sensor TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

193
4
OM12L25SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
• Om mötande eller framförvarande for-
don inte kan känns av på grund av
många vägkurvor, vägdelare eller träd
vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från den bortre körfilen på en bred väg
• Om ljusen på mötande eller framför- varande fordon inte är tända
●Strålkastarna släcks eventuellt om
framförvarande fordon som använder
dimljus utan att ha tända strålkastare
känns av.
●Husbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra skyltar oc h andra reflekte-
rande föremål kan göra att helljuset
växlar till halvljus, eller att halvljuset
förblir tänt.
●Följande faktorer kan påverka tiden
tills helljuset t änds eller släcks:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus
och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och
framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande fordon endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, väg- ytans, etc.)
• Antalet passagerare och mängden
bagage i bilen
●Helljuset kan eventuellt oväntat tän-
das eller släckas
●Cyklar eller liknande fortskaffningsme-
del känns eventuellt inte av.
●I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt. • Vid körning i dåligt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
• Om sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
• Om vindrutan är sprucken eller skadad.
• Om kamerasensorn är skev eller smutsig.
• Om temperatur i kamerasensorn är extremt låg
• Om ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen.
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö, damm,
etc., från framförvarande fordon
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.e x. en skylt eller
en spegel.
• Om bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar ljus, t.ex. en contai-
ner på en truck.
• Om bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade
• Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den bogserar ett släp
eller dylikt.
• Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
• Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare eller
andra förare
OM12L25SE.book Page 193 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

194
OM12L25SE4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
■Växla till halvljus
Dra spaken till de ss ursprungsläge.
Indikeringslampan till det automatiska
helljuset slocknar.
Tryck spaken från dig för att aktivera
det automatiska helljuset igen.
■Växla till helljus
Tryck på knappen till det automa-
tiska helljuset.
Indikeringslampan till det automatiskt
avbländande helljuse t släcks och hel-
ljusindikeringen tänds.
Tryck på knappen för att aktivera det
automatiska helljuset igen.
*: i förekommande fall
 Justerar ljusstyrkan och det upp-
lysta området för helljuset enligt
bilens hastighet.
 Justerar helljusets intensitet vid
körning i kurva så att området dit
bilen svänger lyses upp starkare
än övriga områden.
 Styr det aktiva helljuset så att
området kring mötande fordon är
delvis inte upplyst, medan alla
övriga områden fortsätter att
lysas upp av helljuset.
Tända/släcka helljuset
manuelltAHS (Aktivt
helljussystem)*
Det aktiva helljussystemet
använder en kamerasensor,
placerad bakom vindrutans
övre del, för att bedöma ljus-
styrkan på mötande fordons
strålkastare, gatubelysningen,
etc., och styr automatiskt ljus-
fördelningen till strålkastarna
efter behov.
VARNING
■Begränsningar i det aktiva hel-
ljussystemet
Förlita dig inte alltför mycket på det
aktiva helljussystemet. Kör alltid för-
siktigt, ha kontroll på omgivningen
och tänd eller släck helljuset manuellt
vid behov.
■Förhindra felaktigt bruk av det
aktiva helljussystemet
Överlasta inte bilen.
Systemets funktioner
OM12L25SE.book Page 194 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

195
4
OM12L25SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
Det aktiva helljussystemet bidrar till att
optimera sikten framåt under det att
den bländande effekten för förarna i
mötande fordon minskas.

Justerar avståndet dit halvljuset
riktas enligt avståndet till ett
framförvarande fordon.
1 Tryck på knappen till det aktiva
helljussystemet.
2 Tryck spaken från dig när strål-
kastaromkopplaren är i läge
eller .
AHS-indikatorn tänds när systemet är
aktivt.
■Driftsförutsättnin gar för det aktiva
helljussystemet
●När samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds helljuset
automatiskt varefter systemet
aktiveras:
• Bilens hastighet överskrider cirka
60 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
●När samtliga nedanstående förutsätt-
ningar har uppfyllts tänds det aktiva
helljuset och avståndet dit halvljuset
når justeras automatiskt beroende på
avståndet till mötande fordon:
• Bilens hastighet överskrider cirka
60 km/tim.
• Området framför bilen är mörkt.
• Det finns mötande eller framförva- rande fordon med strålkastare eller
bakljus tända.
●Om någon av följande förutsättningar
uppfylls ändras strålkastarna eller det
aktiva helljussystemet automatiskt till
halvljus:
• Bilens hastighet sjunker under cirka 60 km/tim.
• Området framför bilen är inte mörkt.
• Det finns många mötande eller fram- förvarande fordon.
• Mötande eller framförvarande fordon kör snabbt och strålkastarna kan
blända förare i andra fordon.
■Information från kamerasensorn
●Helljuset ändras eventuellt inte auto-
matiskt till aktivt helljussystem i föl-
jande situationer:
• Om mötande fordon plötsligt dyker upp ur en kurva
Aktivera det aktiva
helljussystemet
OM12L25SE.book Page 195 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

196
OM12L25SE4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
• Om ett annat fordon svänger in tvärt framför din bil
• Om mötande eller framförvarande for-
don är dolda på grund av många kurvor,
vägdelare eller träd vid sidan av vägen
• Om mötande fordon dyker upp från
den bortre körfilen på en bred väg
• Om mötande eller framförvarande for- don inte har någon tänd belysning
●Strålkastarna ändras eventuellt till det
aktiva helljussystemet om framförva-
rande fordon använder dimljus utan
att ha tända strålkastare känns av.
●Husbelysning, gatubelysning, trafik-
signaler och upplysta reklamskyltar
eller andra reflekterande föremål kan
få helljuset att ändras till aktivt helljus,
kan göra att helljuset att inte ändras till
aktivt helljus eller ändra den yta som
inte är upplyst.
●Följande faktorer kan inverka på tiden
det tar att tända eller släcka helljuset,
eller hur snabbt de avskärmade
ytorna förändras:
• Ljusstyrkan på strålkastare, dimljus och bakljus på mötande och framför-
varande fordon
• Rörelse och riktning för mötande och framförvarande fordon
• Om mötande eller framförvarande
fordon endast har lampor tända på en
sida
• Om ett mötande eller framförvarande
fordon har två hjul
• Vägens skick (lutning, kurvor, väg- ytans skick etc.)
• Antalet passagerare och mängden bagage
●Strålkastarnas ljusfördelning kan
plötsligt förändras.
●Cyklar eller liknande känns eventuellt
inte av.
●I följande situationer gör systemet
eventuellt inte en korrekt avkänning
av ljusstyrkan i omgivningen. Det kan
göra att halvljuset förblir tänt eller
helljuset börjar blinka eller blända fot-
gängare eller mötande fordon. I så fall
ska du växla mellan hel- och halvljus
manuellt. • Vid körning i dåligt väder (ösregn,
snö, dimma, sandstorm, etc.)
• Om sikten hindras av is eller smuts på
vindrutan, eller dimma eller dis.
• Om vindrutan är sprucken eller skadad.
• Om kamerasensorn är skev eller smutsig.
• Om temperatur i kamerasensorn är extremt låg
• Om ljusstyrkan i omgivningen är lika stark som strålkastarna, bakljusen
eller dimljusen.
• Om strålkastarna eller bakljusen på mötande eller framförvarande fordon
är släckta, smutsiga, ändrar färg eller
är felriktade
• Om bilen träffas av vatten, snö, damm,
etc., från framförvarande fordon
• Om du kör i ett område med växlande ljus och mörker
• Om du ofta och regelbundet kör på
vägar med uppförs-/nedförsbackar,
eller på vägar som är gropiga eller har
ojämn vägbana (t.ex. kullersten eller
grus).
• Om du ofta och regelbundet kör i kur- vor eller på slingriga vägar
• Om det finns ett starkt reflekterande föremål på vägen, t.e x. en skylt eller
en spegel.
• Om bakdelen på ett framförvarande fordon reflekterar ljus, t.ex. en contai-
ner på en truck.
• Om bilens strålkastare är skadade eller smutsiga, eller felriktade
• Om bilen lutar starkt på grund av
punktering, att den bogserar ett släp
eller dylikt.
• Om strålkastarna upprepade gånger
växlar mellan hel- och halvljus på
onormalt sätt
• Om föraren tycker att strålkastarna
blinkar eller bländar fotgängare eller
andra förare
• Om fordonet har använts i ett område där bilar färdas på motsatt sida vägen
än bilen är avsedd, exempelvis bil
som är avsedd för högertrafik i ett land
med vänstertrafik, eller tvärtom.
■Specialinställningar
Vissa funktioner kan anpassas.
(→ sid. 537)
OM12L25SE.book Page 196 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

200
OM12L25SE4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
aktiveras strålkasta rspolarna var femte
gång du drar i spaken.
Regnaktiverade vindrutetorkare
1 Regnaktiverade vindrute-
torkare
2 Vindrutetorkare på låg fart
3 Vindrutetorkare på hög fart
4 Enstaka torkarslag
Om ”AUTO” har valts aktiveras vindru-
tetorkarna automa tiskt när sensorn
känner av regn på rutan. Systemet jus-
terar automatiskt inställningen av tor-
karslagen efter regnmängden på rutan
samt bilens hastighet.
När ”AUTO” väljs kan sensorns
känslighet justeras genom att
ringen på spaken vrids. 5
Ökar känsligheten för de regn-
aktiverade vindrutetorkarna
6 Minskar känsligheten för de
regnaktiverade vindrutetorkarna
7 Spolare/torkare, kombi-
nerad funktion
Dra i spaken för att starta vindrutetor-
kare och spolare.
Torkarna gör automatiskt ett par slag
efter att spolarvätskan har sprutats
på vindrutan.
Modeller med strålk astarspolare: Om
du drar i spaken och håller fast den
medan strålkastarna är tända, aktiveras
strålkastarspolarna en gång. Därefter
aktiveras strålkastarspolarna var femte
gång du drar i spaken.
■Vindrutetorkare och spolare kan
aktiveras när
Startknappen är i ON.
OM12L25SE.book Page 200 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

201
4
OM12L25SE 4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
Körning
■Hastighetens inverkan på vindrute-
torkarna (modeller med regnavkän-
nande vindrutetorkare)
Bilens hastighet har inverkan på inter-
vallslagens frekvens.
■Regnsensor (modeller med vindru-
tetorkare med regnsensor)
●Regnsensorn bedömer regnmängden.
En optisk sensor används. Den funge-
rar eventuellt inte alltid på rätt sätt om
solstrålarna träffar vindrutan vid sol-
uppgång eller solnedgång, eller om
insekter har fastnat på vindrutan.
●Om torkarspaken vrids till AUTO-läget
medan startknappen är i ON gör tor-
karna ett slag för att visa att AUTO-
läget är aktiverat.
●Om regnsensorns temperatur är lägst
85 °C, eller högst –15 °C, fungerar
den automatiska driften eventuellt
inte. I så fall ska ett annat läge än
AUTO användas.
■Om ingen spolarvätska kommer ur
munstycket
Kontrollera att munstyckena inte är igen-
satta om det finns spolarvätska i behål-
laren.
■Om motorn stängs av i en nödsitu-
ation under körning
Om vindrutetorkarna är igång när
motorn stängs av kommer de att gå
igång på hög fart. När bilen står stilla
återgår vindrutetorkarna till normalt läge
när startknappen trycks till ON, eller
stannar när förardörren öppnas.
VARNING
■Varning vid bruk av vindrutetor-
kare i AUTO-läge (modeller med
vindrutetorkare med regnsensor)
Vindrutetorkarna kan oavsiktligt akti-
veras om sensorn vidrörs eller om
vindrutan utsätts för vibrationer i
AUTO-läge. Var försiktig så att varken
fingrarna eller något annat fastnar i
vindrutetorkarna.
■Varning beträffande användning
av spolarvätska
Använd inte spolarvätska när det är
kallt ute förrän vindrutan har värmts
upp. Vätskan kan frysa på vindrutan
och orsaka dålig sikt. Detta kan
orsaka en olycka som kan leda till
svåra eller livshotande skador.
OBSERVERA
■Ingen spolarvätska kommer ur
munstyckena
Spolarpumpen kan ha skadats om du
har tryckt spaken mot dig och hållit
den kvar onödigt länge.
■Om ett munstycke blir igensatt
Kontakta i så fall en auktoriserad
Toyota-återförsälja re eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
Försök inte att rensa det med en nål
eller liknande föremål. Munstycket
kan skadas.
OM12L25SE.book Page 201 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

206
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
4-5.Använda körstödssystemen
*: i förekommande fall
■PCS (Aktivt krockskyddssys-
tem)
→ sid. 210
■LTA (Linjeavkännare)*
→sid. 217
*: i förekommande fall
■LDA (Aktiv körfilsvarning med
styrningskontroll)
*
→sid. 227
*: i förekommande fall
■AHS (Aktivt helljussystem)*
→sid. 194
*: i förekommande fall
■Automatiskt helljus*
→sid. 192
*: i förekommande fall
■RSA (Vägskyltsigenkänning)*
→sid. 261
*: i förekommande fall
■Aktiv farthålla re med radar
från 0 km/tim
*
→ sid. 235
*: i förekommande fall
■Aktiv farthållare*
→sid. 246
*: i förekommande fall
Två typer av sensorer som är pla-
cerade bakom frontgrill och vindruta
känner av information som är
nödvändig för körstödsystemens
funktion.
Radarsensor
Främre kamera
Toyota Safety Sense*
Toyota Safety Sense består av
följande körstödssystem och
bidrar till en säker och bekväm
körupplevelse:
Förarstödsystem
VARNING
■Toyota Safety Sense
Toyota Safety System är avsett att
bidra till säker körning. Det är avsett
att mildra stöten för de åkande och
fordonet om en kollision skulle
inträffa, eller assistera föraren under
normala körförhållanden.
Förlita dig inte alltför mycket på det
här systemet eftersom det finns en
gräns för den exakthet i avkänning
och prestanda som systemet kan
tillföra. Föraren är alltid ansvarig att
vara uppmärksam på omgivningen
runt bilen och körsäkerheten.
Sensorer
OM12L25SE.book Page 206 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

207
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
VARNING
■Undvik funktionsstörning i radar-
sensorn
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars kommer radarsensorn even-
tuellt inte att fungera korrekt vilket
kan leda till en ol ycka med svåra eller
livshotande skador som följd.
●Se till att radarsensorn och radar-
sensorskyddet alltid är rena.
Radarsensor
Radarsensorskydd
Om radarsensorns främre del, eller
främre eller bakre delen av radarsen-
sorskyddet är smutsiga eller täckta
med vattendroppar, snö etc., ska de
rengöras.
Rengör radarsensorn och radarsen-
sorskyddet med en mjuk trasa för att
undvika att de skadas.
●Sätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta etiketter)
eller andra föremål på radarsensorn,
radarsensorskyddet eller ytan runt
omkring.
●Utsätt inte radarsensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen om radarsensorn, front-
grillen eller främre stötfångaren har
utsatts för en kraftig stöt.
●Ta inte isär radarsensorn.
●Varken sensor eller radarsensor-
skydd får modifieras eller lackas.
●Om radarsensorn, frontgrillen eller
främre stötfångaren behöver bytas
ut ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
■Undvik funktionsstörning i den
främre kameran
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Den främre kameran kommer annars
eventuellt inte att fungera korrekt vil-
ket kan leda till en olycka med svåra
eller livshotande skador som följd.
●Håll alltid vindrutan ren.
• Om vindrutan är smutsig eller täckt av en oljig hinna, vattendroppar,
snö etc., ska den rengöras.
• Om vindrutan har en vattenavstö- tande beläggning måste vindrute-
torkarna ändå används för att
avlägsna vattendroppar och liknande
från ytan på vindrutan framför den
främre kameran.
• Om vindrutans insida är smutsig där den främre kameran är monte-
rad ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM12L25SE.book Page 207 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

208
OM12L25SE4-5. Använda körstödssystemen
VARNING
●Fäst inga dekaler, t.ex. transpa-
renta dekaler elle
r andra föremål
framför den främre kameran på
vindrutans utsida (skuggad yta på
bilden).
Från vindrutans övre del till cirka
1 cm under främre kamerans
nedre del
Cirka 20 cm (Cirka 10 cm till höger
och vänster från mitten på främre
kameran)
●Om den del av vindrutan som är
framför den främre kameran är
immig eller täckt av kondens eller is
ska du ta bort imma, kondens eller
is med avimningsfunktionen.
(→ sid. 392, 397)
●Om vindrutetorkarna inte helt kan
avlägsna vattendropparna från ytan
på vindrutan framför den främre
kameran ska torkarbladen bytas ut.
Kontakta en auktoriserad Toyota-åter-
försäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer om torkargummi eller
torkarblad behöver bytas.
●Fäst inte tonad film på vindrutan.
●Byt vindruta om den är skadad eller
sprucken.
Om vindrutan måste bytas ska du
kontakta en auktoriserad Toyota-
återförsäljare eller Toyota-verkstad,
eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer och utrustning.
●Låt inte vätskor komma i kontakt
med den främre kameran.
●Se till att starkt ljus inte skiner in i
den främre kameran.
●Se till att den främre kameran inte
blir smutsig eller skadad.
Låt inte fönsterputs fastna på den
främre kamerans lins när vindru-
tans insida rengörs. Vidrör inte
heller linsen.
Om linsen är smutsig eller skadad
ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
●Utsätt inte den fr ämre kameran för
hårda stötar.
●Ändra inte den främre kamerans
installerade läge eller riktning, och
ta inte bort den.
●Ta inte isär den främre kameran.
●Gör inga anpassningar av delar i
bilen i närheten av den främre kame-
ran (den invändiga backspegeln,
etc.) eller av innertaket.
●Sätt inte fast några tillbehör på
motorhuven, ra darsensorskyddet
eller främre stötfångaren som kan
blockera den främre kameran. Kon-
takta en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning.
●Om en surfbräda eller annat långt
föremål placeras på taket, ska du
se till att den främre kameran inte
blockeras.
●Modifiera inte strålkastarna eller
annan belysning.
OM12L25SE.book Page 208 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM

209
4
OM12L25SE 4-5. Använda körstödssystemen
Körning
■Om ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet.
●Utför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer: När normala driftsför-
utsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
●I följande situationer, om situationen har förändrats (eller bilen har körts en stund)
och normala driftsförutsättningar detekteras försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• När temperaturen runt den främre kameran ligger utanför driftsområdet, t.ex. om bilen står i solen eller i extremt kall miljö
• Om den främre kameran inte kan detektera föremål framför bilen, t.ex. vid körning
i mörker, snö eller dimma, eller om star kt ljus skiner in i den främre kameran
SituationÅtgärder
Om ytan runt en sensor blir täckt med
smuts, fukt (immig, täckt med kondens,
is etc.), eller annatRengör delen av vindrutan framför den
främre kameran med vindrutetorkarna
eller luftkonditioneringens avimningssys-
tem (→ sid. 392, 397).
När temperaturen runt den främre kame-
ran ligger utanför drif tsområdet, t.ex. om
bilen står i solen eller i extremt kall miljö
Om den främre kameran är het, t.ex.
efter att bilen har varit parkerad i solen,
ska du använda luftkonditioneringen för
att sänka temperaturen runt den främre
kameran.
Om ett solskydd användes när bilen var
parkerad kan solskenet reflekteras från
solskyddets yta, beroende på typ av sol-
skydd, och orsaka alltför hög temperatur i
den främre kameran.
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Ytan framför den främre kameran är
blockerad, t.ex. när motorhuven är öppen
eller en dekal är fäst på delen av vindru-
tan som är framför den främre kameran.
Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc.,
för att avlägsna blockeringen.
OM12L25SE.book Page 209 Wednesday, January 30, 2019 6:57 PM