TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

101
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Valitse monitoiminäytöltä
(
 S. 98) ja sitten "HUD Main".
nTuulilasinäytön kytkeminen
päälle / pois päältä
Paina mittariston ohjauspainik-
keista kytkeäksesi tuulilasinäytön
päälle / pois päältä.
nTuulilasinäytön asetusten
muuttaminen
Paina ja pidä painettuna mitta-
riston ohjauspainikkeista vaihtaak-
sesi seuraavia asetuksia:
 Tuulilasinäytön kirkkaus ja korke-
ussijainti
Valitse säätääksesi tu ulilasinäytön kirk-
kautta tai korkeussijaintia.
 Näytön sisältö
Valitse vaihtaaksesi näyttöä seuraa-
vien valintojen välillä:
• Ei sisältöä
• Taloudellisen ajon merkkivalo (joissa-
kin malleissa)
• Käyntinopeusmittari
Valitse asettaaksesi seuraavat kohteet
päälle / pois päältä:
• Reittiopastuksen määräpaikkaan (joissakin malleissa)
• Ajamista avustavien järjestelmien näyttö
• Kompassi (ajosuunta ylhäällä -näyttö) (joissain malleissa)
• Audiojärjestelmän toiminnan tila (jois- sakin malleissa)
VAROITUS
nKun käytät tuulilasinäyttöä
lTarkista, että tuulilasinäytön kuvan
sijainti ja ki rkkaus eivät häiritse tur-
vallista ajamista. Jos kuvan sijainti
tai kirkkaus on säädetty väärin, se
voi estää kuljettajaa näkemästä ja
johtaa onnettomuuteen, josta voi
seurata kuolema tai vakava louk-
kaantuminen.
lÄlä katso jatkuvasti monitoiminäyt-
töä ajaessasi, koska tällöin sinulta
saattaa jäädä huomaamatta auton
edessä olevat jalankulkijat, tiellä
olevat esteet yms.
HUOMAA
nTuulilasinäytön projektori
lÄlä aseta mitään juomia tuulilasi-
näytön projektorin lähettyville. Jos
projektori kastuu, seurauksena
saattaa olla sähköhäiriö.
lÄlä laita mitään esineitä tai kiinnitä
tarroja tuulilasinäytön projektoriin.
Muussa tapauksessa tuulilasinäy-
tön toiminta saattaa keskeytyä.
lÄlä koske tuulilasinäytön projekto-
rin sisäosiin tai työnnä teräväkul-
maisia esineitä projektoriin.
Seurauksena voi olla mekaaniset
toimintahäiriöt.
Tuulilasinäytön käyttö
OM12L25FI.book Page 101 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

102
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo

Näytön kulma
Valitse säätääksesi tuulilasinäytön kul-
maa.
nTuulilasinäytön kytkeminen päälle /
pois päältä
Jos tuulilasinäyttö kytketään pois päältä,
se jää pois päältä, kun valitaan OFF-vir-
tatila ja sen jälkeen ON-virtatila.
nNäytön kirkkaus
Tuulilasinäytön kirkkautta voidaan sää-
tää kohdassa monitoiminäytöllä. Se
säätyy myös automaattisesti ympäris-
tön valoisuuden mukaan.
nAjamista avustavien järjestel-
mien tilan näyttö
Näyttää seuraavien järjestelmien
toimintatilat:
 Täydellä nopeusalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin (joissa-
kin malleissa) ( S. 233)
 Mukautuva vakionopeussäädin
(joissakin malleissa) ( S. 244)
 Kaistallapitotoiminto (LTA) (jois-
sakin malleissa) ( S. 215)
 Kaistavahti (LDA) (joissakin mal-
leissa) ( S. 225)
Tuulilasinäytön sisäll ön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
nNavigointijärjestelmään yhdis-
tetty näyttöalue (joissakin mal-
leissa)
Näyttää seuraavia asioita, jotka on
yhdistetty navigointijärjestelmään:
 Kadun nimi
 Reittiopastus määräpaikkaan
 Kompassi (ajosuunta ylhäällä
-näyttö)
VAROITUS
nVaroitus tuulilasinäytön asetus-
ten muuttamisesta
Jos moottori on käynnissä näytön
asetuksia muokattaessa, varmista,
että auto on pysäköity paikkaan,
jossa on riittävä ilmanvaihto. Sulje-
tussa tilassa, kuten autotallissa, pako-
kaasut, jotka sisältävät vahingollista
häkää (CO), saattavat tunkeutua ja
kertyä auton sisä tiloihin. Seurauk-
sena voi olla kuolema tai vakava ter-
veyshaitta.
HUOMAA
nKun muutat tuulilasinäytön ase-
tuksia
Estääksesi akun varauksen alenemi-
sen, varmista, että moottori on käyn-
nissä tuulilasinäytön asetusten
muokkaamisen aikana.
Ajamista avustavien
järjestelmien tila /
navigointijärjestelmään
yhdistetty näyttöalue
(joissakin malleissa)
OM12L25FI.book Page 102 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

103
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Seuraavien järjestelmien ponnah-
dusnäytöt ilmestyvät esiin tarvit-
taessa:
nAjamista avustavat järjestel-
mät
Näyttää varoitus-/ehdotus-/keho-
tusviestin tai kyseisen järjestelmän
toimintatilan.
 Pre-Collision-järjestelmä (PCS)
(joissakin malleissa) ( S. 208)
 Pysäköintitutka (joissakin mal-
leissa) (S. 276)
 Pysäköimistä avustava jarrutoi-
minto (PKSB) (joissakin mal-
leissa) (S. 289)
 Brake Override -järjestelmä
( S. 154)
 Drive-start control -järjestelmä
(joissakin malleissa) ( S. 155)
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä. Lisätietoa löytyy
kunkin järjestelmän esittelyistä.
n kuvake
Ilmestyy esiin, kun varoitusviesti
näytetään monitoiminäytöllä.
(  S. 486)
nVaroitusviesti
Jotkut varoitusviestit näytetään tar-
vittaessa, tiettyjen olosuhteiden
mukaan.
Tuulilasinäytön sisällön yksityiskohdat
saattavat erota monitoiminäytöllä esi-
tettävästä sisällöstä.
nAudiojärjestelmän toiminnan
tila (joissakin malleissa)
Näytetään, kun jotakin ohjauspyö-
rässä sijaitsevaa audiojärjestelmän
ohjauspainiketta painetaan.
nHands-free-järjes telmän tila
(joissain malleissa)
Näytetään, kun hands-free-järjes-
telmää käytetään.
nKun ponnahdusviesti näytetään
Kun ponnahdusviesti ilmestyy näyttöön,
esillä ollutta viestiä ei enää näytetä.
Tässä tapauksessa näyttö palaa pon-
nahdusviestin hävittyä.
nKäyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeu-
den kierroksina minuutissa.
nTaloudellisen ajon merkkivalo
(joissakin malleissa)
Taloudellisen ajon aluenäyttö
Kiihdyttämiseen perustuva talo-
udellisen ajon suhde
Ponnahdusnäyttö
Käyntinopeusmittari /
Taloudellisen ajon merkkivalo
(joissakin malleissa) /
Ulkolämpötilan näyttö
OM12L25FI.book Page 103 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

104
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
Taloudellisen ajon alue
Näytetty sisältö on sama kuin monitoi-
minäytössä näytetty sisältö (Taloudelli-
sen ajon merkkivalo). Katso lisätietoja
kohdasta S. 96.
nUlkolämpötilan näyttö
Näytetään kun ON-virtatila on
valittu tai kun alhaisen ulkolämpöti-
lan merkkivalo vilkkuu.
nUlkolämpötilan näyttö
lKun ulkolämpötila on noin 3 °C tai
alhaisempi, alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo vilkkuu noin 10 sekunnin
ajan ja ulkolämpötilan näyttö sam-
muu. Tässä tapauksessa näyttö tulee
uudelleen esiin, kun ulkolämpötila
saavuttaa vähintään 5 °C lukeman.
lSeuraavissa tilantei ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti
(alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie
autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyy-
jälle tai -korjaamolle tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
*: Joissakin malleissa
Audiojärjestelmän näyttö
nMatkatiedot
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Matkatiedot" on
esillä, valitse "Matkatiedot".
Kulutustietojen nollaus
Polttoaineen
kulutustieto*
Polttoaineenkulutustieto voi-
daan näyttää audiojärjestel-
män näytöllä.
Järjestelmän osat
Kulutus
OM12L25FI.book Page 104 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

105
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Polttoaineenkulutus viimeisen
15 minuutin ajalta
Nykyinen polttoaineenkulutus
Näyttää auton keskinopeuden
siitä lähtien, kun moottori käyn-
nistettiin.
Kulunut aika siitä lähtien, kun
moottori käynnistettiin.
Toimintaetäisyys
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tus viimeisen 15 minuutin ajalta on
jaettu värein menneisiin keskiarvoi-
hin ja keskiarvoihin, jotka on saavu-
tettu siitä alkaen, kun viimeksi
valittiin auton ON-virtatila. Näytön
keskimääräinen polttoaineenkulu-
tuslukema on ohjeellinen.
Kuva on vain esim erkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoria
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Info" "Valikko"-näytöltä.
Jos muu näyttö kuin "Historia" on esillä,
valitse "Historia".
Paras tallennettu polttoaineen-
kulutus
Viimeisin polttoaineenkulutus Aiemmat kulutustiedot
Historiatietojen nollaus
Viimeisimmän polttoaineenkulu-
tustiedon pä
ivittäminen
Keskimääräinen polttoaineenkulu-
tushistoria on jaettu värein mennei-
siin keskiarvoihin ja
keskimääräiseen polttoaineenkulu-
tukseen viimeisestä päivityksestä
lähtien. Näytön keskimääräinen
polttoaineenkulutuslukema on
ohjeellinen.
Kuva on vain esimerkki, joka saattaa
hieman poiketa todellisista tilanteista.
nHistoriatietojen päivittäminen
Päivitä viimeisin polttoaineenkulutus
valitsemalla "Leike" mitataksesi nykyistä
polttoaineenkulutusta uudelleen.
nTietojen nollaus
Polttoaineenkulutustieto voidaan pois-
taa valitsemalla "Nollaa".
nToimintaetäisyys
Näyttää arvioidun matkan, joka autolla
voidaan enintään ajaa jäljellä olevalla
polttoainemäärällä.
Matka lasketaan keskimääräisen poltto-
aineenkulutuksen perusteella.
Tästä johtuen saattaa todellinen matka
poiketa esitetystä.
OM12L25FI.book Page 105 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

106
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
OM12L25FI.book Page 106 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

3
107
COROLLA_TMUK_EE
3
Ennen ajamaan lähtemistä
Ennen ajamaanlähtemistä
.3-1. Avaimen tiedot
Avaimet ............................. 108
3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja
lukitseminen
Sivuovet ............................ 112
Takaluukku........................ 117
Älyavainjärjestelmä........... 128
3-3. Istuimien säätö Etuistuimet ........................ 134
Takaistuimet...................... 135
Pääntuet ........................... 137
3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ohjauspyörä ..................... 139
Sisäpuolinen taustapeili .... 140
Ulkopuoliset taustapeilit .... 141
3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat....... 144
Panoraamakattoluukku ..... 147
OM12L25FI.book Page 107 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

108
COROLLA_TMUK_EE3-1. Avaimen tiedot
3-1.Avaimen tiedot
Auton mukana toimitetaan seuraa-
vat avaimet.
Ty y pp i A
Avaimet
Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
(→S. 110)
Avaimen numerolevy
Tyyppi BAvain (lukituksen kauko-ohjai-
mella)
Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö
(→S. 110)
Avain (ilman lukituksen
kauko-ohjausta)
Avaimen numerolevy
Typpi C Elektroniset avaimet
• Älyavainjärjestelmän toimintojen käyttö ( 
S. 128)
• Lukituksen kauko-ohjaimen käyttö (
S . 11 0)
Mekaaniset avaimet
Avaimen numerolevy
nLentokoneessa matkustettaessa
Kun otat lukituksen kauko-ohjauksella
varustetun avaimen mukaan lentoko-
neen matkustamotiloihin, varmistu, ettet
vahingossa pääse painamaan avaimen
näppäimiä. Jos kannat avainta mukanasi
laukussa tai vastaavassa, varmistu, ettei-
vät avaimen näppäimet ole vaarassa jou-
tua painetuiksi. Avaimen näppäimen pai-
nalluksesta avain lähettää radioaaltoja,
jotka voivat aiheuttaa häiriöitä lentoko-
neen toiminnoissa.
nAvaimen pariston purkautuminen
Autot ilman älyavainjärjestelmää
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lAvaimen paristo tyhjenee, vaikka
avainta ei käytettäisi. Seuraavat oireet
osoittavat, että avaimen paristo voi
olla tyhjä. Vaihda paristo tarvittaessa.
(S. 456)
• Jos lukituksen kauko-ohjaus ei toimi.
• Havaintoalue pienenee.
Avaimet
Auton avaimet
OM12L25FI.book Page 108 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

109
3
COROLLA_TMUK_EE 3-1. Avaimen tiedot
Ennen ajamaan lähtemistä
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
lPariston kestoikä on yhdestä kahteen
vuotta.
lJos pariston varaus heikkenee, ohjaa-
mossa kuuluu hälytys ja viesti tulee
näkyviin monitoiminäytölle, kun moot-
tori sammutetaan.
lVälttääksesi avaimen pariston varauk-
sen heikkenemisen, kun avainta ei
käytetä pitkiin aikoihin, aseta elektro-
ninen avain pariston säästötoimin-
nolle. (
S. 130)
lKoska elektroninen avain vastaanot-
taa radioaaltoja jatkuvasti, paristo tyh-
jenee, vaikka elektronista avainta ei
käytettäisi. Seuraavat oireet osoitta-
vat, että elektronisen avaimen paristo
saattaa olla tyhjä. Vaihda paristo tar-
vittaessa. ( S. 456)
• Älyavainjärjestelmä tai lukituksen
kauko-ohjain eivät toimi.
• Havaintoalue pienenee.
• Avaimen pinnassa oleva LED-merkki- valo ei syty.
lVälttääksesi pariston nopean purkau-
tumisen, älä jätä elektronista avainta
1 m lähemmäs seur aavassa mainit-
tuja magneettisia kenttiä aiheuttavia
sähkölaitteita:
• TV
• Tietokoneet
• Matkapuhelimet, langattomat puheli- met ja akkulaturit
• Matkapuhelimien ja langattomien
puhelimien latureita
• Pöytävalaisimet
• Induktioliedet
lJos elektroninen avain on lähellä
autoa tarpeettoman kauan, vaikkei
älyavainjärjestelmää käytettäisi, avai-
men pariston varaus saattaa tyhjentyä
normaalia nopeammin.
nPariston vaihtaminen
S. 456
nJos viesti "Uusi avain on rekisteröity.
Pyydä lisätietoja jälleenmyyjältä"
Tämä viesti tulee esiin aina kuljettajan
ovea avattaessa, kun ovien lukitus ava-
taan ulkopuolelta noin 10 päivän jälkeen
siitä, kun uusi elektroninen avain on re-
kisteröity.
Jos tämä viesti tulee esiin, vaikka uutta
elektronista avainta ei ole rekisteröity, tie-
dustele asiaa valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta am-
mattitaitoiselta korjaamolta onko jokin
tuntematon elektroninen avain (muu kuin
hallussasi oleva avain) rekisteröity.
nJos käytetään väärää avainta
Lukkosylinteri pyörii vapaasti, eristettynä
sisämekanismista.
HUOMAA
nEstääksesi avaimien vahingoittu-
misen
lÄlä pudota avaimia, altista niitä
koville iskuille äläkä taivuta niitä.
lÄlä jätä avaimia pitkäksi aikaa kor-
keisiin lämpötiloihin.
lÄlä kastele avaimia tai pese niitä
ultraäänipesurissa.
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut au-
tot: Älä kiinnitä metallisia tai magneet-
tisia materiaaleja avaimiin tai jätä niitä
sellaisten materiaalien läheisyyteen.
lÄlä pura avaimia.
lÄlä kiinnitä tarraa tai mitään muuta
avaimen pintaan.
lÄlyavainjärjestelmällä varustetut au-
tot: Älä jätä avaimia magneettisia
kenttiä tuottavien esineiden läheisyy-
teen, kuten TV, audiolaitteet, induktio-
liedet, lääketieteelliset laitteet kuten
matalataajuiset terapialaitteet.
OM12L25FI.book Page 109 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

110
COROLLA_TMUK_EE3-1. Avaimen tiedot
Avaimet sisältävät seuraavat
kauko-ohjaintoiminnot:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukitsee ovet ( S. 112)
Sulkee ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 112)
Avaa takaluukun lukituksen
(  S. 119)
Avaa ovien lukituksen ( S. 112) Avaa ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 112)
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Lukitsee ovet ( S. 112)
Sulkee ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 112)
Avaa ovien lukituksen ( S. 112)
Avaa ikkunat
*1 ja panoraama-
kattoluukun
*1, 2 (  S. 112)
Avaa ja sulkee sähkötoimisen
takaluukun
*2 (  S. 120)
*1: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
*2: Joissakin malleissa
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän tai lukituksen
kauko-ohjaime n toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Lukituksen kauko-ohjain ei välttämättä
toimi kunnolla seuraavissa tilanteissa:
lJos elektronisen avaimen pariston
varaus on purkautunut
HUOMAA
nElektronisen avaimen mukana kul-
jettaminen (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Pidä elektroninen avain vähintään
10 cm päässä päällä olevista sähkölait-
teista. Alle 10 cm päässä elektronisesta
avaimesta olevien sähkölaitteiden lä-
hettämät radioaallot voivat aiheuttaa
avaimen toimintahäiriön.
nÄlyavainjärjestelmän toiminta-
häiriö tai muut avaimeen liittyvät
ongelmat (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
S. 513
nKun elektroninen avain katoaa
(älyavainjärjestelmällä varuste-
tut autot)
S. 512
Lukituksen kauko-ohjain
OM12L25FI.book Page 110 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM