TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

671
COROLLA_TMUK_EE
Indhold
.Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)......... 672
Alfabetisk indeks............... 675
OM12L25DK.book Page 671 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

672
COROLLA_TMUK_EEHvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)
10-1.Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)Hvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)

Hvis du mister dine nøgler eller
mekaniske nøgler, kan nye origi-
nale nøgler eller mekaniske nøg-
ler bestilles hos en autoriseret
Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
(  S. 636)
 Hvis du mister dine nøgler eller
de elektroniske nøgler, øges risi-
koen for, at bilen bliver stjålet,
væsentligt. Kontakt straks en
autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalifice-
rede fagfolk. ( S. 636)
 Er batteriet i nøglen svagt eller
fladt? ( S. 578)
 Biler med smart-nøgle: Er tæn-
dingskontakten på ON?
Slå tændingskontakten fra, når dørene
låses. ( 
S. 267)
Biler med smart-nøgle: Ligger
den elektroniske nøgle i bilen?
Kontrollér, at du har den elektroniske
nøgle på dig, når du låser dørene.
Funktionen virker muligvis ikke
korrekt på grund af radiobølge-
forholdene. ( S. 140, 195)
 Er børnesikringen slået til?
Bagdøren kan ikke åbnes indefra, når
sikringen er slået til. Åbn bagdøren
udefra, og slå børnesikringen fra.
(
S. 181)
Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 264)
 Manuel transmission: Træder du
koblingspedalen helt ned, mens
du drejer nøglen? ( S. 264)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 264)
 Er batteriet afladet? ( S. 638)
Få bilen efterset hos en autori-
seret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fag-
folk, hvis du oplever problemer.
Dørene kan ikke låses, låses
op, åbnes eller lukkes
Du mister nøglerne
Dørene kan ikke låses eller
låses op
Bagdøren kan ikke åbnes
Hvis du tror, at der er noget
galt
Motoren starter ikke (biler
uden smart-nøgle)
OM12L25DK.book Page 672 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

673
COROLLA_TMUK_EEHvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)

Multidrive: Trykkede du på tæn-
dingskontakten, mens du trådte
kraftigt på bremsepedalen?
( S. 265)
 Manuel transmission: Trykkede
du på tændingskontakten, mens
du trådte kraftigt på koblingen?
( S. 265)
 Multidrive: Står gearvælgeren på
P? ( S. 265)
 Ligger den elektroniske nøgle et
sted i bilen, hvor den kan regi-
streres? ( S. 194)
 Er ratlåsen ulåst? ( S. 266)
 Er batteriet i den elektroniske
nøgle svagt eller fladt?
I så fald kan motoren startes på en mid-
lertidig måde. ( 
S. 637)
Er batteriet afladet? ( S. 638)
 Er tændingskontakten på ON?
Hvis du ikke kan udløse gearvælgeren
ved at træde på bremsepedalen med
tændingskontakten på ON. ( 
S. 271)
Biler uden smart-nøgle: Rattet er
låst for at forhindre tyveri af
bilen, når nøglen er taget ud af
tændingskontakten. ( S. 264)
 Biler med smart-nøgle: Rattet er
låst automatisk for at forhindre
tyveri af bilen. ( S. 266)
 Er der trykket på kontakten til
låsning af elruder?
Elruderne med undtagelse af ruden ved
førersædet kan ikke betjenes, når der
er trykket på kontakten til låsning af
elruderne. ( 
S. 241)
Den automatiske frakobling af
tændingskontakten træder i funk-
tion, hvis bilen efterlades et
stykke tid med tændingskontak-
ten på ACC eller ON (motoren
kører ikke). ( S. 268)
 Indikatoren for sikkerhedsselen
blinker
Har føreren og pa ssagererne sikker-
hedssele på? ( 
S. 602)
Motoren starter ikke
(biler med smart-nøgle)
Gearvælgeren kan ikke
skiftes til P, selvom du
træder på bremsepedalen
(multidrive)
Rattet kan ikke drejes, efter
at motoren er standset
Ruderne åbner eller lukker
ikke, når der trykkes på
elrudekontakterne
Tændingskontakten er slået
fra automatisk
(biler med
smart-nøgle)
Der lyder en
advarselssummer under
kørslen
OM12L25DK.book Page 673 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

674
COROLLA_TMUK_EEHvad gør man, hvis... (Afhjælpning af fejl)

Indikatoren for parkeringsbrem-
sen lyser
Er parkeringsbremsen slækket?
(
S. 276)
Afhængig af situationen kan der
også lyde andre slags advarsels-
summere. ( S. 599, 608)
 Har en person i bilen åbnet en
dør eller har noget bevæget sig i
bilen, mens alarmen blev indstil-
let?
Sensoren registrerer dette, og alarmen
går i gang. ( 
S. 104)
Gør en af nedenstående ting for at
frakoble eller standse alarmerne:
Lås dørene op ved hjælp af
adgangsfunktionen (hvis monte-
ret) eller den trådløse fjernbetje-
ning.
 Start af motoren. (Alarmen slår
fra eller standser efter få sekun-
der).
 Ligger den elektroniske nøgle i
bilen?
Se meddelelsen på multi-informations-
displayet. ( 
S. 608)
Hvis en advarselslampe lyser,
eller der vises en advarselsmed-
delelse, se S. 599, 608.
 Biler med nødreparationssæt til
punktering: Stands bilen et sik-
kert sted, og reparér det flade
dæk midlertidigt ved hjælp af
nødreparationssættet. ( S. 610)
 Biler med pladsbesparende
reservehjul: Stands bilen et sik-
kert sted, og skift det flade dæk
ud med reservedækket.
( S. 621)
 Forsøg fremgangsmåden for når
bilen sidder fast i mudder, snavs
eller sne. ( S. 645)
En alarm er aktiveret, og
hornet lyder (biler med
alarm)
Der lyder en advarselssum-
mer, når bilen forlades (biler
med smart-nøgle)
En advarselslampe lyser,
eller der vises en advar-
selsmeddelelse
Når der er opstået et
problem
Hvis dækket er fladt
Bilen sidder fast
OM12L25DK.book Page 674 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

675
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Alfabetisk indeks
A
A/C
Automatisk aircondition .............. 507
Friskluftfilter........ ........................ 576
Manuel aircondition . ................... 502
ABS (blokeringsfrit
bremsesystem) ........................... 439Advarselslampe ......................... 601
AC-køler/kondensator .................. 556
ACA (aktiv drejeassistance) ........ 439
Adaptivt fjernlys ........................... 288
Advarsel om for kort
afstand ................................ 342, 352
Advarsel om krydsende trafik bag bilen (RCTA) ........................ 390
Advarselslamper .......................... 599 ABS ............................................ 601
Bremseprioriteringssystem ........ 601
Bremsesystem ........... ................ 599
Dæktryk...................................... 603
Elektrisk servostyring ................. 601
Fejlindikator........... ..................... 600
Høj kølervæsketemperatur ........ 599
iMT-indikator .............................. 606
Indikator for aktiv auto-hold-funktion .................... 606
Indikator for deaktivering af RCTA ................................... 604
Indikator for deaktivering
af Stop & Start ......................... 603
Indikator for deaktivering af Toyota
parkeringshjælpsensor ............ 603
Indikator for parkeringsbremse .................... 605
Indikator for sikke rhedssele ....... 602
Indikator for udskridningssystem . ................ 605
Kør-start-kontrol ......................... 601
Ladesystem................................ 600
Lav brændstofstand ................... 602
Lavt motorolietryk....................... 600
LDA-indikator ............................. 603
LTA-indikator .............................. 603 PKSB OFF-indikator.
.................. 604
Pre-collision-system ................... 605
SRS ............................................600
Advarselsmeddelelser.................. 608
Advarselssummere
ABS ............................................601
Advarsel om for kort afstand ............. ................ 342, 352
Airbags ....................................... 600
Auto-hold .................................... 606
Bremseprioriteringssystem......... 601
Bremsesystem ......... .................. 599
Elektrisk servostyring ................. 601
Gearskift nedad .......................... 272
Høj kølervæsketemperatur......... 599
Kør-start-kontrol ......................... 601
Ladesystem .............. .................. 600
Lavt motorolietryk ....................... 600
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ......... ................ 328, 603
LTA (vejbaneregistrering) ... 318, 603
Motor .......................................... 600
PKSB (parkeringsbremseassistent).... 604
Påmindelse om nøgle ................265
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag bilen) ........................ 604
Sikkerhedssele ........................... 602
Stop & Start-system ................... 371
Toyota parkeringshjælpsensor..... 389, 603
Åben dør ............ ................ 179, 181
Advarselssystem for lavt dæktryk
Advarselslampe.......................... 603
Funktion ..................................... 561
Initialisering ................................ 570
Montering af dæktrykssensorer .................... 569
Registrering af id-koder .............. 571
Afdugningssystem Bagrude.............................. 504, 510
Forrude....... ........................ 504, 509
Sidespejle........... ................ 504, 510
OM12L25DK.book Page 675 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

676
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Afdækning ..................................... 523
Afiser til forrudevisker ................. 512
Afspærringssystem for brændstofpumpe........................ 598
Airbags
Airbaggenes placering ................. 37
Funktionsbetingelser for airbags ....................................... 39
Funktionsbetingelser for gardinairbags ........... .................. 39
Funktionsbetingelser for side-
og gardinairbags ........................ 39
Funktionsbetingelser for sideairbags ................................ 39
Generelle sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ................... 41
Korrekt kørestilling ....................... 31
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende børn og airbags ...... 41
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende gardinairbags ......... 41
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende side- og
gardinairbags ........... .................. 41
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende sideairbags ............. 41
SRS-advarselslampe ................. 600
SRS-airbags................................. 37
System til manuel til-/frakobling af airbags ................................... 46
Ændring og bortskaffelse af
airbags ....................................... 44
Airconditionsystem Automatisk aircondition .............. 507
Friskluftfilter........ ........................ 576
Manuel aircondition . ................... 502
Aktiv drejeassistance (ACA)........ 439
Aktuelt brændstofforbrug ............ 125
Alarm Advarselssummer ...................... 599
Alarm.......................................... 104
Antal kilometer til næste motorolieskift ..................... 114, 120
Antenner (smart-nøgle) ........ 193, 194 Antihjulspin (TRC) ........................ 439
Antislingresystem for
anhænger .................................... 439
Antiudskridningssystem (VSC)............................................439
Antiudskridningssystem+ (VSC+).......................................... 439
Armlæn .......................................... 537
Audioinput ..................................... 472
Audiosystem Audioinput .................................. 472
Audioknap på rattet .................... 451
AUX-indgang/USB-port .............. 452
Bluetooth
®-audio ........................ 473
Cd-afspiller ................................. 457
iPod ............................................463
MP3/WMA-disk .......................... 457
Optimal brug............................... 453
Radio .......................................... 455
Transportabel afspiller ................472
USB-nøgle.................................. 468
Automatisk aircondition............... 507
Automatisk fjernlys ...................... 286
Automatisk højdejustering af forlygter................................... 283
Automatisk lysstyringssystem .... 282
AUX-indgang ................................. 452
B
Bagagedækken ........ ............. 526, 527
Bagagekroge ................................. 522
Bagagerumslys Watt-tal ....................................... 657
Bagagerumsudstyr ....................... 522
Bagblinklys Kontaktarm til blinklys ................276
Udskiftning af pærer ................... 584
Bagklap .......................................... 182
Baglys Lyskontakt .................................. 282
Udskiftning af pærer ................... 584
Bagrudevisker .......... ..................... 296
OM12L25DK.book Page 676 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

677
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Bagsæder ...................................... 230
Nakkestøtter............................... 232
Sædevarme ............................... 514
Baklys Udskiftning af pærer................... 584
Bakspejl........ ................................. 235
Sidespejle .................................. 236
Batteri
Advarselslampe ......................... 600
Batterikontrol .............................. 556
Forberedelse og kontrol før vinter ........................................ 445
Hvis batteriet er afladet .............. 638
Beslag til toprem ............................ 63
Blind Spot Monitor (BSM) (overvågning af blinde
vinkler) ........................................ 374
Blokeringsfrit bremsesystem (ABS) ........................................... 439Advarselslampe ......................... 601
Bluetooth
®
Audiosystem ........... ................... 473
Håndfrit system
(til mobiltelefon) ....................... 488
Bremseassistance .................... .... 439
Bremser
Advarselslampe ......................... 599
Auto-hold.................................... 279
Nødopbremsningssignal ............ 440
Parkeringsbremse ...................... 276
Væske ........................................ 654
Brændstof
Advarselslampe ......................... 602
Afspærringssystem for brændstofpumpe ..................... 598
Brændstofmåler ................. 113, 117
Kapacitet .................................... 650
Oplysninger ................................ 658
Optankning................................. 298
Type ........................................... 650
Brændstofforbrug
Aktuelt brændstofforbrug ........... 125
Gennemsnitlig brændstoføkonomi ................... 125 Brændstofklap
Optankning ................................. 298
Brændstofmåler .................... 113, 117
Brændstoføkonomi....................... 125
BSM (overvågning af blinde vinkler)......................................... 374
Bugsering Bugseringsøje ............................ 595
Kørsel med anhænger ............... 258
Nødbugsering............................. 593
Trækkapacitet............................. 648
Børn og sikkerhed Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 181
Børnesikringssystem .................... 48
Installation af børnesikringssystem er ............... 48
Kontakt til låsning af elruder ....... 241
Sikkerhedsforanstaltninger for sikkerhedsseler ..................... 48
Sikkerhedsforanstaltninger når batteriet i den elektroniske
nøgle er taget ud ...................... 580
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende airbags .. .................. 41
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende batteri............ 557, 641
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende elruder .................. 240
Sikkerhedsforanstaltninger vedrørende panoramasoltag .... 244
Sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende ratvarme/
sædevarmere ........................... 514
Sådan skal sikkerhedsselen
sidde på dit barn ........................ 34
Børnesikringer ..............................181
Børnesikringssystem
Huskepunkter ........... .................... 49
Kørsel med børn .......................... 47
C
Cd-afspiller .................................... 457
OM12L25DK.book Page 677 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

678
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
D
Dimensioner .................................. 648
Display
Advarselsmeddelelse ................. 608
Dynamisk fartpilot med radar ..... 347
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 336
Fartbegrænser ........................... 360
Fartpilot ...................................... 357
Forrudedisplay ........................... 130
LDA-kontakt (advarsel om vejbaneskift med kontrol
af styring) ................................. 332
LTA (vejbaneregistrering) ........... 324
Multi-informationsdi splay ........... 123
RCTA.......................................... 390
Toyota parkeringshjælpsensor ............ 383
Display knyttet til audiosystem ............................... 127
Display knyttet til navigationssystemet.......... 127, 130
Dobbelt låsesystem ... ................... 103
Donkraft Anbringelse af en værkstedsdonkraft ................... 551
Bilens donkraft ........................... 622
Donkrafthåndtag ........................... 622
Dynamisk fartpilot med radar ...... 347
Advarselsmeddelelse ................. 356
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ....... 336
Advarselsmeddelelse ................. 345 Dæk
Advarselslampe.......................... 603
Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 561
Dæktryk ...................................... 573
Hvis dækket er fladt ........... 610, 621
Kontrol ........................................ 559
Kæder ........................................ 446
Nødreparationssæt til punktering ............................ .... 610
Ombytning af dæk ...................... 560
Reservehjul ................................ 621
Størrelse..................................... 655
Udskiftning ................................. 621
Vinterdæk ................................... 445
Dæktryk ......................................... 573 Advarselslampe.......................... 603
Vedligeholdelsesdata ................. 655
Dør Dobbelt låsesystem .................... 103
Døre Advarselssummer for åben dør.............. ............. 179, 181
Bagklap ...................................... 182
Børnesikringer på bageste sidedør ..................................... 181
Dørlås......... ........................ 177, 182
Dørruder ..................................... 239
Sidedøre..................................... 177
Sidespejle................................... 236
Dørlås Bagklap ...................................... 182
Nøgle.......................................... 178
Sidedøre..................................... 177
Smart-nøgle ............................... 193
Trådløs fjernbetjening................. 140
E
eCall ................................................. 69"SOS"-knap .................................. 69
Elbagrude ...... ........................ 504, 510
Elektrisk servostyri ng (EPS)........ 439
Advarselslampe.......................... 601
OM12L25DK.book Page 678 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

679
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Elektronisk nøgle ......................... 138
Batterisparefunktion ................... 195
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrek t ................ 636
Udskiftning af batteri .................. 578
Elektronisk solafskærmning i tagetFunktion ..................................... 242
Klemmesikring ........................... 243
Elruder Funktion ..................................... 239
Klemmesikring ........................... 239
Kontakt til låsning af elruder....... 241
Sammenkobling af
elrudebetjening og dørlås ........ 240
EPS (elektrisk servostyring) ........ 439 Advarselslampe ......................... 601
F
Fartbegrænser .............................. 360Advarselsmeddelelse ................. 362
Fartpilot
Advarselsmeddelelse ................. 359
Dynamisk fartpilot med radar ..... 347
Dynamisk fartpilot med radar og fuldt hastighedsområde ...... 336
Fartpilot med radar (dynamisk fartpilot med radar og fuldt
hastighedsområde) .................... 336
Fastkøring Hvis bilen kører fast ................... 645
Fejlindikator .................................. 600
Fladt dæk Advarselssystem for lavt
dæktryk .................................... 561
Biler med et reservehjul ............. 621
Biler uden et reservehjul ............ 610
Flaskeholdere ............ ................... 520
Forbrugsovervågningsskærm..... 134 Forlygter
Adaptivt fjernlys .......................... 288
Automatisk fjernlys ..................... 286
"Følg mig hjem"-system ...... ....... 283
Lyskontakt .................................. 282
Udskiftning af pærer ................... 584
Forløbet tid .................................... 128
Forrudedisplay ..............................130
Display knyttet til navigationssystemet ................130
Indikator for miljøvenlig kørsel ... 133
Indstillinger ................................. 131
Område til visning af kørselsoplysninger ................... 130
Pop-up-display ........................... 132
Visningsområde for systemet til sikker og let kørsel ............... 132
Visningsområde knyttet til navigationssystemet ................132
Forrudeviskere ..............................293
Forsæder Indstilling .................................... 229
Korrekt kørestilling ... .................... 31
Nakkestøtter ............................... 232
Rengøring .................................. 543
Sædevarme................................ 514
Frakkekroge .................................. 538
Friskluftfilter .......... ........................ 576
Funktioner, der kan tilpasses
individuelt ................................... 659
Fælge ............................................. 574 Størrelse..................................... 655
Udskiftning ................................. 574
"Følg mig hjem"-system .............. 283
G
Gardinairbags ................................. 37
Gearlåsesystem ............................ 271
Gearskiftindikator ......................... 275
Gearvælger
Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P .......................... 271
Manuel transmission .................. 273
Multidrive .................................... 269
OM12L25DK.book Page 679 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM

680
COROLLA_TMUK_EEAlfabetisk indeks
Gennemsnitlig brændstoføkonomi .................... 125
Gennemsnitlig hastighed............. 128
Gulvmåtter ...................................... 30
Gør det selv-vedligeholdelse....... 546
H
Handskerum.................................. 520
Handskerumslys........................... 520
Havariblink ............... ..................... 590
Hjælp til start på bakke (HAC) ..... 439
Hjælpegreb .................................... 537
Horn ............................................... 234
Højtsiddende stoplys
Udskiftning af pærer................... 584
Håndfrit system
(til mobiltelefon) ......................... 488
I
Identifikation Bilens ......................................... 649
Motor .......................................... 649
Ikoner i menuen ............................ 124
Indikator for miljøvenlig kørsel................................... 126, 133
Indikator for sikkerhedssele ........ 602
Indikatorer ..................................... 111
Indikatorer for blinklys Kontaktarm til blinklys ................ 276
Udskiftning af pærer................... 584
Indikatorer for blinklys for Kontaktarm til blinklys ................ 276
Udskiftning af pærer................... 584
Indikatorlys for miljøvenlig kørsel........................................... 126
Initialisering
Advarselssystem for lavt dæktryk .................................... 570
Elruder ....................................... 239
Initialiseringsemner .................... 670
Vedligeholdelsesdata for motorolie .................................. 554 Instrument
Advarselslamper ........................ 599
Advarselsmeddelelse ................. 608
Indikatorer .................................. 111
Indstillinger ................................. 128
Instrumentbetjeningsknapper ..... 124
Instrumenter ....................... 113, 117
Multi-informationsdi splay............ 123
Regulering af instrument- bordsbelysning ................. 114, 120
Ur ....................................... 113, 117
Intercooler ..................................... 556
K
Kabinelys ....................................... 516 Kabinelys bagtil .......................... 516
Kabinelys foran .......................... 516
Watt-tal ....................................... 657
Kilometertæller ..................... 114, 120
Klemmesikring Elbagklap ................................... 189
Elektronisk solafskærmning
i taget ....................................... 243
Elruder........................................ 239
Panoramasoltag ......................... 243
Knap til skift af display......... 114, 120
Knap til telefon ..............................478
Knæairbags ..................................... 37
Konsolboks ................................... 521
Kontakt til låsning af elruder ....... 241
Kontakt ti l manuel
lygtejustering ..............................284
Kontaktarm Gearvælger ........... ............. 269, 273
Kontaktarm til blinklys ................276
Låsepal......... ....................... ....... 550
Udløser til motorhjelm ................550
Viskerkontaktarm ....................... 293
OM12L25DK.book Page 680 Wednesday, April 10, 2019 9:44 AM