TOYOTA COROLLA 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

449
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa a működtetés kikapcsol
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Park Assist Cancelled” (A parko-
lássegítő rendszer kikapcsolt)A segítő vezérlés működése közben a vezető a
sebességváltó kart P állásba állította vagy meg-
nyomta az S-IPA kapcsolót.
„Excessive speed” (Túlzott sebes-
ség)A gépjármű sebessége túl lépte a 30 km/h-t (16
mph), miközben a párhuzamos parkolássegítő
üzemmódnak megfelelő parkolóhelyet keresett.
„Narrow Space” (Szűk hely)A segítő vezérlést szűk parkolóhelyen indította
el.
„No Exit Direction Specified”
(Nincs meghatározva a távozás
iránya)
A párhuzamos parkoló elhagyását segítő
üzemmód használatakor anélkül változtatta
meg a sebességváltó helyzetét, hogy az irány-
jelző karral megjelölte volna az elhagyás irá-
nyát.
→ Kövesse a rendszer útmutatásait.
„Wrong Direction” (Rossz irány)
A segítő vezérlés elindulásakor a gépjármű az
útmutató által meghatároz ott iránnyal ellenke-
zőleg halad.
→ Az előrehaladáshoz kövesse a rendszer
útmutatásait.
„Cannot Reach Desired Position”
(A kívánt helyzet nem érhető el)
A segítő vezérlés alatt elérte a manőverlépések
maximális számát, vagy a parkolóhely nem el-
érhető, mivel a vezérlés t meredek lejtőn alkal-
mazza.
→ Kövesse a segítő vezérlés utasításait és
használja a rendszer t olyan széles helye-
ken, amelyek nem lejtenek meredeken.

4504-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nHa a működtetés felfüggesztésre kerül
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
„Steering Wheel Turned” (Elfordí-
totta a kormánykereket)
A vezető a segítő vezérlés alatt fogja a kor-
mányt.
→Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„Excessive speed” (Túlzott sebes-
ség)
Segítő vezérlés alatt a gépjárműsebesség
meghaladja a 7 km/h-t (4 mph).
→ Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.
„Pressure Applied to Steering
Wheel” (Nyomást gyakorol a kor-
mánykerékre)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideigl enesen leállt és a kor-
mánykereket erősen tartotta.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anél-
kül, hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a segí-
tő vezérlés újraindításához állítsa meg a
gépjárművet.
„Stop the Vehicle” (Álljon meg a
gépjárművel)
Megnyomta az S-IPA kapcsolót, miközben a
segítő vezérlés ideiglene sen leállt és a gépjár-
mű mozgásban van.
→ Helyezze a kezét a kormánykerékre anél-
kül, hogy erőt fejtene ki rá. Ezután a segí-
tő vezérlés újraindításához állítsa meg a
gépjárművet.
„Resume” (Folytatás)
A segítő vezérlés ideiglenesen leállt (újraindít-
ható)
→ Állítsa meg a gépjár művet és helyezze a
kezét a kormánykerékre anélkül, hogy
erőt fejtene ki rá. Ezután a segítő vezérlés
újraindításához nyomja meg az S-IPA
kapcsolót.

451
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nÉrzékelők
Észlelik a gépjárművet, ennek se-
gítségével meghatározva a parko-
lóhelyet.
Első oldalérzékelők
Hátsó oldalérzékelők
nÓvintézkedések a használat közben
lAz érzékelő észlelési tartománya tola-
tó parkolássegítő üzemmódban
Kiválasztott parkolóhely
„Too Close to Obstacle at Front”
(Túl közel van az elülső akadály-
hoz)
„Shift to R” (Kapcsoljon R helyzet-
be)A gépjármű túl közel került egy vele szemben
lévő akadályhoz.
→ Miután a segítő vezé rlés újraindításához
R helyzetbe állította a sebességváltót,
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
„Too Close to Obstacle at Rear”
(Túl közel van a hátsó akadályhoz)
„Shift to D” (Kapcsoljon D helyzet-
be)A gépjármű túl közel ker ült egy, a háta mögött
található akadályhoz.
→ Miután a segítő vezé rlés újraindításához
D helyzetbe állította a sebességváltó kart,
nyomja meg az S-IPA kapcsolót.
ÜzenetHelyzet/Intézkedés
Óvintézkedések a használat
közben

4524-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
lAz érzékelő észlelési tartománya pár-
huzamos parkolássegítő üzemmód-
ban
Kiválasztott parkolási pont
lHa parkoló gépjármű található a kivá-
lasztott parkolóhely mögött, lehetsé-
ges, hogy azt a rendszer nem észleli a
távolság miatt. A gépjármű alakjától
és egyéb tényezőktől függően, az ér-
zékelési távolság l ecsökkenhet, vagy
az észlelés lehetetlenné válhat.
lLehetséges, hogy a parkoló gépjár-
művektől eltérő tárgyakat, például
póznákat és falakat a rendszer nem
érzékel. Még ha ezek et a tárgyakat a
rendszer fel is ismer i, a kiválasztott
parkolóhely eltérő lehet. Póznák
Fal
lA kiválasztott parkolóhely akkor is el-
térő lehet, ha a rendszer gyalogost
stb. érzékel.
Gyalogosok
lAz egyszerű intelli gens parkolássegí-
tő rendszer nem műk ödik, ha a parko-
lóhely felületét rács, aknafedél vagy
hasonló anyagok borítják.
VIGYÁZAT!
nAz egyszerű intelligens parkolás-
segítő rendszer használatakor
lNe hagyatkozzon kizárólag az egy-
szerű intelligens parkolássegítő
rendszerre. A rend szerrel fel nem
szerelt gépjárművekhez hasonlóan
a környező, valamint a gépjármű
mögötti terület biztonságát közvet-
lenül figyelve, haladjon előre vagy
tolasson óvatosan a gépjárművel.
lNe tolasson úgy, hogy közben a
többfunkciós információs kijelzőt
nézi. Ha gépjárművével pusztán a
képernyőt né zve tolat, az ütközés-
hez, balesethez vezethet, mivel a
monitoron megjelenő kép különböz-
het a valóságos állapotoktól. Tola-
táskor vizuálisan is ellenőrizze a
gépjármű körülötti és az a mögötti
területet a tükrö kkel és azok nélkül
is.
lTolatáskor és előre haladás köz-
ben vezessen lassan, és szabá-
lyozza a sebességet a fékpedál le-
nyomásával.

453
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
VIGYÁZAT!
lHa úgy látja, hogy a gépjármű érint-
kezésbe kerülhet egy gyalogossal,
egy másik gépjárművel vagy bármi-
lyen más akadállyal, a fékpedál le-
nyomásával állítsa meg a gépjár-
művet, majd a rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
lA rendszert sík felülettel rendelkező
parkolóhelyen használja.
lTartsa be az alábbi óvintézkedése-
ket, mivel a kor mánykerék haszná-
lat közben automatikusan fordul el.
• Fennállhat annak a veszélye, hogy nyakkendője, sálja, keze stb. be-
akad a kormánykerékbe. Ne hajol-
jon felsőtestével közel a kormány-
kerékhez. Ne engedje közel a gyer-
mekeket a kormánykerékhez.
• Ha Önnek hosszúak a körmei, a kormánykerék elfordulásakor
könnyen megsérülhet.
• Vészhelyzet esetén a fékpedál le- nyomásával állíts a meg a gépjár-
művet, majd a rendszer kikapcsolá-
sához nyomja meg az S-IPA kap-
csolót.
lA parkolás megkezdése és a rend-
szer működtetése előtt mindig győ-
ződjön meg arról, hogy elegendő
hely áll-e rendelkezésére.
lA következő helyzetekben ne hasz-
nálja a rendszert, mivel előfordul-
hat, hogy a rend szer nem lesz ké-
pes Önnek megfelelő segítséget
nyújtani a célparkolóhely elérésé-
ben, illetve haszná latával balesetet
okozhat.
• Olyan helyen, ami nem minősül parkolóhelynek
• Olyan parkolóhelyen, ami nincs le-
betonozva és nem rendelkezik fel-
festett parkoló-vonalakkal, mint pél-
dául homokos vagy kavicsos parko-
lóhelyen
• Lejtős vagy egyenetlen útfelülettel rendelkező parkolóhelyen
• Lefagyott, hóborította vagy csúszós útfelületen
• Olyan helyen, ahol az aszfalt a nagy forróságban megolvadt
• Olyan helyen, ahol akadály találha- tó a kiválasztott parkolóhely és a
gépjármű között
• Ha a gépjármű hólánccal vagy szükségpótkerékkel van felszerel-
ve (felszereltségtől függően)
lNe használjon olyan gumiabron-
csot, amelyet nem a gyártótól kap.
Előfordulhat, hogy a rendszer nem
működik megfelel ően. Kerékcsere
esetén forduljon hivatalos Toyota
márkakereskedéshez, szervizhez
vagy más, megbízható szakember-
hez.
lLehetséges, hogy az alábbi helyze-
tekben a rendszer nem képes a be-
állított helyre pozicionálni a gépjár-
művet.
• A gumiabroncsok rendkívül kopot- tak, vagy a gumiabroncsnyomás
alacsony
• A gépjármű nehéz terhet szállít
• A gépjármű megdőlt az egyik olda- lán szállított csomag stb. miatt
• A parkolóhelyen útmelegítők van- nak felszerelve, hogy megakadá-
lyozza az útfelület lefagyását.
Bármely egyéb he lyzetben, ha a gép-
jármű helyzete és a kiválasztott hely-
zet nagyon eltér egymástól, ellenőriz-
tesse a gépjárművet hivatalos Toyota
márkakereskedéssel, szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.

4544-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
VIGYÁZAT!
lTanulmányozza a párhuzamos par-
kolás befejezését segítő üzemmód-
dal kapcsolatos alábbi óvintézkedé-
seket.
A párhuzamos parkolás befejezé-
sét segítő üzemmód egy olyan
funkció, melyet a párhuzamos par-
kolóhely elhagyá sakor lehet hasz-
nálni. Azonban előfordulhat, hogy
ez a funkció nem használható, ha a
rendszer a gépjármű előtt akadá-
lyokat vagy gyalogosokat észlel.
Ezt a funkciót csak akkor használja,
ha párhuzamos parkolóhelyről áll
ki. A kormányvezérlés működésbe
lépésekor vagy kap csolja ki a rend-
szert az S-IPA kapcsolóval, vagy
működtesse a kor mánykereket a
vezérlés leállításához.
lHa a párhuzamos parkolás befeje-
zését segítő üze mmódot az alábbi
helyzetekben használja, a gépjár-
mű akadálynak ütközhet.
Az elhagyás funkciót olyan irány-
ban működteti, ahol akadály talál-
ható, de az akadályt nem észlelik
az érzékelők (például amikor a gép-
jármű közvetlenül egy pózna mellett
áll).
lTartsa be az alábbi óvintézkedése-
ket, mivel az érzé kelők normál mű-
ködése leállhat, ami balesethez ve-
zethet.
• Ne tegye ki az érzékelőket erős ütő- dés veszélyének stb., mivel az az
érzékelők hibás működését okoz-
hatja.
• Ha nagynyomású autómosóval tisz-
títja a gépjárművet, ne irányítsa a
vízsugarat közvetlenül az érzéke-
lőkre. Előfordulhat, hogy a berende-
zés nem működik m egfelelően, ha
nagynyomású vízsugár éri. Ha a
gépjármű lökhárítója nekiütközik
valaminek, lehetséges, hogy a be-
rendezés meghibásodik, és nem
fog megfelelően működni. Ellen-
őriztesse a gépjárművet hivatalos
Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szak-
emberrel.
lA következő esetekben az érzéke-
lők hibásan működhetnek, ami bal-
esetet okozhat. Vezessen óvato-
san.
• Az oldalsó területeken található akadályokat addig nem észleli a
rendszer, amíg az oldalsó területek
pásztázását be nem fejezte.
(→398. o.)
• Az oldalról felbukkanó akadályo- kat, pl. más gépjárműveket, embe-
reket vagy állatokat a rendszer az
oldalsó tartományok pásztázásá-
nak befejezé se után sem tudja ér-
zékelni.
• Az érzékelő befagyott (olvadáskor a rendszer visszatér a normális mű-
ködéshez).
Különösen alacsony hőmérséklet
esetén az érzékelő befagyására fi-
gyelmeztető üzenet jelenhet meg,
és előfordulhat, hogy a parkoló
gépjárművek nem észlelhetők.
• Valaki a kezével takarja az érzéke- lőt.
• A gépjármű nagyon megdőlt.
• A külső hőmérséklet nagyon ala- csony.
• A gépjármű dimbes-dombos úton, lejtőn, kavicson úton, magas fűvel
benőtt területen stb. halad

455
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
*: Felszereltségtől függően
A gomb minden egyes megnyomásával
a rendszer sport üzemmódról normál
üzemmódra vált.
1 Normál üzemmód
Az üzemanyag-fog yasztásnak, a csen-
dességnek és a dinamikus teljesít-
ménynek optimális egyensúlyát bizto-
sítja. Normál vezetéshez alkalmas.
2 Sport üzemmód
A sebességváltást és a motort szabá-
lyozza, hogy gyors és erőteljes gyorsí-
tást biztosítson. Ez az üzemmód a kor-
mánykerék érzékenységét is megvál-
toztatja gyors kor mányválasz szüksé-
gessége esetén, ha például nagyon ka-
nyargós úton vezet.
A sport üzemmód kiválasztásakor a
sport üzemmód visszajelző kigyullad.
• A közelben ultrahangforrás találha-
tó, például más gépjármű kürtje
vagy érzékelői, motorkerékpár-mo-
tor vagy nagyméretű gépjármű lég-
nyomásos féke.
• Erős eső vagy nagy mennyiségű víz verődik a gépjárműhöz.
• Az érzékelő irányszöge elmozdul- hat, amikor a seg ítő vezérlés elin-
dul, még akkor is, ha a kiválasztott
parkolóhely mellett van parkoló
gépjármű. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkake-
reskedéssel, szervizzel vagy más,
megbízható szakemberrel.
• Ne szereljen fel semmiféle tartozé- kot az érzékelők észlelési tartomá-
nyán belül.
Vezetési üzemmód vá-
lasztókapcsoló*
A vezetési üzemmódok a veze-
tési körülményekhez alkalmaz-
kodva kiválaszthatók.
Vezetési üzemmód kiválasz-
tása

4564-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nA sport mód automatikus kikapcso-
lása
Ha a motorindító gombot sport üzem-
módban végzett vezetés után kikapcsol-
ta, a vezetési üzemmód normál módra
vált.
*: Felszereltségtől függően
nHa az „Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Kipufogógáz-
szűrő megtelt. Tekintse meg a keze-
lési kézikönyvet) üzenet jelenik
meg a többfunkciós információs
kijelzőn
lAz üzenet akkor je lenhet meg, ha
nagy terhelés éri a gépjárművet és a
szilárd részecskék felhalmozódnak.
lA motor leadott teljesítménye (motor-
sebesség) korlátozott, ha bizonyos
mennyiségű szilárd részecske felhal-
mozódik, ugyanakko r ha nem gyullad
ki a hibajelző lámpa, a gépjárművet
tovább lehet vezetni.
lA szilárd részecskék gyorsan felhal-
mozódnak, ha a gépjárművet rend-
szeresen rövid távo n működteti, ala-
csony sebességgel halad vagy rend-
kívül hideg környezetben indítja el a
motort. Ha rendszeresen nagyobb tá-
vokat tesz meg és a gázpedált időn-
ként felengedi, például autópályán
vagy autóúton történő vezetés során,
a szálló por részecskéi nehezebben
halmozódnak fel.
GPF- (üzemanyag-ré-
szecskesz űrő) rendszer*
A GPF-rendszer összegyűjti a
kipufogógázban található szi-
lárd részecskéket a kipufogó-
gáz-szűrő segítségével.
A rendszer a gépjármű körül-
ményeinek függvényében au-
tomatikusan rege nerálja a szű-
rőt.

457
4
4-5. Vezetéssegítő re
ndszerek használata
Vezetés
nHa világít a hibajelző lámpa vagy az
„Engine Maintenance Required Vi-
sit Your Dealer” (Motorkarbantartás
szükséges Keresse fel márkakeres-
kedőjét) üzenet jelenik meg a több-
funkciós információs kijelzőn
A felhalmozódott s zilárd részecske-
mennyiség meghalad egy bizonyos ér-
téket. Azonnal ellenő riztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
nABS (blokkolásgátlós fékrend-
szer)
Segít megakadályozni a kerekek
blokkolását, amiko r a fékeket hirte-
len, illetve csúszós úton haladva
működteti
nFékasszisztens
A fékpedál lenyomását követően
megnöveli a fékerőt, ha a rendszer
vészfékezést igénylő helyzetet ész-
lel
nVSC (gépjármű-stabilitást sza-
bályozó rendszer)
Hirtelen megpördülés vagy csúszós
útfelületen való kanyarodás esetén
segít a vezetőnek megőrizni a gép-
jármű irányítása feletti uralmat.
FIGYELEM
nA GPF-rendszer nem megfelelő
működésének megakadályozása
lNe használjon az e lőírttól eltérő tí-
pusú üzemanyagot
lNe módosítsa a k ipufogócsövet
Vezetéssegítő rendsze-
rek
A vezetés biztonságának és a
teljesítmény javításának érde-
kében a következő rendszerek
bizonyos vezetési helyzetek-
ben automatikusan működés-
be lépnek. Ne feledje azonban,
hogy ezek a rendszerek csak
kiegészítő jellegűek, és a gép-
jármű használata során nem
szabad túlzottan ezekre bíznia
magát.
A vezetéssegítő rendszerek
összefoglalása

4584-5. Vezetéssegítő rendszerek használata
nVSC+ (gépjármű-stabilitást
szabályozó rendszer+)
Az ABS, TRC-, VSC- és EPS-rend-
szerek összehangolt vezérlését
nyújtja.
Csúszós útfelületen való megfaro-
lásnál a kormányzási teljesítmény
szabályozásával se gít fenntartani
az iránystabilitást.
nTRC (kipörgésgátló rendszer)
Segít fenntartani a hajtóteljesít-
ményt, és megakadályozza, hogy a
hajtókerekek kipörögjenek a gép-
jármű indításakor vagy csúszós
utakon való gyorsításkor
nAktív kanyarodás asszisztens
(ACA)
A belső kerék fékszabályzásával
segít megakadályozni, hogy a gép-
jármű a külső ívre sodródjon, ami-
kor a gépjárművel kanyarodás köz-
ben gyorsítani próbál
nHegymeneti elindulássegítő
Segít megelőzni, hogy a gépjármű
emelkedőn elindulva visszaguruljon
nEPS (elektromos szervokor-
mány)
Elektromos motor segítségével
csökkenti a kormánykerék elforga-
tásához szükséges erőfeszítést.
nVészfékezés jelzése
Ha hirtelen lép a fékre, akkor a
vészvillogók automatikusan villogni
kezdenek, hogy figyelmeztessék az
Ön mögött haladó gépjármű veze-
tőjét.
nMásodlagos ütközés fékezés
(felszereltségtől függően)
Ha az SRS-légzsá k érzékelője üt-
közést észlel és a rendszer műkö-
désbe lép, a fékeket és a féklámpá-
kat automatikusan szabályozza a
rendszer, hogy csökkentse a gép-
jármű sebességét, amely egyúttal
csökkenti a másodlagos ütközésből
származó további károsodás esé-
lyét.
nA TRC-/VSC-rendszer működése-
kor
A TRC-/VSC-rendszer működésekor a
csúszásjelző lámpa villog.
nA TRC-rendszer kikapcsolása
Ha a gépjármű sárban, laza földben
vagy hóban elakad, előfordulhat, hogy a
TRC-rendszer csökke nti a motorból a
kerekekre juttatott erő mértékét. Ha az
gomb megnyomásával kikapcsolja
a rendszert, megkönnyítheti a gépjármű
hintáztatását a kiszabadításhoz.
A TRC-rendszer kik apcsolásához rövi-
den nyomja meg az gombot.
Menetinformációs kijelzővel felszerelt
gépjárművek: A „TRC OFF” (TRC kikap-
csolva) visszajelző lámpa világítani
kezd.
Többfunkciós információs kijelzővel fel-
szerelt gépjárművek: A „Traction Control
Turned OFF” (TRC kikapcsolva) üzenet