TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

111
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
Indikátory informují řidiče o provoz-
ním stavu různých systémů vozidla.
Indikátory
Indikátor směrových světel
(oS.276)
Indikátor koncových světel
(oS.281)
Indikátor dálkových světel
(oS.283)
Indikátor adaptivního systé-mu dálkových světel (je-li ve
výbavě) (oS.289)
Indikátor automatických dál-
kových světel (jsou-li ve vý-bavě) (oS.285)
Indikátor předních mlhových světel (je-li ve výbavě)
(oS.291)
Indikátor zadních mlhových světel (oS.291)
Výstražná kontrolka PCS*1, 2
(je-li ve výbavě) (oS.312)
Indikátor tempomatu (je-li ve výbavě) (oS.334, 344, 354)
Indikátor adaptivního tempo-
matu (je-li ve výbavě) (oS.334, 344)
Indikátor tempomatu "SET" (je-li ve výbavě) (oS.334,
344, 354)
*3
Indikátor LTA (je-li ve výbavě) (oS.322)
Indikátor LDA (je-li ve výbavě)
(oS.331)
Indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách*4, 5, 6 (je-li ve výbavě) (oS.372)
Indikátor BSM (je-li ve vý-
bavě) (oS.372)
Indikátor vypnutí parkovacího
asistenta*1, 2 (je-li ve výbavě)
(oS.380)
Indikátor vypnutí RCTA*1, 2
(je-li ve výbavě) (oS.388)
Indikátor vypnutí PKSB*1, 2
(je-li ve výbavě) (oS.393)
Indikátor omezovače rych-losti (je-li ve výbavě)
(oS.357)
Indikátor S-IPA*1 (je-li ve vý-bavě) (oS.411)
Indikátor Stop & Start*1 (je-li
ve výbavě) (oS.363)
Indikátor zrušení Stop &
Start*1, 2 (je-li ve výbavě)
(oS.363)
(Bliká)
Indikátor prokluzu*1
(oS.437)
Indikátor vypnutí VSC*1, 2 (oS.437)
Indikátor systému Smart
Entry & Start*7 (je-li ve vý- bavě) (oS.265)
Indikátor řazení (je-li ve vý-
bavě) (oS.126)
Indikátor parkovací brzdy (oS.276)
Indikátor pohotovostního sta-
vu přidržení brzdy*1 (oS.279)
Indikátor činnosti přidržení
brzdy*1 (oS.279)
Indikátor vypnutí Auto EPB*1, 2 (je-li ve výbavě) (oS.276)
Indikátor Eko jízdy*1 (je-li ve
výbavě) (oS.126)
Indikátor nízké venkovní tep-
loty*8 (oS.113, 117)
Indikátor zabezpečení (oS.86, 104)
Indikátor "PASSEN-
GER AIR BAG"*1, 9 (oS.46)

112
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
*1:Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spí-
nač motoru zapnut do ZAPNUTO,
aby signalizovaly, že je prováděna
kontrola systému. Zhasnou po na-
startování motoru, nebo po několika
sekundách. Systém může mít poru-
chu, pokud se kontrolky nerozsvítí
nebo nezhasnou. Nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servi-
sem.
*2:Tato kontrolka se rozsvítí, když je
systém vypnutý.
*3:V závislosti na provozním stavu se
barva a stav svícení/blikání kontrolky
mění.
*4:Vozidla bez funkce RCTA:
Pro ověření činnosti se indikátory BSM
na vnějších zpětných zrcátkách rozsvítí
v následujících situacích:
• Když je spínač motoru v ZAPNU-
TO, funkce BSM je zapnuta na
na multiinformačním displeji,
•Když je funkce BSM zapnuta na
na multiinformačním displeji,
spínač motoru je v ZAPNUTO.
Pokud systém funguje správně, indiká-
tory BSM na vnějších zpětných zrcát-
kách po několika sekundách zhasnou.
Pokud se indikátory BSM na vnějších
zpětných zrcátkách nerozsvítí nebo ne-
zhasnou, systém může mít poruchu.
Pokud k tomu dojde, nechte vozidlo pro-
hlédnout kterýmkoliv autorizovaným
prodejcem nebo v servisu Toyota, nebo
v kterémkoliv spolehlivém servisu.
*5:Vozidla s funkcí RCTA:
Tyto kontrolky se rozsvítí, když je spínač
motoru zapnut do ZAPNUTO, aby
signalizovaly, že je prováděna kontrola
systému. Zhasnou po nastartování mo-
toru, nebo po několika sekundách. Sys-
tém může mít poruchu, pokud se
kontrolky nerozsvítí nebo nezhasnou.
Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv
autorizovaným prodejcem nebo servi-
sem Toyota, nebo kterýmkoliv spolehli-
vým servisem.
*6:Tato kontrolka se rozsvítí na vnějších
zpětných zrcátkách.
*7:Tato kontrolka se rozsvítí na multiin-
formačním displeji.
*8: Když je venkovní teplota přibližně
3°C nebo nižší, tento indikátor bude
blikat přibližně 10 sekund, pak zůsta-
ne svítit.
*9:Tato kontrolka se rozsvítí na středním
panelu.
Indikátor jízdního režimu Eco
(oS.435)
Indikátor režimu Sport (oS.435)
(Zelená)
Indikátor iMT (je-li ve výbavě)
(oS.274)

113
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístrojů a ukazatelů
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Ve n k o v n í t e p l o t a
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Hodiny (oS.115)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (oS.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.608)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (oS.114)
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
(oS.269)
Tlačítko přepnutí zobrazení (oS.114)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Přístroje a ukazatelé (4,2palcový displej)
Zobrazení na přístroji

114
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z tekutých krystalů
oS.124
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
zCelkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
zDenní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a stiskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
zOvládání osvětlení přístrojového
panelu
Zobrazuje ovládání osvětlení přístrojo-
vého panelu.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých
teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po-
užíváním informačního displeje z te-
kutých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního
displeje reagovat pomaleji a změny
zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem
a zobrazením nového čísla převodo-vého stupně na displeji bude prodle-
va. Tato prodleva by mohla způsobit,
že řidič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventu-
álně nehodu, mající za následek smrt
nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození mo-
toru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která
signalizuje maximální otáčky
motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny
v červené oblasti (H). V tom přípa-
dě ihned vozidlo zastavte na bez-pečném místě a až motor úplně
vychladne, zkontrolujte ho.
(oS.642)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů

115
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
• Jas osvětlení přístrojového panelu je
možné seřídit zvlášť, když jsou konco-
vá světla zapnuta a vypnuta.
•Pro seřízení jasu zobrazte ovládání
osvětlení přístrojového panelu a stisk-
něte a podržte tlačítko přepnutí zobra-
zení.
zVzdálenost do příští výměny mo-
torového oleje
Zobrazuje vzdálenost, kterou může vo-
zidlo ujet, než je nutno vyměnit olej.
Vzdálenost do příští výměny motorové-
ho oleje se také zobrazí v následujících
situacích:
•Když je spínač motoru přepnut do ZA-
PNUTO.
•Když se zobrazí výstražné hlášení
signalizující, že by měla být brzy pro-
vedena, nebo je vyžadována, údržba
oleje.
•Resetování: oS.553
■Seřízení minut na "00"
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
Stiskněte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Změna hodin
1Stiskněte na pro volbu
na multiinformačním displeji.
2Stiskněte nebo pro volbu
"Clock : 00" (Hodiny : 00).
3Stiskněte a držte .
4Stiskněte nebo , abyste
zvolili položku, která má být změ-
něna.
5Stiskněte nebo , abyste
změnili nastavení.
Můžete změnit následující:
z12hodinový/24hodinový formát
zHodina
zMinuta
■Seřízení hodin
Hodiny na následujících místech
mohou být seřízeny na obrazovce
audiosystému.
zMultiinformační displej
zObrazovka audiosystému
■Nastavení hodin tak, aby byly
seřízeny automaticky pomocí
GPS
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
Seřízení hodin (vozidla bez
navigačního/multimediálního
systému)
Seřízení hodin (vozidla s na-
vigačním/multimediálním
systémem)

116
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Automatické seřízení po-
mocí GPS", abyste ho zapnuli.
■Manuální seřízení hodin
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Auto adjust by GPS" (Au-
tomatické seřízení pomocí GPS),
abyste ho vypnuli.
6Seřiďte zobrazený čas.
zHodina: Zvolte "+" nebo "-"
u "Hours" (Hodiny), abyste nasta-
vili hodinu.
zMinuta: Zvolte "+" nebo "-"
u "Minutes" (Minuty), abyste na-
stavili minutu.
z":00": Zvolte pro nastavení hodin
na začátek nejbližší hodiny.
Např.,
1:00 až 1:29 o 1:00
1:30 až 1:59 o 2:00
■Nastavení časového pásma
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Time zone" (Časové pás-
mo).
Zvolte požadované časové pásmo.
■Nastavení letního času
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "Daylight saving time"
(Letní čas) a pak zapnout/
vypnout.
■Přepnutí hodin mezi 12hodino-
vým/24hodinovým formátem
1Stiskněte tlačítko "MENU".
2Zvolte "Setup" (Nastavení) na
obrazovce "MENU" (NABÍDKA).
3Zvolte "General" (Obecné) na
obrazovce "Setup".
4Zvolte "Clock" (Hodiny).
5Zvolte "24-Hour time format"
(24hodinový formát času) a pak
zapnout/vypnout.
Když je funkce nastavena na vypnuto,
hodiny zobrazí 12hodinový formát času.
■Obrazovka nastavení hodin (vozi-
dla s navigačním/multimediálním systémem)
Pokud se zobrazí "Clock" : 00", když je
zvoleno na multiinformačním disple-
ji, systém může mít poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.

117
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
■Umístění přístrojů a ukazatelů
XAnalogový rychloměr
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Hodiny (oS.121)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepnutí zobrazení (oS.120)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (oS.120)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (oS.123)Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.608)
Ve n k o v n í t e p l o t a
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
(oS.269)
Přístroje a ukazatelé (7palcový displej)
Zobrazení na přístroji

118
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
XDigitální rychloměr
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Hodiny (oS.121)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepnutí zobrazení (oS.120)
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (oS.120)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (oS.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.608)
Ve n k o v n í t e p l o t a
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
(oS.269)

119
2
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
Informace o stavu vozidla a indikátory
XDigitální+ rychloměr (je-li ve výbavě)
Jednotky měření se mohou lišit v závislosti na cílovém určení vozidla.
Otáčkoměr
Ukazuje otáčky motoru (počet otáček za minutu)
Rychloměr
Hodiny (oS.121)
Palivoměr
Ukazuje množství paliva, které zůstává v nádrži
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru
Ukazuje teplotu chladicí kapaliny motoru
Tlačítko přepnutí zobrazení (oS.120)
Ve n k o v n í t e p l o t a
Zobrazuje venkovní teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C.
Zobrazení celkového a denního počítadla kilometrů (oS.120)
Multiinformační displej
Ukazuje řidiči různé údaje týkající se vozidla (oS.123)
Zobrazuje výstražná hlášení, pokud dojde k poruše (oS.608)
Indikátor zařazené polohy a převodového stupně (je-li ve výbavě)
(oS.269)

120
COROLLA_TMUK_EE_CZ
2-1. Přístrojová deska
■Zobrazení venkovní teploty
●V následujících situacích nemusí být
zobrazena správná venkovní teplota, nebo změna zobrazení může trvat
déle než normálně:
•Při zastavení nebo jízdě nízkou rych-lostí (méně než 25 km/h)
• Když se venkovní teplota náhle změní
(při vjezdu/výjezdu z garáže nebo tu-nelu atd.)
●Když se zobrazí "--" nebo "E", systém může mít poruchu. Zavezte vozidlo ke
kterémukoliv autorizovanému prodej-
ci nebo do servisu Toyota, nebo do kteréhokoliv spolehlivého servisu.
■Displej z tekutých krystalů
oS.124
■Přizpůsobení
Přístroje a ukazatele je možné přizpůso-
bit na na multiinformačním displeji.
(oS.128)
■Přepínání zobrazení
Stiskněte tlačítko přepnutí zobrazení,
až se zobrazí požadovaná položka.
■Zobrazené položky
zCelkové počítadlo kilometrů
Zobrazuje celkovou vzdálenost, kterou
vozidlo ujelo.
zDenní počítadlo A/denní počíta-
dlo B
Zobrazuje vzdálenost, kterou vozidlo
ujelo od posledního vynulování počíta-
dla. Denní počítadla A a B se používají
pro záznam a zobrazení různých vzdá-
leností nezávisle na sobě.
Pro vynulování zobrazte požadované
denní počítadlo a stiskněte a podržte
tlačítko přepnutí zobrazení.
VÝSTRAHA
■Informační displej při nízkých teplotách
Nechte interiér vozidla ohřát před po-užíváním informačního displeje z te-kutých krystalů. Při extrémně nízkých teplotách může monitor informačního displeje reagovat pomaleji a změny zobrazení mohou být opožděné.
Například, mezi přeřazením řidičem a zobrazením nového čísla převodo-vého stupně na displeji bude prodle-va. Tato prodleva by mohla způsobit, že řidič znovu podřadí, což způsobí nadměrné brzdění motorem a eventu-álně nehodu, mající za následek smrt nebo zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození moto-ru a jeho součástí
●Nenechávejte ručičku otáčkoměru dosáhnout červené oblasti, která signalizuje maximální otáčky motoru.
●Motor se může přehřívat, pokud je ukazatel teploty chladicí kapaliny v červené oblasti (H). V tom případě ihned vozidlo zastavte na bezpeč-ném místě a až motor úplně vy-chladne, zkontrolujte ho. (oS.642)
Zobrazení celkového a den-
ního počítadla kilometrů