TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

241
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
*:Pro zastavení elektronické sluneční
clony v mezipoloze lehce posuňte
a uvolněte spínač kterýmkoliv
směrem.
■Vyklopení a sklopení panora-
matického střešního okna
Pro vyklopení panoramatického
střešního okna stiskněte spínač
.*
Když je panoramatické střešní okno vy-
klopeno, elektronická sluneční clona se
otevře do napůl otevřené polohy střechy.
*:Pro zastavení panoramatického střeš-
ního okna v mezipoloze lehce stiskně-
te spínač znovu.
Pro sklopení panoramatického střešního
okna stiskněte a držte spínač .
Panoramatické střešní okno může být
sklopeno pouze tehdy, když je ve vyklo-
pené poloze.
■Otevírání a zavírání panorama-
tického střešního okna
Otevření panoramatického střešní-
ho okna*
Posuňte dozadu a držte spínač .
Panoramatické střešní okno a elektro-
nická sluneční clona se automaticky ote-
vřou.
Panoramatické střešní okno může být
otevřeno z vyklopené polohy.
*: Pro zastavení panoramatického střeš-
ního okna v mezipoloze rychle posuň-
te a uvolněte spínač
kterýmkoliv směrem.
Zavření panoramatického střešního
okna
Panoramatické střešní okno se automa-
ticky úplně zavře.
■Panoramatické střešní okno je
možno ovládat, když
Spínač motoru je v ZAPNUTO.

242
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken
■Ovládání panoramatického střešní-
ho okna po vypnutí motoru
Panoramatické střešní okno a elektro-
nická sluneční clona mohou být ovládá-
ny přibližně 45 sekund poté, co je spínač motoru přepnut do PŘÍSLUŠEN-
STVÍ nebo VYPNUTO. Nemůže však
být ovládáno, jakmile se otevřou které-koliv přední dveře.
■Funkce ochrany proti sevření
Pokud je mezi panoramatickým střeš-
ním oknem a jeho rámem detekován ně-jaký předmět v následujících situacích,
pohyb se zastaví a panoramatické střeš-
ní okno se pootevře:
●Panoramatické střešní okno se zavírá
nebo sklápí.
●Elektronická sluneční clona se zavírá.
■Současné zavírání panoramatické-
ho střešního okna a elektronické sluneční clony
Posuňte spínač dopředu.
Elektronická sluneční clona se bude za-
vírat do napůl otevřené polohy a poza-staví se. Panoramatické střešní okno se
pak úplně zavře. Poté se úplně zavře
elektronická sluneční clona.
■Ovládání panoramatického střešní-ho okna s vazbou na zamykání dveří
●Vo z i d l a b e z s y s t é mu S m a r t E n t r y
& Start: Panoramatické střešní okno může být otevřeno a zavřeno použitím
klíče.* (oS.178)
Vo z i d l a s e s y s t é m e m S m a r t E n t r y
& Start: Panoramatické střešní okno může být otevřeno a zavřeno použitím
mechanického klíče.* (oS.637)
●Panoramatické střešní okno může být
otevřeno a zavřeno použitím bezdrá-
tového dálkového ovládání.*
(oS.177)*:Tato nastavení musí být přizpůsobena
u kteréhokoliv autorizovaného prodej-
ce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu.
■Když se panoramatické střešní
okno nebo elektronická sluneční clona nezavírají normálně
Proveďte následující postup:
1Zastavte vozidlo.
2Přepněte spínač motoru do ZAP-
NUTO.
3Posuňte dopředu a držte spínač
nebo spínač . Držte
stále spínač stisknutý přibližně
10 sekund poté, co se panoramatic-
ké střešní okno nebo elektronická sluneční clona zavřou a znovu ote-
vřou. Panoramatické střešní okno
a elektronická sluneční clona se
začnou zavírat.*
4Ověřte si, že jsou panoramatické
střešní okno a elektronická sluneční
clona úplně zavřeny a uvolněte spí-nač.*:Pokud je spínač uvolněn v nespráv-
ném okamžiku, postup musí být pro-
veden znovu od začátku.
Pokud se panoramatické střešní okno
nebo elektronická sluneční clona po pro-vedení výše uvedeného postupu úplně
nezavřou, nechte vozidlo zkontrolovat
kterýmkoliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
■Přizpůsobení
Některé funkce je možné přizpůsobit. (oS.659)

243
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt
nebo vážná zranění.
■Otevírání a zavírání elektronické
sluneční clony
●Při ovládání elektronické sluneční
clony dbejte na to, aby žádní cestují-
cí neměli žádnou část těla na tako-
vých místech, kde by mohli být zachyceni.
●Nedovolte dětem ovládat elektronic-kou sluneční clonu. Přivření někoho
elektronickou sluneční clonou může
způsobit smrtelné nebo vážné zra-nění.
■Otevírání panoramatického střeš-ního okna
●Během jízdy nedovolte žádným ces-
tujícím vystrkovat ruce nebo hlavy ven z vozidla.
●Nesedejte na horní část panorama-tického střešního okna.
■Otevírání a zavírání panoramatic-kého střešního okna
●Řidič odpovídá za otevírání a zaví-
rání panoramatického střešního okna. Abyste předešli neúmyslnému
ovládání, zvláště u dětí, nedovolte
dětem ovládat panoramatické střeš-ní okno. Děti a ostatní cestující mo-
hou být částmi těla zachyceni ve
panoramatickém střešním okně.
●Při ovládání střešního okna dbejte na to, aby žádní cestující neměli
žádnou část těla na takových mís-
tech, kde by mohli být zachyceni pa-noramatickým střešním oknem.
●Když používáte bezdrátové dálkové
ovládání, klíč nebo mechanický klíč
a ovládáte panoramatické střešní okno, ovládejte panoramatické
střešní okno poté, co se ujistíte, že
se žádný z cestujících nemůže kte-roukoliv částí těla zachytit ve pano-
ramatickém střešním okně.
Nenechávejte také děti ovládat pa-noramatické střešní okno pomocí
bezdrátového dálkového ovládání,
klíče nebo mechanického klíče. Děti a ostatní cestující mohou být zachy-
ceni v panoramatickém střešním
okně.
●Když vozidlo opouštíte, vypněte spí-
nač motoru, vezměte klíč a opusťte vozidlo spolu s dětmi. Může dojít
k neúmyslnému ovládání, z důvodu
neukázněnosti atd., které by mohlo vést k nehodě.
■Funkce ochrany proti sevření
●Nikdy nepoužívejte jakoukoliv část
svého těla, abyste úmyslně aktivo-
vali funkci ochrany proti sevření.

244
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken
VÝSTRAHA
●Funkce ochrany proti sevření nemu-
sí fungovat, pokud se něco zachytí
těsně před úplným zavřením pano-ramatického střešního okna nebo
elektronické sluneční clony. Funkce
ochrany proti sevření také nebude fungovat, když je spínač stisknutý.
Dbejte na to, aby se nezachytily
vaše prsty atd.
■Abyste zabránili popálení nebo
zranění
Nedotýkejte se oblasti mezi spodní stranou panoramatické střechy a elek-
tronickou sluneční clonou. Vaše ruce
mohou být zachyceny a mohli byste se zranit. Také pokud je vozidlo ponechá-
no delší dobu na přímém slunci, spod-
ní strana panoramatické střechy by mohla být velmi horká a způsobit po-
pálení.
UPOZORNĚNÍ
■Abyste zabránili poškození pano-
ramatického střešního okna
●Před otevřením panoramatického střešního okna se ujistěte, že v oko-
lí otvoru nejsou žádné cizí předmě-
ty, např. kamínky nebo led.
●Nenarážejte do panoramatického
střešního okna nebo jeho okrajů
tvrdými předměty.
■Po umytí vozidla nebo po dešti
Před otevřením panoramatického střešního okna setřete veškerou vodu
z panoramatického střešního okna.
Jinak se do kabiny může dostat voda, když se panoramatické střešní okno
otevře.

245
3
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken
Před jízdou

246
COROLLA_TMUK_EE_CZ
3-5. Otevírání a zavírání oken

4
247
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4
Jízda
Jízda
.4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ...............248
Náklad a zavazadla ..........255
Ta ž e n í p ř í v ě s u . . . . . . . . . . . . . . . . . .257
4-2. Jízdní postupy
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla bez systému Smart
Entry & Start) ..................263
Spínač motoru (zapalování)
(vozidla se systémem Smart
Entry & Start) ..................265
Multidrive ..........................269
Manuální převodovka .......273
Páčka směrových světel ...276
Parkovací brzda................276
Přidržení brzdy .................279
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............281
Automatická dálková
světla ..............................285
AHS (Adaptivní systém
dálkových světel) ............288
Spínač mlhových světel ....291
Stěrače a ostřikovače čelního
skla .................................292
Stěrač a ostřikovač zadního
okna ................................295
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................297
4-5. Používání podpůrných
jízdních systémů
To y o t a S a f e t y S e n s e . . . . . . . . .299
PCS (Předkolizní systém).310
LTA ( A s i s t e n t s l e d o v á n í j í z d y
v jízdních pruzích) ..........317
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu s ovládáním
řízení) .............................326
Adaptivní tempomat s plným
rychlostním rozsahem ....334
Adaptivní tempomat ..........344
Te m p o m a t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354
Omezovač rychlosti ..........357
RSA (Asistent dopravních
značek) ...........................359
Systém Stop & Start .........363
BSM (Sledování slepého
úhlu)................................371
Parkovací asistent ............379
Funkce RCTA (Upozornění na
dopravu za vozem) .........388
PKSB (Brzdění při
parkování).......................393
Funkce PKSB (statické
objekty) ...........................399
Funkce PKSB (vozidla křižující
dráhu vzadu)...................405
S-IPA (Systém jednoduchého
inteligentního parkovacího
asistenta) ........................409
Spínač volby jízdního
režimu .............................435
Systém filtru výfukových
plynů ...............................436
Asistenční jízdní systémy .436
4-6. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu v zimě ....442

248
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
4-1.Před jízdou
■Startování motoru
oS.263, 265
■Jízda
XMultidrive
1Se sešlápnutým brzdovým pedá-
lem přesuňte řadicí páku do D.
(oS.269)
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, uvolněte parko-
vací brzdu. (oS.276)
3Pozvolna uvolněte brzdový pedál
a jemně sešlápněte plynový pe-
dál, aby vozidlo zrychlilo.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu přesuňte řadicí páku do 1.
(oS.273)
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, uvolněte parko-
vací brzdu. (oS.276)
3Pozvolna uvolňujte spojkový pe-
dál. Ve stejném okamžiku jemně
sešlapujte plynový pedál, aby
vozidlo zrychlilo.
■Zastavení
XMultidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál.
Vo z i d l a s e s y s t é m e m Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, se-šlápnutím brzdového pedálu se vypne
motor. (oS.363)
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do P.
(oS.269)
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je to nezbytné, zabrzděte
parkovací brzdu.
Pokud má být vozidlo zastaveno na del-
ší dobu, přesuňte řadicí páku do N. (oS.273)
Vo z i d l a s e s y s t é m e m Stop & Start: Po-
kud je systém Stop & Start zapnut, pře-sunutím řadicí páky do N a uvolněním
spojkového pedálu se vypne motor.
(oS.363)
■Zaparkování vozidla
XMultidrive
1S řadicí pákou v D sešlápněte
brzdový pedál, abyste vozidlo
úplně zastavili.
2Zabrzděte parkovací brzdu
(oS.276) a přesuňte řadicí páku
do P. (oS.269)
Zkontrolujte, že indikátor parkovací brz-
dy svítí.
3Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Jízda s vozidlem
Pro zajištění bezpečné jízdy by
měly být dodržovány následu-
jící postupy:
Jízdní postup

249
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
Jízda
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
4Pomalu uvolněte brzdový pedál.
5Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
Pokud parkujete ve svahu, podložte kola podle potřeby.
XManuální převodovka
1Při sešlápnutém spojkovém pe-
dálu sešlápněte brzdový pedál.
2Pokud je parkovací brzda v ma-
nuálním režimu, zabrzděte par-
kovací brzdu. (oS.276)
Zkontrolujte, zda indikátor parkovací
brzdy svítí.
3Přesuňte řadicí páku do N.
(oS.273)
Když parkujete na kopci, přesuňte řadicí
páku do 1 nebo R a podložte kola, po-
kud je to potřeba.
4Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Přepněte spínač motoru
do VYPNUTO, abyste vypnuli
motor.
Vo z i d l a b e z s y s t é m u S m a r t E n t r y
& Start: Stiskněte spínač motoru,
abyste vypnuli motor.
5Pomalu uvolněte brzdový pedál.
6Zamkněte dveře, přičemž se
ujistěte, že máte u sebe klíč.
■Rozjezd do prudkého kopce
XMultidrive
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do D.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2Jemně sešlápněte plynový pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
XManuální převodovka
1Ujistěte se, že je zabrzděna par-
kovací brzda a přesuňte řadicí
páku do 1.
Asistent rozjezdu do kopce bude v čin-nosti. (oS.436)
2V tom samém okamžiku, kdy po-
zvolna uvolňujete spojkový pe-
dál, lehce sešlápněte plynový
pedál.
3Uvolněte parkovací brzdu.
■Jízda v dešti
●Když prší, jeďte opatrně, protože se sníží viditelnost, okna se mohou zaml-
žit a vozovka bude kluzká.
●Když začíná pršet, jeďte opatrně, pro-
tože povrch vozovky bude obzvlášť
kluzký.
●Nejezděte vysokými rychlostmi, když
jedete na dálnici v dešti, protože mezi vozovkou a pneumatikami může být
vrstva vody, což může bránit správné
činnosti řízení a brzd.
■Otáčky motoru během jízdy (vozi-
dla s Multidrive)
Za následujících podmínek mohou být
otáčky motoru během jízdy vysoké.
K tomu dojde z důvodu automatického řazení nahoru nebo dolů tak, aby odpo-
vídalo jízdním podmínkám. Neznamená
to náhlou akceleraci.
●Vozidlo vyhodnotilo, že jede do kopce
nebo z kopce
●Když je uvolněn plynový pedál
●Když je sešlápnut brzdový pedál při
zvoleném režimu Sport

250
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-1. Před jízdou
■Omezení výkonu motoru (Brake
Override System)
●Když jsou současně sešlápnuty pedá-
ly plynu a brzdy, výkon motoru může být omezen.
●Když je tento systém v činnosti, na multiinformačním displeji se zobrazí
výstražné hlášení.
■Omezení náhlého rozjezdu
(Drive-Start Control [vozidla s Multi-drive])
●Když je provedena následující neob-vyklá činnost, výkon motoru může být
omezen.
• Když je řadicí páka přesunuta z R do D, D do R, N do R, P do D nebo P do
R (D zahrnuje M) při sešlápnutém ply-
novém pedálu, na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení.
Pokud se na multiinformačním displeji
zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte podle pokynů.
• Když je plynový pedál sešlápnut příliš,
když vozidlo couvá.
●Jakmile je aktivováno Drive-Start Con-
trol, vaše vozidlo může mít problém vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
V takovém případě deaktivujte TRC
(oS.437), abyste zrušili Drive-Start Control, čímž bude vozidlo schopno
vyjet z bláta nebo čerstvého sněhu.
■Záběh nového vozidla
Abyste prodloužili životnost vozidla, do-poručujeme vám dodržovat následující
pokyny:
●Pro prvních 300 km:
Vyhněte se náhlým zastavením.
●Pro prvních 800 km:
Netáhněte přívěs.
●Pro prvních 1 000 km:
•Nejezděte příliš rychle.
•Vyhněte se náhlým zrychlením.•Nejezděte trvale na nízký převodový
stupeň.
•Nejezděte delší dobu stálou rychlostí.
■Provoz vozidla v zahraničí
Dodržujte příslušné registrační předpisy pro vozidlo a ověřte dostupnost správ-
ného paliva. (oS.650)
■Doba volnoběhu před vypnutím
motoru
Abyste nepoškodili turbodmychadlo,
nechte ihned po jízdě vysokou rychlostí
nebo jízdě do kopce běžet motor na vol-noběh.
Jízdní podmínkyVo l n o b ě h
Normální jízda po městě
nebo rychlá jízda
(nejvyšší dovolená rych-
lost na dálnici nebo dopo-
ručená rychlost)
Není
nutný
Jízda do kopce, nepřetržitá
jízda
(jízda na závodní dráze
atd.) nebo tažení přívěsu
nebo jiného vozidla
Přibližně
1 minuta
VÝSTRAHA
Dodržujte následující pokyny.
Jejich nedodržení může způsobit smrt nebo vážná zranění.
■Když startujete vozidlo (vozidla s Multidrive)
Držte vždy nohu na brzdovém pedálu,
když vozidlo stojí s běžícím motorem. Tím zabráníte popojíždění vozidla.
■Během jízdy s vozidlem
●Nejezděte, pokud nejste dobře se-
známeni s umístěním brzdového
a plynového pedálu, abyste nese-šlápli nesprávný pedál.
•Neúmyslné sešlápnutí plynového
pedálu místo brzdového pedálu bude mít za následek náhlé zrychle-
ní, což může vést k nehodě.