TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

351
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Seřízení nastavení rychlosti: oS.348
Zrušení a opětovné zapnutí nastavení rychlosti: oS.349
Když je tato funkce zapnuta a sys-
tém je v činnosti v režimu vzdále-
nosti mezi vozidly (oS.347), když je
detekována značka nejvyšší dovole-
né rychlosti, zobrazí se rozpoznaná
nejvyšší dovolená rychlost se šip-
kou nahoru/dolů. Nastavená rych-
lost může být zvýšena/snížena na
rozpoznanou nejvyšší dovolenou
rychlost stisknutím a podržením spí-
nače "+RES"/"-SET".
zKdyž je aktuální nastavená rych-
lost nižší než rozpoznaná nejvyš-
ší dovolená rychlost
Stiskněte a držte spínač "+RES".
zKdyž je aktuální nastavená rych-
lost vyšší než rozpoznaná nejvyš-
ší dovolená rychlost
Stiskněte a držte spínač "-SET".
Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek může být za-
pnut/vypnut v na multiinformač-
ním displeji. (oS.123)
■Adaptivní tempomat může být za-pnut, když
●Řadicí páka je v rozsahu 2 nebo vyš-ším.
●V závislosti na režimu ovládání může být tato položka nastavena při násle-
dujících rychlostech.
•Režim vzdálenosti mezi vozidly: Při-bližně 30 km/h nebo vyšší
•Režim stálé rychlosti: Přibližně 30 km/h
nebo vyšší
■Zrychlování po nastavení rychlosti
vozidla
Vo z i d l o m ů ž e z r y c h l i t o v l á d á n í m p l y n o -
vého pedálu. Po zrychlení se vrátí zpět
na nastavenou rychlost. V režimu vzdá-lenosti mezi vozidly však může rychlost
vozidla klesnout pod nastavenou rych-
lost, aby udrželo nastavenou vzdálenost od vozidla vpředu.
Adaptivní tempomat s asis-
tentem dopravních značek
Zapnutí/vypnutí adaptivního
tempomatu s asistentem do-
pravních značek

352
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Vo l b a z a ř a z e n é p o l o h y
Zvolte zařazenou polohu podle rychlosti vozidla. Pokud jsou otáčky motoru příliš
vysoké nebo příliš nízké, ovládání může
být automaticky zrušeno.
■Automatické zrušení režimu vzdále-nosti mezi vozidly
Režim vzdálenosti mezi vozidly je auto-
maticky zrušen v následujících situacích.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 25 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-pnut.
●Senzor nemůže správně detekovat, protože je něčím překryt.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Automatické zrušení režimu stálé
rychlosti
Režim stálé rychlosti je automaticky zru-
šen v následujících situacích:
●Aktuální rychlost vozidla je o více než
přibližně 16 km/h pod nastavenou
rychlostí vozidla.
●Aktuální rychlost vozidla klesne pod
přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je systém VSC nebo TRC vy-
pnut.
●Je aktivováno předkolizní brzdění.
●Když je řadicí páka v N nebo je spoj-
kový pedál sešlápnutý určitou dobu
nebo déle.
Pokud je režim vzdálenosti mezi vozidly
automaticky zrušen z nějakých jiných než výše uvedených důvodů, může být
v systému porucha. Kontaktujte kterého-
koliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý
servis.
■Adaptivní tempomat s asistentem
dopravních značek nemusí fungo-vat správně, když
Protože adaptivní tempomat s asisten-
tem dopravních značek nemusí fungo-vat správně za podmínek, při kterých
RSA nemusí fungovat nebo detekovat
správně (oS.362), když používáte tuto funkci, kontrolujte zobrazenou značku
nejvyšší dovolené rychlosti.
V následujících situacích nemusí být nastavená rychlost změněna na rozpoz-
nanou nejvyšší dovolenou rychlost stisk-
nutím a podržením spínače "+RES"/ "-SET".
●Pokud není dostupná informace o nej-vyšší dovolené rychlosti
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-ná rychlost stejná jako nastavená
rychlost
●Když je rozpoznaná nejvyšší dovole-
ná rychlost mimo rychlostní rozsah,
který může systém adaptivního tem-pomatu ovládat
■Brzdění
Může být slyšet zvuk činnosti brzd
a odezva brzdového pedálu se může změnit, to ale nejsou poruchy.
■Výstražná hlášení a bzučáky adap-
tivního tempomatu
Výstražná hlášení a bzučáky se použí-vají k signalizaci poruchy systému nebo
jako informace pro řidiče, že je potřeba
dávat při jízdě pozor. Pokud se na multi-
informačním displeji zobrazí výstražné hlášení, přečtěte si hlášení a postupujte
podle pokynů. (oS.309, 608)

353
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
■Když senzor nemusí správně de-
tekovat vozidlo před vámi
V následujícím případě, a v závislosti na
podmínkách, ovládejte brzdový pedál,
když je zpomalení systémem nedosta-tečné, nebo ovládejte plynový pedál,
když je vyžadováno zrychlení.
Protože senzor nemusí být schopen správně tyto typy vozidel detekovat, vý-
straha před přiblížením (oS.350) nemu-
sí být aktivována.
●Vo z i d l a , k t e r á s e n á hle zařadí do jízd-
ního pruhu
●Vo z i d l a j e d o u c í nízkou rychlostí
●Vo z i d l a , k t e r á n e j e d o u v e s t e j n é m
jízdním pruhu
●Vo z i d l a s m a l ý mi z a dními částmi (pří-
věsy bez nákladu na ložné ploše atd.)
●Motocykly jedoucí ve stejném jízdním
pruhu
●Když voda nebo sníh odlétávající od
okolních vozidel brání detekci senzoru
●Když vaše vozidlo směřuje nahoru
(což je způsobeno těžkým nákladem
v zavazadlovém prostoru atd.)
●Vo z i d l o p ř e d v á m i má extrémně vyso-
kou světlou výšku
■Podmínky, za kterých režim vzdále-
nosti mezi vozidly nemusí fungovat správně
V případě následujících podmínek ovlá-
dejte brzdový pedál (nebo plynový pe-dál, v závislosti na situaci) dle potřeby.
Protože senzor nemusí být schopen
správně detekovat vozidla před vámi, systém nemusí fungovat správně.
●Když se silnice zatáčí nebo když jsou
jízdní pruhy úzké
●Když je ovládání volantu nebo vaše
poloha v jízdním pruhu nestabilní
●Když vozidlo před vámi náhle zpomalí
●Když jedete po silnici obklopené něja-
kou konstrukcí, např. v tunelu nebo po
ocelovém mostě
●Když rychlost vozidla klesá na nasta-
venou rychlost poté, co vozidlo zrych-lilo pomocí sešlápnutí plynového
pedálu.

354
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení na přístroji
Nastavená rychlost
Indikátory
■Ovládací spínače
Spínač "+RES"
Hlavní spínač tempomatu
Spínač zrušení
Spínač "-SET"
1Abyste aktivovali tempomat,
stiskněte hlavní spínač tempo-
matu.
Indikátor tempomatu se rozsvítí.
Opětovným stisknutím spínače tempo-
mat vypnete.
2Zrychlete nebo zpomalte vozidlo
na požadovanou rychlost a stisk-
něte spínač "-SET", abyste na-
stavili rychlost.
Indikátor tempomatu "SET" se rozsvítí.
Rychlost vozidla se v okamžiku, kdy je spínač uvolněn, stane nastavenou rych-
lostí.
Tempomat*
Abyste udrželi nastavenou rych-
lost bez sešlápnutí plynového
pedálu, použijte tempomat.
Součásti systému
Nastavení rychlosti vozidla

355
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
Pro změnu nastavené rychlosti
stiskněte spínač "+RES" nebo
"-SET", až dosáhnete požadované
rychlosti.
1Zvýšení rychlosti
2Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Stiskněte spínač v po-
žadovaném směru.
Větší seřízení: Stiskněte a držte spínač.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží
následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2
při každém stisknutí spínače
Větší seřízení: Nastavená rychlost může
být zvyšována nebo snižována nepřetr-
žitě, až do uvolnění spínače.
*1: Když je nastavená rychlost zobraze-
na v "km/h"
*2: Když je nastavená rychlost zobraze-
na v "MPH"
1Stisknutím spínače zrušení stá-
lou rychlost zrušíte.
Nastavení rychlosti je také zrušeno, když
sešlápnete pedál brzdy nebo spojky
(pouze manuální převodovka).
2Stisknutím spínače "+RES" se
vrátíte ke stálé rychlosti.
Obnovení je možné, když je rychlost vo-
zidla vyšší než přibližně 30 km/h.
■Te m p o m a t m ů ž e b ý t z a p n u t , k d y ž
Vo z i d l a s M u l t i d r i v e :
●Řadicí páka je v D.
●Rychlost vozidla je vyšší než cca 30 km/h.
Vo z i d l a s m a n u á l n í p ř e v o d o v k o u :
Rychlost vozidla je vyšší než cca 30 km/h.
■Zrychlování po nastavení rychlosti
vozidla
●Vozidlo může zrychlovat normálně. Po
zrychlení se vrátí zpět na nastavenou
rychlost.
●I bez zrušení tempomatu může být
nastavená rychlost zvýšena tak, že
nejprve zrychlíte vozidlo na požado-vanou rychlost a pak stisknete spínač
"-SET", abyste nastavili novou rych-
lost.
Seřízení nastavené rychlostiZrušení a opětovné zapnutí
stálé rychlosti

356
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
■Automatické zrušení tempomatu
Te m p o m a t z a s t a v í u d r ž o v á n í r y c h l o s t i v o -zidla v kterékoliv z následujících situací.
●Aktuální rychlost vozidla klesne o více než přibližně 16 km/h pod přednasta-
venou rychlost vozidla.
V tom okamžiku není udržována ulo-žená nastavená rychlost.
●Aktuální rychlost vozidla je nižší než přibližně 30 km/h.
●Je aktivován VSC.
●Po určitou dobu je aktivován TRC.
●Když je vypnut systém VSC a TRC
stisknutím spínače vypnutí VSC.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení pro tempomat
Stiskněte jednou hlavní spínač tempo-
matu, abyste systém deaktivovali, a pak stiskněte spínač znovu, abyste systém
opět aktivovali. Pokud nelze nastavit
rychlost tempomatu nebo se rychlost tempomatu zruší ihned poté, co byla ak-
tivována, může mít systém tempomatu
poruchu. Nechte vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autorizovaným prodejcem
nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv
spolehlivým servisem.
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému
ovládání tempomatu
Vypněte tempomat použitím hlavního spínače tempomatu, když ho nepou-
žíváte.
■Situace nevhodné pro použití
tempomatu
Nepoužívejte tempomat při kterékoliv
z následujících situací.To b y m o h l o m í t z a n á s l e d e k z t r á t u
ovladatelnosti vozidla a mohlo by to
způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
●V hustém provozu
●Na silnicích s ostrými zatáčkami
●Na klikatých silnicích
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněže-
né silnice
●V prudkých kopcích
Rychlost vozidla může překročit na-
stavenou rychlost, jedete-li dolů z prudkého kopce.
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení

357
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
■Zobrazení na přístroji
Nastavená rychlost
Indikátory
■Ovládací spínače
Spínač "+RES"
Spínač zrušení
Spínač "-SET"
Hlavní spínač omezovače rych-
losti
1Pro zapnutí omezovače rychlos-
ti stiskněte hlavní spínač omezo-
vače rychlosti.
Indikátor omezovače rychlosti se rozsvítí.
Pro deaktivaci omezovače rychlosti
stiskněte spínač znovu.
2Zrychlete nebo zpomalte vozidlo
na požadovanou rychlost a stisk-
něte spínač "-SET", abyste na-
stavili požadovanou maximální
rychlost.
Nastavená rychlost se zobrazí na multi-
informačním displeji.
Pokud je spínač stisknut, když je rych-
lost vozidla nižší než 30 km/h, nastave-
ná rychlost bude 30 km/h.
Omezovač rychlosti*
Použitím spínače omezovače
rychlosti může být nastavena
požadovaná maximální rych-
lost. Omezovač rychlosti brání
vozidlu překročit nastavenou
rychlost.
Součásti systému
Nastavení rychlosti vozidla

358
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Pro změnu nastavené rychlosti
stiskněte spínač "+RES" nebo
"-SET", až dosáhnete požadované
rychlosti.
1Zvýšení rychlosti
2Snížení rychlosti
Jemné seřízení: Stiskněte spínač v po-
žadovaném směru.
Větší seřízení: Stiskněte a držte spínač.
Nastavená rychlost se zvýší nebo sníží
následovně:
Jemné seřízení: O 1 km/h*1 nebo 1 mph*2
při každém stisknutí spínače
Větší seřízení: Zvyšuje nebo snižuje
rychlost po krocích 5 km/h*1 nebo 5 mph*2
tak dlouho, dokud je držen spínač
*1: Když je nastavená rychlost zobraze-
na v "km/h"
*2: Když je nastavená rychlost zobraze-
na v "MPH"
1Stisknutím spínače zrušení se
omezovač rychlosti zruší.
2Stisknutím spínače "+ RES" se
omezovač rychlosti obnoví.
■Překročení nastavené rychlosti
V následujících situacích rychlost vozi-
dla překročí nastavenou rychlost a zna-
ky multiinformačního displeje budou blikat:
●Když plně sešlápnete plynový pedál
●Když jedete dolů ze svahu
■Automatické zrušení omezovače
rychlosti
Omezovač rychlosti je automaticky zru-
šen v kterékoliv z následujících situací:
●Je aktivován tempomat.
●Když je vypnut systém VSC a TRC stisknutím spínače vypnutí VSC.
■Pokud se na multiinformačním dis-
pleji zobrazí výstražné hlášení pro
omezovač rychlosti
Zastavte motor a pak motor znovu na-startujte. Po nastartování motoru na-
stavte omezovač rychlosti. Pokud
omezovač rychlosti nelze nastavit, může mít omezovač rychlosti poruchu. Nechte
vozidlo prohlédnout kterýmkoliv autori-
zovaným prodejcem nebo servisem To y o t a , n e b o k t e r ý mkoliv spolehlivým
servisem.
Seřízení nastavené rychlostiZrušení a opětovné zapnutí
stálé rychlosti

359
4
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Jízda
*: Je-li ve výbavě
VÝSTRAHA
■Abyste předešli nechtěnému
ovládání omezovače rychlosti
Vypněte omezovač rychlosti použitím hlavního spínače omezovače rychlos-
ti, když ho nepoužíváte.
■Situace nevhodné pro použití
omezovače rychlosti
Nepoužívejte omezovač rychlosti při
kterékoliv z následujících situací.To b y m o h l o m í t z a následek ztrátu
ovladatelnosti vozidla a mohlo by to
způsobit nehodu s následky smrti nebo vážných zranění.
●Na kluzkých silnicích, jako jsou mokré, zledovatělé nebo zasněže-
né silnice
●V prudkých kopcích
●Když vaše vozidlo táhne přívěs nebo při nouzovém tažení
RSA (Asistent doprav-
ních značek)*
Systém RSA rozpoznává určité
dopravní značky použitím před-
ní kamery a/nebo navigačního
systému (když jsou dostupná
data), aby poskytl řidiči infor-
mace pomocí zobrazení.
Pokud systém vyhodnotí, že vo-
zidlo jede rychleji než je nejvyš-
ší dovolená rychlost, provádí
zakázané akce atd. podle rozpo-
znaných dopravních značek,
upozorní na to řidiče použitím
výstražného zobrazení a vý-
stražného bzučáku.
VÝSTRAHA
■Před použitím RSA
Nespoléhejte se výhradně na systém
RSA. RSA je systém, který pomáhá
řidiči poskytováním informací, ale ne-nahrazuje řidičův vlastní výhled a vní-
mání. Jezděte bezpečně, přičemž
vždy věnujte pozornost dopravním předpisům.

360
COROLLA_TMUK_EE_CZ
4-5. Používání podpůrných jízdních systémů
Když přední kamera rozpozná znač-
ku a/nebo je dostupná informace
o značce z navigačního systému,
tato značka se zobrazí na multiinfor-
mačním displeji
zKdyž jsou zvoleny informace
o podpůrných jízdních systé-
mech, mohou se zobrazit maxi-
málně 3 značky. (oS.123)
zKdyž je zvolena jiná záložka než
informace o podpůrných jízdních
systémech, bude zobrazena pou-
ze rozpoznaná značka nejvyšší
dovolené rychlosti, značka záka-
zu vjezdu* (když je nutné upozor-
nění), značka dálnice, značka
rychlostní silnice nebo značka
obytné zóny. (oS.123)
Značka zákazu předjíždění a značka
nejvyšší dovolené rychlosti s doplňko-
vým značením se nezobrazí. Pokud jsou
však rozpoznány jiné značky než nej-
vyšší dovolená rychlost, budou zobraze-
ny v překrývajících se vrstvách pod
aktuální značkou nejvyšší dovolené
rychlosti.
*: Pro vozidla s navigačním systémem
Následující typy dopravních značek,
včetně elektronických značek a bli-
kajících značek, budou rozpoznány.
Neoficiální (nesplňující vídeňskou kon-
venci) nebo nově uvedené dopravní
značky nemusí být rozpoznány.
zZnačky nejvyšší dovolené rych-
losti
zInformace týkající se nejvyšší do-
volené rychlosti*
Indikace na multiinformač-
ním displeji
Podporované typy doprav-
ních značek
Začátek nejvyšší dovolené
rychlosti/Začátek zóny maxi-mální rychlosti
Konec nejvyšší dovolené
rychlosti/Konec zóny maxi-mální rychlosti
Nájezd dálnice
Výjezd dálnice
Nájezd silnice pro motorová
vozidla