S.187)
*2: Modelle mit 10 Sensoren

189
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
UMGEBUNGS-ÜBERWACHUNGSSYSTEM
6
■Summerbetrieb und Entfernung zum Hindernis
Ein Summer ertönt, wenn die Sensoren in Betrieb sind.
z Der Summer ertönt schneller, wenn sich das Fahrzeug einem Hindernis nähert.
Wenn sich das Fahrzeug dem Hindernis bis auf folgende Entfernung genähert hat,
ertönt der Summer durchgehend.
• Vordere Ecksensoren: Ca. 25 cm
• Vordere Mittensensoren: Ca. 30 cm
• Vordere Seitensensoren*: Ca. 25 cm
• Hintere Ecksensoren: Ca. 25 cm
• Hintere Mittensensoren: Ca. 30 cm
z Wenn 2 oder mehr Hindernisse gleichzeitig erkannt werden, reagiert das
Summersystem auf das nächstgelegene Hindernis. Wenn eines oder beide sich bis
auf oben aufgeführte Entfernungen genähert haben, wird ein langer Piepton
wiederholt, gefolgt von schnellen Pieptönen, ausgegeben.
*: Modelle mit 10 Sensoren
INFORMATION
●Sie können die Einstellungen (z. B. die Lautstärke des Summers) ändern. ( →S.193)

190
2. TOYOTA PARKHILFE-SENSOR
TMMT_COROLLA_Navi_EM (OM12K03M)
Ca. 100 cm
Ca. 150 cm
Ca. 25 cm*
Ca. 50 cm
Ca. 50 cm
zDas Diagramm zeigt den
Erfassungsbereich der Sensoren an. Bitte
beachten Sie, dass die Sensoren keine
Hindernisse erfassen können, die extrem
nah am Fahrzeug sind.
z Der Erfassungsbereich der Sensoren
kann je nach Form usw. des Objekts
unterschiedlich sein.
*: Modelle mit 10 Sensoren
z Ein Sensor ist mit Schmutz, Schnee oder
Eis bedeckt.
z Ein Sensor ist gefroren.
z Ein Sensor ist in irgendeiner Art
abgedeckt.
z Das Fahrzeug neigt sich stark zu einer
Seite.
z Auf einer extrem holprigen Straße, auf
Gefällstrecken, auf Kies oder auf Gras
z In der Nähe des Fahrzeugs ist es wegen
Hupen, Motorrädern, Druckluftbremsen
von großen Fahrzeugen oder anderen
Lärmquellen, die Ultraschallwellen
erzeugen, laut.
z Ein anderes Fahrzeug mit Parkhilfe-
Sensoren befindet sich in der Nähe.
z Ein Sensor ist mit einem Sprühfilm oder
schwerem Regen bedeckt.
z Das Fahrzeug ist mit einer
Kotflügelstabantenne oder einer
Radioantenne ausgestattet.
z Abschleppösen sind eingebaut.
z Ein Stoßfänger oder Sensor erfährt einen
starken Aufprall.
z Das Fahrzeug nähert sich einem hohen
oder rechtwinkligen Bordstein.
z Bei harschem Sonnenlicht oder großer
Kälte.
z Eine nicht originale Toyota-Aufhängung
(tiefergelegte Aufhängung usw.) ist
eingebaut.
ERFASSUNGSBEREICH DER
SENSORENVON SENSOREN ERFASSTE
INFORMATIONEN
Bestimmte Fahrzeugbedingungen und
Umgebungsumstände können die
Fähigkeit eines Sensors hinsichtlich
der richtigen Erfassung eines
Hindernisses beeinträchtigen. Die
Fälle, in denen dies auftreten kann,
sind nachfolgend aufgelistet.