TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

651
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
nOliekapacitet (Aftapning og
påfyldning – reference
*)
*: Motoroliekapaciteten er en anbefalet
mængde, der benyttes ved skift af
motorolie. Varm motoren op, og sluk
den, vent mere end 5 minutter, og
kontrollér oliestanden med målepin-
den.
nValg af motorolie
Din Toyota bruger "Toyota Genuine
Motor Oil". Brug den Toyota-god-
kendte "Toyota Genuine Motor Oil"
eller en tilsvarende olie for at
opfylde de krav til kvalitet og visko-
sitet, der angives nedenfor.
Olieklasse:
API klasse SL "Energy-Conser-
ving", SM "Energy-Conserving", SN
"Resource-Conserving" eller ILSAC
multigrade-motorolie
Viskositetsklasse:
SAE 0W-20 og 5W-30
Anbefalet viskositet (SAE): Forventet temperaturområde før
næste olieskift
Foretrukket
SAE 0W-20 er påfyldt på fabrikken
og er det bedste valg til bilen, da
det giver god brændstoføkonomi og
pålidelig start i koldt vejr. Hvis SAE
0W-20-olie ikke er til rådighed, kan
SAE 5W-30-olie anvendes. Dog
skal olien udskiftes med SAE 0W-
20 ved næste olieskift.
Oliens viskositet (0W-20 forklares
her som et eksempel):
• 0W i 0W-20 angiver de egenska- ber i olien, der muliggør kold-
start. Olier med en lav talværdi
foran W'et gør det lettere at
starte motoren i koldt vejr.
• 20 i 0W-20 angiver oliens visko- sitetskarakter, når olien er varm.
En olie med højere viskositet (en
højere værdi) kan være mere
velegnet, hvis bilen køres med
høje hastigheder eller under eks-
trem belastning.
Sådan læses etiketterne på olie-
dunken:
Nogle oliebeholdere er forsynet
med det ene eller begge API-regi-
strerede mærker, så du lettere kan
finde den olie, du bør bruge.
Smøresystem
Med filter4,0 l
Uden filter3,7 l
OM12L25DK.book Page 651 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

652
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
API-servicesymbol
Øverste del: "API SERVICE SN" henvi-
ser til oliekvaliteten iht. American Petro-
leum Institute (API).
Midterdel: "SAE 0W-20" henviser til
SAE-viskositetsklassen.
Nederste del: "Resource-Conserving"
betyder, at olien har brændstofbespa-
rende og miljøvenlige egenskaber.
ILSAC-certificeringsmærke
ILSAC-certificeringsm
ærket (Internatio-
nal Lubricant Specification Advisory
Committee) findes på forsiden af behol-
deren.
Kølesystem
Kapacitet
(reference)Benzinmotor
Multidrive
6,6 l
Manuel transmission
6,4 l
Intercooler1,9 l
Kølervæsketype
Brug en af følgende typer:
 "Toyota Super Long Life Coolant"
 En lignende ethylenglykol-baseret kølervæske i høj
kvalitet uden silikat, amin, nitrit eller borat med lang-
tidsvirkende organisk syreteknologi
Brug ikke kun almindeligt vand fra hanen.
Tændingssystem (tændrør)
FabrikatNGK DILKAR8J9G
Gnistgab0,9 mm
BEMÆRK
nTændrør med iridiumspids
Brug kun tændrør med iridiums pids. Justér ikke gnistgabet.
OM12L25DK.book Page 652 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

653
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
*: Oliekapaciteten er en anbefalet mængde.
Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/ -reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk for skift af væske.
Elektrisk system (batteri)
Åben spænding ved 20 °C:
12,3 V eller højere
(Slå tændingskontakten fra, og tænd for fjernly-
set i 30 sekunder).
Ladestrømstyrke
Hurtig opladning
Langsom opladning
15 A maks.
5 A maks.
Multidrive
Væskekapacitet*7,5 l
VæsketypeToyota Genuine CVT Fluid FE
BEMÆRK
nMultidrive - gearolietype
Brug af anden multidrive-olie end "Toyota Genuine CVT Fluid FE" kan medføre
forringelse af gearskiftekvalit eten, fastlåsning af transmissionen ledsaget af vibra-
tioner og i yderste konsekvens beskadigelse af bilens transmission.
Manuel transmission
Gearoliekapacitet (Reference)2,4 l
Gearolietype"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
nGearolietype til ma nuel transmission
lVær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den anvendte
motorolie eller driftsbetingelserne, k an lyden af tomgang, gearfornemmelse
og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket og, i værste til-
fælde, medføre skade på bilens transmission.
Toyota anbefaler, at du bruger "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
OM12L25DK.book Page 653 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

654
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
*1: Min. pedalbevægelse, når den trædes ned med en kraft på 300 N (30,6 kgf),
mens motoren er i gang.
*2: Kontrollér, at advarselslampen for bremser (gul) ikke lyser. (Hvis advarselslampen for bremser lyser, henvises til s. 599.)
BEMÆRK
lDin Toyota er påfyldt "Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4
75W" på fabrikken.
Brug den Toyota-godkendte "Toyota Genui ne Manual Transmission Gear Oil LV
GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder ovenstående speci-
fikationer.
Du kan få flere oplysninger hos en autoris eret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang3 - 15 mm
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Bremser
Pedalbevægelse*1107 mm min.
Pedalfrigang1 - 6 mm
Indikator for parkeringsbremse*2
Når der trækkes i parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: tænder
Når der trykkes på parkeringsbremsekontakten
i 1 - 2 sekunder: slukker
VæsketypeSAE J1703 eller FMVSS No. 116 DOT 3
SAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
Styretøj
RatslørMindre end 30 mm
OM12L25DK.book Page 654 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

655
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
15"-dæk
*: Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (
S. 573)
16"-dæk
Dæk og hjul
Dækstørrelse195/65R15 91H
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t
Typ e A*:
280 (2,8, 41)
Typ e B
*:
250 (2,5, 36)
Ty p e A*:
270 (2,7, 39)
Ty p e B
*:
250 (2,5, 36)
160 km/t eller
derunder
Typ e A*:
250 (2,5, 36)
Typ e B
*:
220 (2,2, 32)
Ty p e A*:
240 (2,4, 35)
Ty p e B
*:
220 (2,2, 32)
Fælgstørrelse15  6 1/2J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse205/55R16 91V
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t
Typ e A*:
280 (2,8, 41)
Typ e B
*:
250 (2,5, 36)
Ty p e A*:
270 (2,7, 39)
Ty p e B
*:
250 (2,5, 36)
160 km/t eller
derunder
Typ e A*:
250 (2,5, 36)
Typ e B
*:
220 (2,2, 32)
Ty p e A*:
240 (2,4, 35)
Ty p e B
*:
220 (2,2, 32)
OM12L25DK.book Page 655 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

656
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
*: Dæktrykket er angivet på mærkaten med dækbelastningsoplysninger. (
S. 573)
17"-dæk
18"-dæk
Fælgstørrelse16  7J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/45R17 91W
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse17  7 1/2J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
103 N•m (10,5 kgf•m)
Dækstørrelse225/40R18 92W
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved
koldt dæk)
Hastighed
Forhjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Baghjul
kPa (kgf/cm
2
eller bar, psi)
Over 160 km/t260 (2,6, 38)240 (2,4, 35)
160 km/t eller
derunder230 (2,3, 33)210 (2,1, 30)
Fælgstørrelse18  8J
Tilspændings-
moment for
hjulmøtrik
103 N•m (10,5 kgf•m)
OM12L25DK.book Page 656 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

657
9
COROLLA_TMUK_EE 9-1. Specifikationer
Bilens specifikationer
Pladsbesparende reservehjul (hvis monteret)
nVed kørsel med anhænger
Læg 20,0 kPa (0,2 kgf/cm
2 eller bar, 3 psi) til det anbefalede dæktryk, og kør med en
hastighed under 100 km/t.
A: Kilepærer (klare)
B: Pinolpærer
DækstørrelseT125/70D17 98M
Dæktryk
(Anbefalet tryk ved koldt
dæk)
420 kPa (4,2 kgf/cm2 eller bar, 60 psi)
Fælgstørrelse17  4T
Tilspændingsmoment for
hjulmøtrik103 N•m (10,5 kgf•m)
Pærer
PærerWTy p e
UdvendigtNummerpladelys5A
Indvendigt
Kabinelys foran/personligt lys5A
Makeup-lys (hvis monteret)8A
Kabinelys bag (hvis monteret)8B
Personligt lys bag (hvis monteret)8A
Bagagerumslys5A
OM12L25DK.book Page 657 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

658
COROLLA_TMUK_EE9-1. Specifikationer
nBrug af benzin iblandet ethanol i en
benzinmotor
Toyota tillader brug af benzin iblandet
ethanol, så længe ethanolindholdet ikke
overstiger 10 %. Sørg for, at oktantallet
for den benzin iblandet ethanol, der skal
bruges, stemmer overens med ovenstå-
ende.
nHvis motoren banker
lKontakt en autoriseret Toyota-for-
handler/-reparatør eller andre kvalifi-
cerede fagfolk.
lDu kan dog i visse tilfælde opleve en
let, kortvarig banken under accelera-
tion eller kørsel op ad bakke. Dette er
normalt og ikke tegn på problemer.
Oplysninger om
brændstof
Når du ser denne type brænd-
stofmærker på tankstationen,
må du kun bruge brændstof
med ét af følgende mærker.
EU:
Bilen må kun køre på blyfri
benzin, som opfylder europæ-
isk standard EN228.
Vælg blyfri benzin med oktan
95 eller derover for optimal
motorydelse.
Uden for EU:
Brug kun blyfri benzin.
Vælg blyfri benzin med oktan
95 eller derover for optimal
motorydelse.
BEMÆRK
nAdvarsel angående benzinkvali-
tet
lBrug ikke ukorrekt brændstof.
Motoren vil i så fald tage skade.
lBrug ikke benzin med metaladditi-
ver som f.eks. mangan, jern eller
bly, da der er risiko for skader på
motoren eller emissionsstyringssy-
stemet.
lTilsæt ikke eftermarkedsbrænd-
stofadditiver, der indeholder
metaladditiver.
lEU: Bioethanolbrændstof solgt
under betegnelser som fx "E50"
eller "E85" og brændstof, der inde-
holder en stor mængde ethanol, må
ikke bruges. Brug af disse brænd-
stoftyper vil beskadige bilens
brændstofsystem. I tvivlstilfælde
skal du kontakte en autoriseret
Toyota-forhandler/ -reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
lUden for EU: Bioethanolbrændstof
solgt under betegnelser som fx
"E50" eller "E85" og brændstof, der
indeholder en stor mængde
ethanol, må ikke bruges. Bilen kan
anvende benzin blandet med maks.
10 % ethanol. Brug af benzin iblan-
det mere end 10 % ethanol (E10) vil
beskadige bilens brændstofsy-
stem. Tank altid fra en kilde, hvor
brændstofspecifikati on og -kvalitet
kan garanteres. I tvivlstilfælde skal
du kontakte en au toriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
lBrug ikke benzin iblandet methanol
som f.eks. M15, M85, M100. Brug
af benzin, som indeholder met-
hanol, kan medføre skader på
motoren eller motorfejl.
OM12L25DK.book Page 658 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

659
9
COROLLA_TMUK_EE 9-2. Individu
el tilpasning
Bilens specifikationer
9-2.Individuel tilpasning
nÆndring via navigations-/mul-
timediesystemets skærm (biler
med navigations-/multimedie-
system)
1 Tryk på "MENU"-knappen.
2 Vælg "Indstilling" på skærmen
"Menu".
3 Vælg "Bil" på skærmbilledet
"Indstilling".
Der kan ændres forskellige indstillinger.
Se nærmere oplysninger i listen over
indstillinger, der kan ændres.
nÆndring ved hjælp af instru-
mentbetjeningsknapperne
1 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge .
2 Tryk på instrumentbetjenings-
knappen eller for at
vælge det punkt, der skal tilpas-
ses.
3 Tryk på , og hold den inde.
De tilgængelige indstillinger afhænger
af, om der trykkes på , eller om den
holdes inde. Følg instruktionerne på
displayet.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner til-
passes. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Funktioner, der kan
tilpasses individuelt
Din bil rummer en række elek-
troniske funktioner, der kan til-
passes dine personlige ønsker.
Indstillingerne for disse funkti-
oner kan ændres på multi-
informationsdispl ayet, på navi-
gations-/multimediesystemets
skærm eller hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fag-
folk.
Individuel tilpasning af
bilfunktioner
ADVARSEL
nVed tilpasningen
Da motoren skal være i gang under
tilpasningen, skal du sørge for, at
bilen er parkeret et sted med god ven-
tilation. I et lukket område, fx en
garage, kan udstødningsgasserne,
herunder skadelig kulilte (CO), samle
sig og trænge ind i bilen. Dette kan
medføre død eller udgøre en alvorlig
sundhedsrisiko.
BEMÆRK
nVed tilpasningen
For at forebygge at batteriet aflades,
skal motoren være i gang ved tilpas-
ningen af funktioner.
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
OM12L25DK.book Page 659 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

660
COROLLA_TMUK_EE9-2. Individuel tilpasning
Indstillinger, der kan ændres på navigations- eller multimediesystemets
skærm (biler med navigati
ons-/multimediesystem)
Indstillinger, der kan ændres me d instrumentbetjeningsknapperne
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
nMålere, instrumenter og multi-informationsdisplay
( S. 108, 113, 117, 123)
Funktion*1Standard-
indstillingTilpasset indstilling
Sprog*2Engelsk*3–O–
Enheder*2l/100 kmkm/l–O–miles (MPG)*4
Speedometervisning*5AnalogDigital–O–Digital+*4
Indikator for miljøvenlig
kørsel
*4TilFra–O–
Visning af
brændstoføkonomi
Gennemsnit i alt (gennemsnitligt brændstoffor-
brug (efter nul- stilling))
Turgennemsnit (gen-
nemsnitligt brændstof- forbrug (efter start))
–O–Gennemsnit for op-
tankning (gennemsnit- ligt brændstofforbrug (efter optankning))
Display knyttet til
audiosystem
*4TilFra–O–
KørselsinformationstypeEfter startEfter nulstilling–O–
Emner i kørselsinformation
(første emne)Afstand
Gennemsnitlig hastig- hed
–O–
Forløbet tid
OM12L25DK.book Page 660 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM