TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

281
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
4-3.Ovládání světel a stěračů
Ovládáním spínače se světla
zapínají následovně:
1 S v ě t l o m e t y, s v ě t l a p r o d e n n í
svícení (oS.282) a všechna níže
uvedená světla se zapnou a vy-
pnou automaticky.
2 Zapnou se přední obrysová,
koncová světla a osvětlení regis-
trační značky a přístrojového pa-
nelu.
3 Zapnou se světlomety
a všechna výše uvedená světla.
■Režim AUTO je možné použít, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.
VÝSTRAHA
■Když je vozidlo na prudkém
svahu
Když používáte systém přidržení brz-dy na prudkém svahu, buďte opatrní.
Funkce přidržení brzdy v takovém pří-
padě nemusí vozidlo udržet.
■Když zastavujete na kluzké vo-
zovce
Systém nemůže vozidlo zastavit, když schopnost adheze pneumatik byla
překročena. Nepoužívejte tento sys-
tém, když zastavujete na kluzké vo-zovce.
UPOZORNĚNÍ
■Když vozidlo parkujete
Systém přidržení brzdy není určen
pro použití při parkování vozidla na
delší dobu. Vypnutí spínače motoru, zatím co systém přidržuje brzdu,
může brzdu uvolnit, což by mohlo
způsobit rozjetí vozidla. Když ovládá-
te spínač motoru, sešlápněte brzdo-vý pedál, přesuňte řadicí páku do P
(Multidrive) nebo N (manuální převo-
dovka) a zabrzděte parkovací brzdu.
Spínač světlometů
Světlomety mohou být ovládány
manuálně nebo automaticky.
Pokyny pro ovládání

282
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
■Systém světel pro denní svícení
Aby vaše vozidlo bylo lépe viditelné pro ostatní řidiče při jízdě ve dne, světla pro
denní svícení se automaticky rozsvítí při
každém nastartování motoru a uvolnění parkovací brzdy, když je spínač světlo-
metů v poloze . (Svítí jasněji než
přední obrysová světla.) Světla pro den-ní svícení nejsou určena pro použití
v noci.
■Senzor ovládání světlometů
Senzor nemusí fungovat správně, po-
kud je na něm položen nějaký předmět
nebo je na čelním skle připevněno coko-liv, co senzor zakrývá.
To b y m o h l o b r á n i t s e n z o r u d e t e k o v a t
okolní světlo a může to způsobit poru-chu automatického systému světlometů.
■Systém automatického vypínání
světel
●Když je spínač světel v nebo
: Světlomety a přední mlhová
světla (jsou-li ve výbavě) se automa-ticky vypnou, pokud je spínač motoru
přepnut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo
VYPNUTO a jsou otevřeny dveře řidiče.
●Když je spínač světel v : Světlo-
mety a všechna světla se automaticky
vypnou, pokud je spínač motoru přep-
nut do PŘÍSLUŠENSTVÍ nebo VY-
PNUTO a jsou otevřeny dveře řidiče.
Pro opětovné zapnutí světel zapněte
spínač motoru do ZAPNUTO nebo vy-
pněte spínač světel a pak ho opět za-
pněte do nebo .
■Bzučák upozorňující na vypnutí
světel
Bzučák zazní, když je spínač motoru
přepnut do VYPNUTO nebo PŘÍSLU-
ŠENSTVÍ a dveře řidiče jsou otevřeny, přičemž jsou zapnutá světla.
■Systém automatického nastavení
sklonu světlometů (je-li ve výbavě)
Sklon světlometů je automaticky nasta-ven podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla, aby se zabránilo oslně-
ní ostatních účastníků silničního provozu.
■Funkce šetření energie baterie
Pokud je spínač světel v poloze
nebo , když je spínač motoru vy-
pnut, uvede se v činnost funkce šetření
energie akumulátoru, a po přibližně
20 minutách se automaticky vypnou všechna světla, aby se zabránilo vybíje-
ní akumulátoru vozidla. Když je spínač
motoru zapnut do ZAPNUTO, funkce šetření energie akumulátoru bude zru-
šena.
Když je provedena některá z následují-cích činností, funkce šetření energie
akumulátoru je zrušena a pak opět akti-
vována. Všechna světla se automaticky vypnou po 20 minutách poté, co byla
funkce šetření energie akumulátoru
opětovně aktivována:
●Když je ovládán spínač světlometů
●Když jsou otevřeny nebo zavřeny
dveře
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (oS.659)
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili vybití akumulá-
toru
Nenechávejte světla zapnutá déle, než je to nezbytné, když neběží motor.

283
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
1Při zapnutých světlometech za-
tlačte páčku směrem od sebe,
abyste zapnuli dálková světla.
Pro vypnutí dálkových světel zatáhněte
páčku směrem k sobě do střední polohy.
2Pro bliknutí dálkovými světly za-
táhněte páčku k sobě a uvolněte ji.
Blikat dálkovými světly můžete při za-
pnutých nebo vypnutých světlometech.
Te n t o s y s t é m u m o ž ň u j e z a p n u t í
světlometů na 30 sekund, když je
spínač motoru vypnut.
Po vypnutí spínače motoru zatáhně-
te páčku k sobě a uvolněte ji se spí-
načem světel v .
Světla se vypnou v následujících si-
tuacích.
zSpínač motoru je přepnut do ZA-
PNUTO.
zJe zapnut spínač světel.
zSpínač světel je zatažen směrem
k sobě a pak uvolněn.
Zapnutí dálkových světlo-
metů
Systém doprovodného
osvětlení

284
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Sklon světlometů může být seřízen
podle počtu cestujících a podmínek
zatížení vozidla.
1Zvýšení sklonu paprsků světlo-
metů
2Snížení sklonu paprsků světlo-
metů
■Návod na nastavení ovladače
XHatchback (vozidla bez stěrače
zadního okna)
XHatchback (vozidla se stěračem
zadního okna)
XKombi (vozidla bez stěrače zad-
ního okna)
Ovladač manuálního nasta-
vení sklonu světlometů (je-li
ve výbavě)
Podmínky zatížení cestu-
jícími a náklademPoloha ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spo-lujezdec
vpředu
Žádný0
Všechna
sedadla ob-
sazena
Žádný1,5
Všechna
sedadla ob-sazena
Plné zatíže-
ní zavaza-dly3,5
ŘidičPlné zatíže-ní zavaza-
dly
4
Podmínky zatížení cestu-jícími a náklademPoloha
ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spo-
lujezdec
vpředu
Žádný0
Všechna
sedadla ob-sazenaŽádný1,5
Všechna sedadla ob-
sazena
Plné zatíže-ní zavaza-
dly
2,5
Řidič
Plné zatíže-
ní zavaza-
dly
4
Podmínky zatížení cestu-jícími a náklademPoloha
ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spo-
lujezdec
vpředu
Žádný0
Všechna
sedadla ob-sazenaŽádný1,5
Všechna sedadla ob-
sazena
Plné zatíže-ní zavaza-
dly
3
ŘidičPlné zatíže-ní zavaza-
dly
4

285
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
XKombi (vozidla se stěračem zad-
ního okna)
*: Je-li ve výbavě
1Stiskněte spínač automatických
dálkových světel.
Podmínky zatížení cestu-jícími a náklademPoloha
ovladačeCestujícíNáklad
ŘidičŽádný0
Řidič a spo-
lujezdec
vpředu
Žádný0
Všechna
sedadla ob-sazenaŽádný1,5
Všechna sedadla ob-
sazena
Plné zatíže-ní zavaza-
dly
2,5
Řidič
Plné zatíže-
ní zavaza-
dly
3,5
Automatická dálková
světla*
Automatická dálková světla po-
užívají kamerový senzor umís-
těný za horní částí čelního skla
k určení jasu světel protijedou-
cích vozidel, osvětlení ulice
atd., a automaticky zapínají
nebo vypínají dálková světla
podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení automatických dálko-vých světel
Nespoléhejte se příliš na automatická
dálková světla. Vždy jezděte bezpeč-ně, věnujte pozornost svému okolí
a pokud je to nutné, zapínejte a vypí-
nejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání systému automatických dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Aktivace automatických dál-
kových světel

286
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
2Zatlačte páčku od sebe se spína-
čem světel v poloze nebo
.
Indikátor automatických dálkových svě-tel se rozsvítí, když je systém v činnosti.
■Podmínky pro automatické zapnutí/
vypnutí dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dálková světla budou
automaticky zapnuta (po přibližně 1 se- kundě):
•Rychlost vozidla je přibližně 40 km/h
nebo vyšší.• Oblast před vozidlem je tmavá.
•Před vámi se nevyskytují vozidla se
zapnutými světlomety nebo koncový-mi světly.
•Na silnici před vozidlem je málo po-
uličního osvětlení.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla bu-dou automaticky vypnuta:
•Rychlost vozidla je nižší než přibližně
30 km/h.•Oblast před vozidlem není tmavá.
•Vozidla před vámi mají zapnuté svět-
lomety nebo koncová světla.
•Na silnici před vozidlem je mnoho po-uličního osvětlení.
■Informace o detekci kamerového
senzoru
●Dálková světla se nemusí automatic-
ky vypnout v následujících situacích:
•Když se náhle objeví vozidlo ze zatáčky
•Když se před vaše vozidlo rychle za-
řadí jiné vozidlo•Když vozidla před vámi nemohou být
detekována z důvodu opakovaných
zatáček, dělicích zábran na silnici nebo stromů okolo silnice
•Když se vozidla před vámi objeví ve
vzdáleném jízdním pruhu na široké silnici
•Když vozidla před vámi nemají rozsví-
cena světla
●Dálková světla se mohou vypnout, po-
kud je detekováno vozidlo před vámi, které používá mlhová světla bez pou-
žití světlometů.
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy
nebo značky a jiné reflexní objekty mohou způsobit, že se dálková světla
přepnou na tlumená světla, nebo zů-
stanou rozsvícena tlumená světla.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-
ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-vých světel:
• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi• Pohyb a směr vozidel před vámi
•Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně•Když vozidlo před vámi je jednostopé
vozidlo
•Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-vrchu vozovky atd.)
• Počet cestujících a množství zavaza-
del ve vozidle
●Dálková světla mohou být zapnuta nebo vypnuta neočekávaně.
●Jízdní kola nebo podobná vozidla ne-
musí být detekována.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-
bit, že zůstanou rozsvícena tlumená světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozidla
před vámi. V takovém případě je ne-zbytné přepínat mezi dálkovými a tlu-
menými světly manuálně.
• Když jedete v nepříznivém počasí (hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)

287
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené
•Když je kamerový senzor deformova-ný nebo znečistěný
•Když je teplota kamerového senzoru
extrémně vysoká•Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-
vých světel nebo mlhových světel• Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté,
špinavé, měnící barvu nebo nespráv-ně seřízené
•Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-
hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-ho před vámi
• Když jedete oblastí, kde se střídavě
mění světlo a tma•Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-
nicích s hrubým, porušeným nebo nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)
• Když často a opakovaně projíždíte za-táčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi
•Když je před vozidlem vysoce reflexní objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo
•Když je zadní část vozidla před vámi vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle
•Když jsou světlomety vozidla poško-zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené
•Když je vozidlo nakloněno nebo na-klopeno z důvodu prázdné pneumati-
ky, tažení přívěsu atd.
•Když jsou světlomety opakovaně pře-pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem
•Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-ce nebo jiné řidiče
■Přepnutí na tlumená světla
Zatáhněte páčku do její původní po-
lohy.
Indikátor automatických dálkových svě-
tel zhasne.
Zatlačte páčku od sebe, abyste znovu
aktivovali systém automatických dálko-
vých světel.
■Přepnutí na dálková světla
Stiskněte spínač automatických dál-
kových světel.
Indikátor automatických dálkových svě-
tel zhasne a rozsvítí se indikátor dálko-
vých světel.
Stiskněte spínač, abyste znovu aktivo-
vali systém automatických dálkových
světel.
Manuální zapnutí/vypnutí
dálkových světel

288
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
*: Je-li ve výbavě
zSeřizuje jas a oblast osvětlenou
dálkovými světly podle rychlosti
vozidla.
zSeřizuje intenzitu dálkových svě-
tel, když jedete do zatáčky, takže
oblast ve směru zatáčení vozidla
bude osvětlena jasněji než ostat-
ní oblasti.
zOvládá dálková světla s proměn-
livou clonou, takže oblast okolí
vozidel před vámi je částečně
zacloněno, přičemž všechny
ostatní oblasti zůstávají osvětleny
dálkovými světly.
Dálková světla s proměnlivou clonou po-
máhají optimalizovat viditelnost dopře-
du, přičemž snižují oslnění řidičů vozidel
před vámi.
zSeřizují vzdálenost, na kterou
svítí tlumená světla, podle vzdá-
lenosti vozidla před vámi.
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel)*
Adaptivní systém dálkových
světel používá kamerový sen-
zor umístěný za horní částí čel-
ního skla k určení jasu světel
protijedoucích vozidel, osvětle-
ní ulice atd., a automaticky ovlá-
dá distribuci světla dálkových
světel podle potřeby.
VÝSTRAHA
■Omezení adaptivního systému dálkových světel
Nespoléhejte se příliš na adaptivní
systém dálkových světel. Vždy jezděte bezpečně, věnujte pozornost svému
okolí a pokud je to nutné, zapínejte
a vypínejte dálková světla manuálně.
■Abyste předešli nesprávnému
ovládání adaptivního systému dálkových světel
Nepřetěžujte vozidlo.
Funkce systému

289
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
1Stiskněte spínač adaptivního
systému dálkových světel.
2Zatlačte páčku od sebe se spína-
čem světel v poloze nebo
.
Indikátor AHS se rozsvítí, když je sys-
tém v činnosti.
■Provozní podmínky adaptivního
systému dálkových světel
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, dálková světla budou zapnuta automaticky a systém bude
v činnosti:
•Rychlost vozidla je přibližně 60 km/h nebo vyšší.
• Oblast před vozidlem je tmavá.
●Když jsou splněny všechny z následu-
jících podmínek, zapnou se dálková světla s proměnlivou clonou, a vzdále-
nost, na kterou budou svítit tlumená
světla, bude seřizována automaticky, v závislosti na poloze vozidla před
vámi.
•Rychlost vozidla je přibližně 60 km/h nebo vyšší.
•Oblast před vozidlem je tmavá.
•Před vámi se vyskytují vozidla se za-pnutými světlomety nebo koncovými
světly.
●Pokud jsou splněny některé z násle-
dujících podmínek, dálková světla
nebo dálková světla s proměnlivou clonou se automaticky přepnou na tlu-
mená světla:
• Rychlost vozidla je nižší než přibližně 60 km/h.
•Oblast před vozidlem není tmavá.
•Před vámi je mnoho vozidel.• Vozidla před vámi se pohybují rychle
a dálková světla mohou oslnit řidiče ji-
ných vozidel.
■Informace o detekci kamerového senzoru
●Dálková světla se nemusí automatic-ky přepnout na dálková světla s pro-
měnlivou clonou v následujících
situacích:• Když se před vámi náhle objeví vozi-
dlo ze zatáčky
•Když se před vaše vozidlo rychle za-řadí jiné vozidlo
•Když vozidla před vámi jsou skryta
z důvodu opakovaných zatáček, děli-cích zábran na silnici nebo stromů
okolo silnice
•Když se vozidla před vámi objeví ze vzdáleného jízdního pruhu na široké
silnici
•Když vozidla před vámi nejsou osvět-
lena
●Dálková světla se mohou přepnout na
dálková světla s proměnlivou clonou, pokud je detekováno vozidlo před
vámi, které používá mlhová světla bez
použití světlometů.
Aktivace adaptivního systé-
mu dálkových světel

290
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-3. Ovládání světel a stěračů
●Osvětlení domů, osvětlení ulice, do-
pravní světla a osvětlené billboardy nebo značky a jiné reflexní objekty mo-
hou způsobit, že se dálková světla pře-
pnou na dálková světla s proměnlivou clonou, způsobit, že se dálková světla
nepřepnou na dálková světla s pro-
měnlivou clonou, nebo může dojít ke změně oblasti, která není osvětlena.
●Následující faktory mohou ovlivnit dél-ku doby zapnutí nebo vypnutí dálko-
vých světel, nebo rychlost, kterou se
mění neosvětlené oblasti:• Jas světlometů, mlhových světel
a koncových světel vozidel před vámi
•Pohyb a směr vozidel před vámi•Když vozidlo před vámi má funkční
světla pouze na jedné straně
•Když vozidlo před vámi je jednostopé vozidlo
•Stav silnice (sklon, zakřivení, stav po-
vrchu vozovky atd.)•Počet cestujících a množství zavaza-
del
●Ovládání distribuce světla světlometů
se může neočekávaně změnit.
●Jízdní kola nebo podobné objekty ne-
musí být detekovány.
●V následujících situacích nemusí být
systém schopen správně detekovat
úroveň okolního jasu. To může způso-bit, že zůstanou rozsvícena tlumená
světla, nebo dálková světla mohou
osvítit nebo oslnit chodce nebo vozi-dla před vámi. V takovém případě je
nezbytné přepínat mezi dálkovými
a tlumenými světly manuálně.•Když jedete v nepříznivém počasí
(hustý déšť, sníh, mlha, písečné bou-
ře atd.)• Když je čelní sklo neprůhledné vlivem
mlhy, zamlžení, námrazy, nečistot atd.
• Když je čelní sklo prasklé nebo poško-
zené•Když je kamerový senzor deformova-
ný nebo znečistěný
•Když je teplota kamerového senzoru extrémně vysoká
•Když je úroveň okolního jasu stejná
jako úroveň jasu světlometů, konco-vých světel nebo mlhových světel
•Když má vozidlo před vámi světlomety
nebo koncová světla buď vypnuté, špinavé, měnící barvu nebo nespráv-
ně seřízené
• Když je vozidlo zasaženo vodou, sně-hem, prachem atd. od vozidla jedoucí-
ho před vámi
•Když jedete oblastí, kde se střídavě mění světlo a tma
•Když často a opakovaně jedete po sil-
nicích do kopce/z kopce, nebo po sil-nicích s hrubým, porušeným nebo
nerovným povrchem (např. dlážděné
silnice, štěrkové cesty atd.)•Když často a opakovaně projíždíte za-
táčkami nebo jedete klikatými silni-
cemi•Když je před vozidlem vysoce reflexní
objekt, např. dopravní značka nebo
zrcadlo•Když je zadní část vozidla před vámi
vysoce reflexní, např. kontejner na ná-
kladním vozidle• Když jsou světlomety vozidla poško-
zené nebo špinavé, nebo jsou ne-
správně seřízené•Když je vozidlo nakloněno nebo na-
klopeno z důvodu prázdné pneumati-
ky, tažení přívěsu atd.• Když jsou světlomety opakovaně pře-
pínány mezi dálkovými a tlumenými
světly nepřirozeným způsobem•Když se řidič domnívá, že dálková
světla mohou osvítit nebo oslnit chod-
ce nebo jiné řidiče•Když je vozidlo používáno v oblasti,
ve které se vozidla pohybují na opač-
né straně silnice oproti zemi, pro kte-rou bylo vozidlo konstruováno,
například používání vozidla určeného
pro pravostranný provoz v oblasti s le-vostranným provozem, nebo naopak.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit.
(oS.659)