TOYOTA COROLLA CROSS 2022 Instrukcja obsługi (in Polish)

„ ”, wyt∏oczonymi na bocznych
Êciankach opon.
Opon´ nale˝y wymieniç, je˝eli g∏´bo-
koÊç bie˝nika osiàga poziom wskaêni-
ków zu˝ycia bie˝nika opony.
Kiedy nale˝y wymieniç opony
Opony nale˝y wymieniç, gdy:
Wskaêniki zu˝ycia bie˝nika sta∏y si´
widoczne.
Pojawià si´ przeci´cia, rozwarstwie-
nia lub p´kni´cia na tyle g∏´bokie, ˝e
widoczna staje si´ tkanina osnowy,
a tak˝e wybrzuszenia, które sà ozna-
kà wewn´trznych uszkodzeƒ.
Opona nie trzyma ciÊnienia lub z po-
wodu wielkoÊci bàdê umiejscowienia
przeci´cia lub innego uszkodzenia
nie mo˝na jej naprawiç.
W razie wàtpliwoÊci skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warsztatem.
Trwa∏oÊç opony
Ka˝da opona majàca wi´cej ni˝ 6 lat
wymaga sprawdzenia przez wykwalifi-
kowanego mechanika, nawet gdy nie
nosi ˝adnych widocznych Êladów
uszkodzeƒ.
Gdy g∏´bokoÊç bie˝nika opony
zimowej nie przekracza 4 mm.
W takim przypadku opona zimowa traci
swà skutecznoÊç.
Sprawdzanie zaworów opon
Podczas wymiany opon, sprawdziç czy
zawory nie sà zdeformowane, pop´ka-
ne lub uszkodzone w inny sposób.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie379
6
OSTRZE˚ENIE
Podczas sprawdzania lub wymia-
ny opon
W celu unikni´cia wypadku nale˝y
przestrzegaç nast´pujàcych zaleceƒ:
Nieprzestrzeganie ich grozi uszkodze-
niem elementów uk∏adu nap´dowego
i niebezpiecznà zmianà w∏asnoÊci
jezdnych samochodu, co stwarza
ryzyko spowodowania wypadku,
w wyniku którego mo˝e dojÊç do
Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a.
Nie wolno zak∏adaç opon ró˝nych
producentów, niejednakowego rodza-
ju lub o niejednakowym bie˝niku.
Nie wolno równie˝ zak∏adaç opon
o ró˝nym stopniu zu˝ycia bie˝nika.
Nie wolno zak∏adaç opon o rozmia-
rze innym ni˝ zalecany przez Toyot´.
Nie wolno mieszaç ró˝nych rodza-
jów opon (radialnych, opasanych
lub diagonalnych).
Nie wolno mieszaç opon letnich, ca-
∏osezonowych i zimowych.
Nie zak∏adaç opon pochodzàcych
z innych pojazdów.
Nie nale˝y u˝ywaç opon niewiado-
mego pochodzenia.
Wersje z dojazdowym ko∏em zapa-
sowym: Nie nale˝y holowaç przy-
czepy, gdy zamontowane jest
dojazdowe ko∏o zapasowe.
Wersje z awaryjnym zestawem na-
prawczym do ogumienia: Nie wolno
holowaç tym samochodem, je˝eli
zamontowane jest ko∏o naprawione
za pomocà awaryjnego zestawu
naprawczego do ogumienia. Nad-
mierne obcià˝enie opony mo˝e
spowodowaç jej niespodziewane
uszkodzenie.
UWAGA
W razie spadku ciÊnienia w opo-
nie podczas jazdy
Natychmiast przerwaç jazd´, aby nie
dopuÊciç do zniszczenia opony i/lub
obr´czy ko∏a.
Jazda po drogach o z∏ej nawierzch-
ni
Na drogach nieutwardzonych bàdê
z uszkodzeniami nawierzchni nale˝y
zachowaç szczególnà ostro˝noÊç.
W takich warunkach mo˝e dojÊç do
spadku ciÊnienia w ogumieniu, co
ograniczy jego mo˝liwoÊci amor tyzacji
wstrzàsów. Ponadto na tego typu
nawierzchniach istnieje ryzyko
uszkodzenia opon i obr´czy kó∏
oraz podwozia samochodu.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 379

Ko∏a nale˝y okresowo przek∏adaç
zgodnie ze schematem na ilustracji.
Z przodu
Wersje z nap´dem na jednà oÊ: W celu
wyrównania stopnia zu˝ycia wszystkich
opon oraz przed∏u˝enia ich trwa∏oÊci
Toyota zaleca okresowà zamian´ kó∏
miejscami (rotacj´) co oko∏o 10 000 km.
Wersje z nap´dem na cztery ko∏a:
W celu wyrównania stopnia zu˝ycia
wszystkich opon oraz przed∏u˝enia ich
trwa∏oÊci Toyota zaleca okresowà za-
mian´ kó∏ miejscami (rotacj´) co oko∏o
5000 km.
Po zamianie przednich i tylnych kó∏
miejscami, gdy ko∏a mia∏y ró˝ne ciÊnie-
nie w ogumieniu nale˝y dokonaç kali-
bracji uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Samochód ten wyposa˝ony jest
w uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu, który na podstawie
sygna∏ów z czujników w zaworach
ostrzega o spadku ciÊnienia w opo-
nach, zanim dojdzie do powa˝niej-
szych zagro˝eƒ.
Nale˝y przeprowadziç kalibracj´
uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Wyreguluj ciÊnienie” (Normalne
ostrze˝enie)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieca
si´ i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
gdy ciÊnienie w ogumieniu obni˝y si´
z powodu naturalnego wycieku powie-
trza lub temperatury zewn´trznej. (Spo-
sób post´powania w takiej sytuacji:
S. 420, 478)
Je˝eli pojawi si´ komunikat
„Natychmiast sprawdê opon´ gdy
b´dzie to bezpieczne” (Ostrze˝e-
nie awaryjne)
Lampka ostrzegawcza uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu zaÊwieca
si´ i rozlega si´ sygna∏ ostrzegawczy,
gdy ciÊnienie w ogumieniu nagle obni˝y
si´ z powodu przebicia opony. (Sposób
post´powania w takiej sytuacji:
S. 420, 431, 442)
Jednak, uk∏ad mo˝e nie byç w stanie
wykryç nag∏ego rozerwania opony (p´k-
ni´cie itp.).
CiÊnienie w oponach wykryte przez
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e zostaç wyÊwietlone na
wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym.
Jednostka mo˝e zostaç zmieniona.
Jak zmieniç jednostki
1Zaparkowaç samochód w bez-
piecznym miejscu i przycisk roz-
ruchu prze∏àczyç w stan OFF.
Kalibracja nie jest mo˝liwa, gdy sa-
mochód porusza si´.
2Przyciskiem rozruchu wybraç
stan ON.
A
3806-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Okresowe przek∏adanie kó∏
Uk∏ad monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 380

3Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
4Nacisnàç lub , aby wybraç
„Ustawienia pojazdu”, a nast´p-
nie nacisnàç i przytrzymaç .
5Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .
6Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ust. jedn. ciÊn.”.
7Nacisnàç lub , aby ˝àda-
nà jednostk´, a nast´pnie naci-
snàç .
Regularna kontrola ciÊnienia
w ogumieniu
Uk∏ad monitorowania nie zwalnia z ko-
niecznoÊci regularnego sprawdzania ci-
Ênienia w ogumieniu za pomocà mano-
metru. Kontrola taka powinna byç ele-
mentem rutynowych czynnoÊci spraw-
dzajàcych stan techniczny samochodu.
CiÊnienie w ogumieniu
Po wybraniu przyciskiem rozruchu
stanu ON wyÊwietlenie informacji
o ciÊnieniu w ogumieniu mo˝e zajàç
kilka minut. Podobna sytuacja mo˝e
nastàpiç po regulacji ciÊnienia w ogu-
mieniu.
CiÊnienie w ogumieniu zmienia si´
wraz temperaturà.
WyÊwietlane war toÊci mogà ró˝niç od
wyników pomiarów wykonanych ma-
nometrem.
Sytuacje, w których ostrzeganie
o spadku ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo
W opisanych poni˝ej sytuacjach
uk∏ad monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu mo˝e nie dzia∏aç prawid∏owo.
• Gdy za∏o˝one sà nieoryginalne obr´-
cze kó∏.
• Gdy za∏o˝ona jest niefabryczna opona.
• Gdy za∏o˝ona jest opona o nieprawi-
d∏owym rozmiarze.
• Gdy na ko∏a za∏o˝one sà np. ∏aƒcuchy
przeciwpoÊlizgowe.• Za∏o˝ona jest pomocnicza opon run-flat.
• Gdy na szyby na∏o˝ona jest folia przy-
ciemniajàca, która t∏umi fale radiowe.
• Gdy samochód pokryty jest Êniegiem
lub lodem, w szczególnoÊci w okolicy
kó∏ i wn´k kó∏.
• Gdy ciÊnienie w ogumieniu jest znacz-
nie powy˝ej prawid∏owej war toÊci.
• Gdy u˝ywane sà ko∏a niewyposa˝one
w zawory z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
• JeÊli kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênika-
mi sygna∏u nie sà zarejestrowane
w pami´ci jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania.
W opisanych poni˝ej sytuacjach mo-
˝e ulec obni˝eniu sprawnoÊç dzia∏a-
nia uk∏adu
• W pobli˝u obiektów emitujàcych silne
pola elektromagnetyczne, takich jak
wie˝e telewizyjne, elektrownie, stacje
paliwowe, nadajniki radiowe, du˝e
ekrany wizyjne, lotniska itp.
• W przypadku noszenia przenoÊnego
radia, telefonu komórkowego, telefonu
bezprzewodowego lub innego urzà-
dzenia komunikacji bezprzewodowej
Je˝eli informacja o po∏o˝eniu kó∏ nie
jest prawid∏owo wyÊwietlana z powodu
zak∏óceƒ fal radiowych, wskazania mo-
gà ulec poprawie, gdy zmienià si´ wa-
runki rozprzestrzeniania fal radiowych.
W zaparkowanym samochodzie
sygnalizacja ostrzegawcza mo˝e byç
uruchamiana i przerywana z opóênie-
niem.
Gdy ciÊnienie w oponie gwa∏townie
spadnie, np. wskutek jej rozerwania,
ostrze˝enie mo˝e nie zadzia∏aç.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu mo-
nitorowania ciÊnienia w ogumieniu b´-
dzie si´ zmieniaç w zale˝noÊci od wa-
runków jazdy. Z tego powodu uk∏ad mo-
˝e ostrzegaç nawet wtedy, gdy ciÊnienie
w ogumieniu nie osiàgnie wystarczajà-
co niskiego poziomu lub gdy ciÊnienie
jest wy˝sze ni˝ ciÊnienie, które zosta∏o
ustawione podczas kalibracji uk∏adu.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie381
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 381

Podczas wymiany kó∏ bàdê opon na-
le˝y zamontowaç zawory z czujnika-
mi ciÊnienia i przekaênikami sygna∏u.
Nowy zawór z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u wymaga
zarejestrowania nowych kodów
identyfikacyjnych w pami´ci elektro-
nicznej jednostki sterujàcej uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu, a nast´pnie uk∏ad wymaga kali-
bracji. CzynnoÊç t´ nale˝y zleciç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi. (
S. 386)
Wymiana opon i kó∏
Je˝eli kody identyfikacyjne zaworów
z czujnikami ciÊnienia i przekaênikami
sygna∏u nie sà zarejestrowane, uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumieniu
nie b´dzie funkcjonowa∏ prawid∏owo.
Po oko∏o 10 minutach jazdy zacznie
migaç lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu, a po up∏ywie 1 minuty po-
zostanie zaÊwiecona na sta∏e, sygnali-
zujàc usterk´.
Konieczne jest zarejestrowanie po-
∏o˝enia ka˝dego z kó∏ po ich okre-
sowym prze∏o˝eniu.
Rejestracj´ po∏o˝enia mo˝na wyko-
naç samodzielnie. Rejestracja po∏o-
3826-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
Rejestrowanie po∏o˝enia
ka˝dego z kó∏ po ich okreso-
wym prze∏o˝eniu
UWAGA
Naprawa bàdê wymiana opon,
kó∏, zaworów z czujnikami ciÊnie-
nia i przekaênikami sygna∏u oraz
os∏on ochronnych na zawory
Wymian´ obr´czy kó∏, opon lub za-
worów z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u nale˝y zlecaç
autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty
lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi, poniewa˝ podczas tej
czynnoÊci istnieje ryzyko uszkodze-
nia zaworów i czujników.
Nale˝y pami´taç o za∏o˝eniu os∏on
na zawory opony. Zaniechanie za∏o-
˝enia os∏on na zawory grozi wnika-
niem wody i w efekcie zakleszcze-
niem zaworów.
Do wymiany os∏on na zawory nale-
˝y stosowaç os∏ony o w∏aÊciwym
rozmiarze. Niew∏aÊciwa os∏ona mo-
˝e si´ zablokowaç.
Aby uniknàç uszkodzenia zawo-
rów z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u
U˝ycie do awaryjnej naprawy przebicia
opony p∏ynnego Êrodka uszczelniajà-
cego mo˝e skutkowaç nieprawid∏owym
dzia∏aniem zaworu z czujnikiem ciÊnie-
nia i przekaênikiem sygna∏u. W przy-
padku u˝ycia Êrodka uszczelniajàcego
nale˝y jak najszybciej skontaktowaç
si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub innym specjalistycznym
warsztatem. Podczas wymiany opony
nale˝y pami´taç o wymianie zaworu
z czujnikiem ciÊnienia i przekaênikiem
sygna∏u. (
S. 382)
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 382

˝enia kó∏ odbywa si´ poprzez jazd´
do przodu z umiarkowanymi skr´tami
w lewo i w prawo. Jednak, zale˝nie
od warunków jazdy oraz otoczenia,
rejestracja mo˝e trwaç d∏u˝ej.
1Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, odczekaç oko∏o
20 minut, a nast´pnie uruchomiç
hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Rejestracja po∏o˝enia kó∏ nie jest mo˝li-
wa podczas jazdy.
2Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
3Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienia pojazdu”, a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç
.
4Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .
5Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Przek∏adanie opon”, a na-
st´pnie nacisnàç .
6Wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç
Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym pojawi
si´ komunikat informujàcy o wykonywa-
niu rejestracji po∏o˝enia kó∏. WyÊwietlana
war toÊç ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a wy-
nosiç b´dzie „- - -” i rozpocznie si´ reje-
stracja po∏o˝enia kó∏.
7Nale˝y jechaç prosto (z niewielkà
iloÊcià zakr´tów) z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà przez
oko∏o 10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji pojawi si´
komunikat informujàcy o zakoƒczeniu
rejestracji i na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym wyÊwietlona zostanie war toÊç
ciÊnienia dla ka˝dego ko∏a.
Je˝eli jazda z pr´dkoÊcià oko∏o 40 km/h
lub wi´kszà nie jest mo˝liwa, rejestra-
cja mo˝e zostaç zakoƒczona po d∏ugiej
jeêdzie. Jednak, je˝eli kalibracja nie zo-stanie zakoƒczona po oko∏o 1 godzinie
jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y zatrzymaç sa-
mochód w bezpiecznym miejscu z wy-
branym przyciskiem rozruchu stanem
ON na oko∏o 15 minut i ponownie wyko-
naç jazd´.
Podczas rejestrowania po∏o˝enia kó∏
W normalnych warunkach, rejestracja
po∏o˝enia powinna zakoƒczyç si´
w ciàgu oko∏o 30 minut.
Rejestracja po∏o˝enia kó∏ jest wyko-
nywana podczas jazdy z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà.
Procedura rejestracji po∏o˝enia kó∏
Je˝eli podczas rejestracji po∏o˝enia
kó∏ przyciskiem rozruchu zostanie
wybrany stan wy∏àczony, przy nast´p-
nym wybraniu stanu ON procedura
rejestracji zostanie wznowiona i nie
b´dzie koniecznoÊci jej ponownego
uruchamiania.
Podczas gdy okreÊlana jest pozycja
kó∏ i ciÊnienie w ogumieniu nie jest
wyÊwietlane, je˝eli ciÊnienie w ogu-
mieniu spadnie, zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu.
Je˝eli po∏o˝enie kó∏ nie daje si´
zarejestrowaç w prosty sposób
W nast´pujàcych sytuacjach rejestra-
cja po∏o˝enia kó∏ mo˝e trwaç d∏u˝ej
ni˝ zwykle lub mo˝e nie byç mo˝liwa.
• Samochód nie jedzie z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà.
• Samochód u˝ytkowany jest na drogach
nieutwardzonych.
• Je˝eli rejestracja po∏o˝enia kó∏ nie
zostanie zakoƒczona po oko∏o 1 go-
dzinie jazdy lub d∏u˝ej, nale˝y zatrzy-
maç samochód w bezpiecznym
miejscu na oko∏o 15 minut i ponownie
wykonaç jazd´.
Je˝eli podczas rejestracji po∏o˝enia
kó∏ samochód b´dzie cofa∏, wszystkie
zarejestrowane do tego momentu
dane zostanà usuni´te. Nale˝y po-
nownie wykonaç jazd´.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie383
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 383

W nast´pujàcych sytuacjach ko-
nieczne b´dzie wykonanie procedu-
ry ustawiania ciÊnienia w ogumie-
niu uk∏adu monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.
Gdy okreÊlone ciÊnienie w ogu-
mieniu uleg∏o zmianie, na przy-
k∏ad z powodu przewo˝onego
baga˝u itp.
Po zmianie ciÊnienia w ogumie-
niu, na przyk∏ad gdy zmieniony
zostanie rozmiar opon.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu zosta∏o
ustawione na okreÊlony poziom, nale˝y
wykonaç procedur´ ustawiania ciÊnie-
nia w ogumieniu, wybierajàc odpowied-
nie ciÊnienie na wyÊwietlaczu wielo-
funkcyjnym.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu powinno
byç inne ni˝ okreÊlone, na przyk∏ad gdy
u˝ywane sà opony o innym rozmiarze
ni˝ standardowy itp., nale˝y ustawiç ci-
Ênienie w ogumieniu na podstawie ak-
tualnego ciÊnienia. Przed wykonaniem
kalibracji nale˝y doprowadziç ciÊnienie
we wszystkich oponach do prawid∏owej
war toÊci. Uk∏ad monitorowania przyjmie
aktualny stan jako wzorcowy.
Ustawienie poprzez wybór
okreÊlonego ciÊnienia
w ogumieniu
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu, a nast´pnie
uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Ustawienie ciÊnienia w ogumieniu nie
jest mo˝liwe podczas jazdy.
2Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a na-
st´pnie nacisnàç .
3Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienia pojazdu”, a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç
.
4Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .
5Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ust. ciÊn. w oponach”,
a nast´pnie nacisnàç .
6Nacisnàç lub , aby wybraç
„Ustawienie wg podanego ciÊnie-
nia”, a nast´pnie nacisnàç .
7Wybraç ˝àdane ciÊnienia, a na-
st´pnie nacisnàç przycisk .
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie wolno 3 razy.
Po ustawieniu ciÊnienia w ogumieniu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat informujàcy o zakoƒ-
czeniu procedury.
3846-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Ustawianie ciÊnienia
w ogumieniu
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 384

Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nie
mo˝e zostaç ustawione w prosty
sposób
Je˝eli podczas uruchamiania procedu-
ry ustawiania ciÊnienia w ogumieniu
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu nie mignie 3 razy, procedura
mog∏a nie zostaç uruchomiona. Nale˝y
ponownie uruchomiç procedur´.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝-
szych zaleceƒ procedura ustawiania
ciÊnienia w ogumieniu nie mo˝e
zostaç zakoƒczona, nale˝y skontak-
towaç si´ z autoryzowanà stacjà
obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycz-
nym warsztatem.
Ustawianie na podstawie aktu-
alnego ciÊnienia w ogumieniu
1Zatrzymaç samochód w bezpiecz-
nym miejscu, a nast´pnie urucho-
miç hybrydowy uk∏ad nap´dowy.
Ustawienie ciÊnienia w ogumieniu nie
jest mo˝liwe podczas jazdy.
2Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
3Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienia pojazdu”, a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç
.
4Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .5Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ust. ciÊn. w oponach”,
a nast´pnie nacisnàç .
6Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie wg. aktualnego
ciÊnienia”, a nast´pnie nacisnàç
.
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym zostanie wyÊwie-
tlony komunikat informujàcy o trwajàcej
procedurze ustawiania ciÊnienia.
Po ustawieniu ciÊnienia w ogumieniu,
na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym poja-
wi si´ komunikat informujàcy o zakoƒ-
czeniu procedury.
Sygnalizacja ostrzegawcza uk∏adu
monitorowania ciÊnienia w ogu-
mieniu
Gdy wykonywana jest procedura
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu,
moment ostrzegania uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu b´dzie
si´ ró˝ni∏ zale˝nie od warunków w ja-
kich wykonana zosta∏a procedura.
W zwiàzku z tym, ostrzeganie mo˝e
zostaç uruchomione nawet, gdy
ciÊnienie w oponie nieznacznie spad-
nie lub wzroÊnie powy˝ej war toÊci
ustawionej.
Po skorygowaniu ciÊnienia w opo-
nach konieczne jest przeprowadzenie
procedury ustawiania ciÊnienia.
Zarówno podczas procedury ustawia-
nia ciÊnienia w ogumieniu, jak i kory-
gowania ciÊnienia, opony powinny
byç zimne.
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie385
6
OSTRZE˚ENIE
Przed wykonaniem kalibracji
Przed wykonaniem kalibracji nale˝y
doprowadziç ciÊnienie we wszystkich
oponach do prawid∏owej war toÊci.
W przeciwnym wypadku lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e reagowaç w sposób nieprawi-
d∏owy, nie sygnalizujàc spadku ciÊnie-
nia lub mo˝e zaÊwieciç si´ mimo jego
prawid∏owej war toÊci.
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 385

Procedura ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu
Je˝eli podczas ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu przyciskiem rozruchu
zostanie wybrany stan wy∏àczony,
przy nast´pnym wybraniu stanu ON
procedura ustawiania zostanie wzno-
wiona i nie b´dzie koniecznoÊci jej
ponownego uruchamiania.
Je˝eli procedura ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu zosta∏a uruchomiona
nieumyÊlnie, nale˝y wyregulowaç
ciÊnienie w oponach do war toÊci dla
zimnego ogumienia i przeprowadziç
ustawianie wybierajàc odpowiednie
ciÊnienie lub na podstawie aktualne-
go ciÊnienia w ogumieniu.
Je˝eli ciÊnienie w ogumieniu nie
mo˝e zostaç ustawione w prosty
sposób
W normalnych warunkach procedura
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu
mo˝e zostaç przeprowadzona w 2 lub
3 minuty.
Je˝eli podczas uruchamiania proce-
dury ustawiania ciÊnienia w ogumie-
niu lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie mignie 3 razy,
procedura mog∏a nie zostaç urucho-
miona. Nale˝y ponownie uruchomiç
procedur´.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝szych
zaleceƒ procedura ustawiania ciÊnie-
nia w ogumieniu nie mo˝e zostaç za-
koƒczona, nale˝y skontaktowaç si´
z autoryzowanà stacjà obs∏ugi Toyoty
lub innym specjalistycznym warszta-
tem.
Zawory z czujnikami ciÊnienia i prze-
kaênikami sygna∏u majà indywidual-
ne kody identyfikacyjne. Nowy zawór
z czujnikiem ciÊnienia i przekaêni-
kiem sygna∏u wymaga zarejestrowa-
nia nowych kodów identyfikacyjnych
w pami´ci elektronicznej jednostki
sterujàcej uk∏adu monitorowania ci-
Ênienia w ogumieniu.
Rejestracja kodów identyfikacyj-
nych mo˝e zostaç wykonana sa-
moczynnie, ale zale˝nie od wa-
runków jazdy oraz otoczenia,
mo˝e trwaç d∏u˝ej.
Je˝eli u˝ywany jest zestaw kó∏,
którego kody identyfikacyjne zo-
sta∏y zarejestrowane, zestaw kó∏
mo˝e zostaç prze∏àczony w krót-
kim czasie.
Przed rozpocz´ciem rejestracji ko-
dów identyfikacyjnych nale˝y upew-
niç si´, ˝e w pobli˝u nie znajdujà
si´ inne ko∏a z zamontowanymi za-
worami z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u.
1Zatrzymaç samochód w bez-
piecznym miejscu, odczekaç
oko∏o 20 minut, a nast´pnie
uruchomiç hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
nie jest mo˝liwa podczas jazdy.
2Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a nast´p-
nie nacisnàç .
3Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienia pojazdu”, a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç
.
3866-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Zarejestrowanie kodów iden-
tyfikacyjnych
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 386

4Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .
5Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Prze∏. zestawu opon”, a na-
st´pnie nacisnàç .
6Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Zarej. nowy zawór/ID”,
a nast´pnie nacisnàç .
7Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Zestaw opon 1” lub „ Ze-
staw opon 2”. Nast´pnie naci-
snàç przycisk .
Kody identyfikacyjne zostanà zarejestro-
wane dla wyÊwietlonego zestawu kó∏.
Aby zmieniç zestaw kó∏, który ma zo-
staç zarejestrowany, nale˝y wybraç wy-
Êwietlany zestaw, a nast´pnie wybraç
˝àdany zestaw.
Je˝eli kody identyfikacyjne by∏y ju˝
zarejestrowane dla tego zestawu kó∏,
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat inforumujàcy
o zmianie.
8Wybraç „OK”, a nast´pnie naci-
snàç
Lampka ostrzegawcza ciÊnienia w ogu-
mieniu mignie powoli 3 razy i na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym zostanie
wyÊwietlony komunikat informujàcy
o trwajàcej procedurze rejestracji kodów
identyfikacyjnych. Zmiana zestawu kó∏
zostanie anulowana i rozpocznie si´
rejestracja.Po zakoƒczeniu rejestracji lampka
ostrzegawcza ciÊnienia w ogumieniu
b´dzie migaç przez oko∏o 1 minut´,
a nast´pnie zaÊwieci si´. Na wyÊwietla-
czu wielofunkcyjnym war toÊç ciÊnienia
dla ka˝dego ko∏a b´dzie wyÊwietlana
jako „- - -”.
9Nale˝y jechaç prosto (z niewiel-
kà iloÊcià zakr´tów) z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà przez
oko∏o 10 do 30 minut.
Po zakoƒczeniu rejestracji zgaÊnie
lampka ostrzegawcza ciÊnienia w opo-
nach, a na wyÊwietlaczu wielofunkcyj-
nym pojawi si´ komunikat informujàcy
o zakoƒczeniu procedury.
Rejestracja mo˝e trwaç d∏u˝ej ni˝ zwy-
kle, je˝eli pr´dkoÊç samochodu nie
osiàga oko∏o 40 km/h lub wi´cej. Je˝eli
rejestracja nie zostanie zakoƒczona
po ponad godzinie, nale˝y ponownie
wykonaç ca∏à procedur´ od poczàtku.
10Je˝eli ciÊnienie w zamontowa-
nym zestawie kó∏ ró˝ni si´ od
ciÊnienia w poprzednim zestawie,
konieczne b´dzie wykonanie
procedury ustawiania ciÊnienia
w ogumieniu uk∏adu monitoro-
wania ciÊnienia w ogumieniu.
Je˝eli ciÊnienie jest takie same, nie b´-
dzie konieczne wykonanie procedury
ustawiania ciÊnienia w ogumieniu.
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
W normalnych warunkach, rejestracja
kodów powinna zakoƒczyç si´ w cià-
gu oko∏o 30 minut.
Rejestracja kodów identyfikacyjnych
jest wykonywana podczas jazdy z pr´d-
koÊcià oko∏o 40 km/h lub wi´kszà.
Je˝eli kody identyfikacyjne nie za-
rejestrujà si´ w ∏atwy sposób
W nast´pujàcych sytuacjach rejestra-
cja kodów identyfikacyjnych mo˝e
trwaç d∏u˝ej ni˝ zwykle lub mo˝e nie
byç mo˝liwa.
• Gdy samochód nie by∏ zaparkowany
przez oko∏o 20 minut lub d∏u˝ej przed
Obs∏uga techniczna i konserwacja
6-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie387
6
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 387

wykonaniem jazdy.
• Samochód nie jedzie z pr´dkoÊcià
oko∏o 40 km/h lub wi´kszà.
• Samochód u˝ytkowany jest na dro-
gach nieutwardzonych.
• Je˝eli samochód u˝ytkowany jest
w pobli˝u innych pojazdów i uk∏ad nie
jest w stanie rozpoznaç, które czujni-
ki nale˝à do tego samochodu, a które
do innych pojazdów.
• Inne ko∏o z czujnikiem ciÊnienia
i przekaênikiem sygna∏u znajduje si´
wewnàtrz lub w pobli˝u samochodu.
Je˝eli podczas rejestracji samochód
b´dzie cofa∏, wszystkie zarejestrowa-
ne do tego momentu dane zostanà
usuni´te. Nale˝y ponownie wykonaç
jazd´.
Je˝eli podczas uruchamiania proce-
dury rejestracji kodów identyfikacyj-
nych lampka ostrzegawcza ciÊnienia
w ogumieniu nie mignie 3 razy do
kroku 8, procedura mog∏a nie zostaç
uruchomiona. Nale˝y ponownie uru-
chomiç procedur´.
Je˝eli rejestracja nie zostanie zakoƒ-
czona po ponad godzinie, nale˝y po-
nownie wykonaç ca∏à procedur´ od
poczàtku.
Je˝eli pomimo wykonania powy˝-
szych zaleceƒ kody identyfikacyjne
nie mogà zostaç zarejestrowane, na-
le˝y skontaktowaç si´ z autoryzowa-
nà stacjà obs∏ugi Toyoty lub innym
specjalistycznym warsztatem.
Przerywanie rejestrowania kodów
identyfikacyjnych
Aby przerwaç rejestrowanie kodów
identyfikacyjnych po jego rozpocz´ciu,
nale˝y ponownie wybraç „Zarej. nowy
zawór/ID” na wyÊwietlaczu wielofunk-
cyjnym.
Je˝eli rejestracja kodów identyfikacyj-
nych zosta∏a przerwana, lampka ostrze-
gawcza ciÊnienia w ogumieniu zgaÊnie.
Je˝eli lampka ostrzegawcza nie zgaÊnie,
rejestracja kodów identyfikacyjnych mo-
g∏a nie zostaç przerwana prawid∏owo.
Aby przerwaç rejestrowanie, ponownie
wybraç „Zarej. nowy zawór/ID” na wy-
Êwietlaczu wielofunkcyjnym.
Samochód wyposa˝ony jest w uk∏ad
monitorowania ciÊnienia w ogumie-
niu z funkcjà rejestracji dwóch zesta-
wów kodów identyfikacyjnych. Po-
zwala to na rejestracj´ drugiego ze-
stawu kó∏, np. kó∏ zimowych.
Zestaw kó∏ mo˝e zostaç prze∏à-
czony tylko, gdy w uk∏adzie zo-
sta∏ zarejestrowany drugi zestaw
kó∏. Je˝eli drugi zestaw kó∏ nie
zosta∏ zarejestrowany, wyÊwietlo-
ny zostanie komunikat „Prze∏à-
czanie niezakoƒczone. Patrz
instrukcja obs∏ugi” i nie b´dzie
mo˝liwoÊci prze∏àczenia na wy-
brany zestaw kó∏.
Kody identyfikacyjne mogà zostaç
zarejestrowane samodzielnie.
Mo˝liwe jest tylko prze∏àczanie
pomi´dzy obydwoma zarejestro-
wanymi zestawami kó∏, miesza-
nie pomi´dzy tymi zestawami kó∏
nie jest obs∏ugiwane.
Podczas rejestrowania kodów
identyfikacyjnych mo˝e nie byç
mo˝liwe normalne prze∏àczanie
pomi´dzy zestawami kó∏. Przed
prze∏àczeniem zestawu kó∏ nale-
˝y anulowaç rejestracj´.
1Zamontowaç ˝àdany zestaw kó∏.
2Wybraç zak∏adk´ na wyÊwie-
tlaczu wielofunkcyjnym, a na-
st´pnie nacisnàç .
3Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienia pojazdu”, a na-
st´pnie nacisnàç i przytrzymaç
.
4Nacisnàç lub , aby wy-
braç „Ustawienie TPWS”, a na-
st´pnie nacisnàç .
3886-3. CzynnoÊci serwisowe do wykonania we w∏asnym zakresie
Wybieranie zestawu kó∏
31 Corolla Cross HV OM16576E 9/30/22 3:23 PM Page 388