TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

81
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Merkkivalot kertovat kuljettajalle
auton eri järjestelmien tilasta.
Merkkivalot
Suuntavalon merkkivalo
(
 S. 180)
Takavalojen merkkivalo
(  S. 186)
Kaukovalojen merkkivalo
(  S. 187)
Mukautuvien automaattisten
kaukovalojen (AHS)
merkkivalo (joissain
malleissa) ( S. 193)
Automaattisten kaukovalojen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 190)
Etusumuvalon merkkivalo
(joissakin malleissa)
(  S. 196)
Takasumuvalon merkkivalo
(  S. 196)
PCS-varoitusvalo
*1, 2
(joissain malleissa)
(  S. 210)
Vakionopeussäätimen
merkkivalo (joissakin
malleissa)
(  S. 233, 244, 254)
Mukautuvan
vakionopeussäätimen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 233, 244)
Vakionopeussäätimen
SET-merkkivalo (joissakin
malleissa)
(  S. 233, 244, 254)
*3
LTA-merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 220)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 229)
Kuolleen kulman
varoitusvalot
(sivupeileissä)
*4, 5 (joissakin
malleissa) ( S. 272)
BSM-merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 272)
Pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 277)
RCTA OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissain malleissa)
(  S. 285)
PKSB OFF -merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 290)
Nopeudenrajoittimen
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 257)
Pysäköintiavustimen (S-IPA)
merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 307)
Stop & Start -järjestelmän
merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 263)
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1, 2
(joissakin malleissa)
(  S. 263)
(Vilkkuu) Luiston merkkivalo
*1
(  S. 334)
VSC OFF -merkkivalo
*1, 2
(  S. 334)
Älyavainjärjestelmän
merkkivalo
*7(joissakin
malleissa) ( S. 169)
Vaihtamisopastin (joissakin
malleissa) ( S. 96)
Seisontajarrun merkkivalo
(  S. 180)
Jarrunpidon valmiustilan
merkkivalo
*1 (  S. 183)
Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*1 (  S. 183)
Auto EPB OFF
-merkkivalo
*1, 2 (joissakin
malleissa) ( S. 180)
OM12L25FI.book Page 81 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

82
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
*1: Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestel-
mien toiminta tarkastetaan. Ne sam-
muvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli joki n valoista ei syty
tai sammu, saattaa järjestelmässä
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Valo syttyy, kun järjestelmä kytke- tään pois päältä.
*3: Riippuen järjestelmän toimintatilasta,
merkkivalon väri ja tila (palaa/vilk-
kuu) muuttuvat.
*4: Autot ilman RCTA-toimintoa:
Toiminnan varmistamiseksi kuolleen kul-
man varoittimen merkkivalot (sivupei-
leissä) syttyvät seur aavissa tilanteissa:
• Kun auton virtatilaksi valitaan ON
kuolleen kulman varoittimen
(BSM) ollessa kytkettynä päälle
kohdassa monitoiminäytöllä. • Kun kuolleen kulman varoitin
(BSM) kytketään päälle asetus-
ruudulta kohdassa monitoi-
minäytöllä ON-virtatilan ollessa
valittuna.
Jos järjestelmä toimii oikein, kuolleen
kulman varoitusvalot (sivupeileissä)
sammuvat muutaman sekunnin kulut-
tua.
Jos kuolleen kulman varoittimen merk-
kivalot (sivupeileissä) eivät syty tai eivät
sammu, järjestelmässä saattaa olla toi-
mintahäiriö.
Jos näin tapahtuu, anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun ammattitaitoiseen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tarkastaa auto.
*5: RCTA-toiminnolla varustetut autot:
Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi, että järjestelmien
toiminta tarkastetaan. Ne sammuvat
moottorin käynnistämisen jälkeen, tai
muutaman sekunnin kuluttua. Mikäli
jokin valoista ei syty tai sammu, saattaa
järjestelmässä olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
*6: Tämä valo syttyy ulkopuolisissa sivupeileissä.
*7: Tämä valo syttyy monitoiminäy-tössä.
*8: Kun ulkolämpötila on korkeintaan noin 3 °C, merkkivalo vilkkuu noin 10
sekunnin ajan ja jää sitten pala-
maan.
*9: Tämä valo syttyy keskipaneelissa.
Taloudellisen ajon
merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 96)
Alhaisen ulkolämpötilan
merkkivalo
*8 (  S. 83, 87)
Ajonestolaitteen merkkivalo
(  S. 73, 75)
PASSENGER AIR BAG
-merkkivalo
*1, 9
(  S. 40)
Eco-ajotilan merkkivalo
(  S. 331)
SPORT-ajotilan merkkivalo
(  S. 331)
(Vihreä) iMT-merkkivalo (joissakin
malleissa) (
S. 178)
OM12L25FI.book Page 82 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

83
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohde maan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Kello (S. 85)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 486)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 84)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot
(joissakin malleissa) ( S. 173)
Näytön vaihdon painike ( S. 84)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Mittaristo (4,2-tuuman näytöllä)
Mittareiden näyttö
OM12L25FI.book Page 83 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

84
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei
ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie
autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyy-
jälle tai -korjaamolle tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
nNestekidenäyttö
S. 94
nNäytön tietojen vaihtamine
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytettävät kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
nollauksen jälkeen. Osamatkamitta-
reita A ja B voidaan käyttää samanai-
kaisesti eri matkojen mittaamiseen ja
näyttämiseen.
Nollataksesi ota esiin haluamasi osa-
matkamittari ja paina ja pidä näytön
vaihdon painiketta.
Mittariston valaistuksen säädin
Mittariston valaistuksen säädön näyttö.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot saattavat tulla myö-
hässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin ilmaisin on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 519)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM12L25FI.book Page 84 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

85
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
• Mittariston valaistuksen kirkkautta
voidaan säätää erikseen, kun takava-
lot ovat päällä tai pois päältä.
• Säätääksesi mittariston valaistuksen kirkkautta, ota esiin kojetaulun valais-
tuksensäädön näyttö ja paina ja pidä
painettuna näytön vaihdon painiketta.
 Jäljellä oleva matka seuraavaan
öljynvaihtoon
Näyttää matkan, mikä autolla voidaan
ajaa ennen kuin öljynvaihto on suoritet-
tava.
Matka seuraavaan öljynvaihtoon näyte-
tään myös seuraavissa tilanteissa:
• Kun auton virtatilaksi on valittu ON.
• Jos varoitusviesti, joka ilmoittaa, että
öljynvaihto tulisi suorittaa pian tai
öljynvaihto on suoritettava, tulee
esiin.
• Nollaus: S. 440
nAsettaa minuutit lukemaan
"00".
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
Paina asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nKellon asettaminen
1 Paina tai valitaksesi
monitoiminäytöltä.
2 Paina tai valitaksesi
"Kello : 00".
3 Paina ja pidä painettuna
-painiketta.
4 Paina tai valitaksesi
vaihdettavan kohteen.
5 Paina tai muuttaaksesi
asetusta.
Seuraavia asetuksia voidaan muut-
taa:
 12-tunnin/24-tunnin formaatti
 Tunti
 Minuutti
nKellon asetus
Seuraavassa esitetyt kellot voidaan
säätää audiojärjestelmän näytöllä.
 Monitoiminäyttö
 Audiojärjestelmän näyttö
nKellon asettaminen säätymään
automaattisesti GPS:n avulla
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-näy-
töltä.
Kellon säätäminen
(autot ilman
navigointijärjestelmää/
mediakeskusta)
Kellon säätäminen
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 85 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

86
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
3
Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asettaaksesi asetuk-
sen päälle.
nKellon säätäminen manuaali-
sesti.
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys" "Valikko"-näy-
töltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Säädä automaattisesti
GPS:llä" asetus pois päältä.
6 Säädä näytettyä aikaa.
 Tunti: Valitse "-" tai "+" kohdassa
"Tunnit" säätääksesi tunteja.
 Minuutti: Valitse "-" tai "+" koh-
dassa "Minuutit" säätääksesi
minuutteja.
 ":00": Valitse asettaaksesi kellon
lähimmän tunnin alkuun.
esim.
1:00 - 1:29  1:00
1:30 - 1:59  2:00
nAikavyöhykkeen asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello". 5
Valitse "Aikavyöhyke".
Valitse haluamasi aikavyöhyke.
nKesäajan asettaminen
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "Kesäaika" ja sitten
päällä / pois päältä.
nKellon vaihtaminen 12-tunnin
ja 24-tunnin formaatin välillä
1 Paina MENU-painiketta.
2 Valitse "Määritys"
"Valikko"-näytöltä.
3 Valitse "Yleiset"
"Määritys"-näytössä.
4 Valitse "Kello".
5 Valitse "24-tunnin kello" ja sitten
päällä / pois päältä.
Kun asetus on pois päältä, kello näyte-
tään 12 tunnin aika-asetuksella.
nKellon asetusnäyttö
(navigointijärjestelmällä/
mediakeskuksella varustetut autot)
Jos "Kello : 00" on näytössä, kun on
valittuna monitoiminäytöltä, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
OM12L25FI.book Page 86 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

87
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
nMittareiden sijainti
Analoginen nopeusmittari
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohde maan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 91)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 90)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 90)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 486)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Mittaristo (7-tuuman näyttö)
Mittareiden näyttö
OM12L25FI.book Page 87 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

88
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaih
teen merkkivalot (joissakin mal-
leissa) ( S. 173)
Digitaalinen nopeusmittari
Näytettävät mitta yksiköt saattavat vaihdella auton kohde maan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 91)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 90)
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 90)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 486)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot (joissakin mal-
leissa) ( S. 173)
OM12L25FI.book Page 88 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

89
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Digital+-nopeusmittari (joissakin malleissa)
Näytettävät mitta
yksiköt saattavat vaihdella auton kohde maan mukaan.
Käyntinopeusmittari
Näyttää moottorin pyörintänopeuden kierroksina minuutissa
Nopeusmittari
Kello (S. 91)
Polttoainemittari
Näyttää polttoainesäiliössä jäljellä olevan polttoaineen määrän
Moottorin jäähdytysaineen lämpötilamittari
Näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpötilan
Näytön vaihdon painike ( S. 90)
Ulkolämpötila
Ulkoilman lämpötilanäytön vaihteluväli on -40 °C - +50 °C.
Matkamittari- ja osamatkamittarinäyttö (S. 90)
Monitoiminäyttö
Välittää kuljettajalle paljon er ityyppistä tietoa autosta (S. 93)
Näyttää varoitusviestejä toimintahäiriön sattuessa ( S. 486)
Vaihteenvalitsimen asennon ja vaihteen merkkivalot (joissakin mal-
leissa) ( S. 173)
OM12L25FI.book Page 89 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

90
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
nUlkolämpötilan näyttö
lSeuraavissa tilantei
ssa tarkkaa ulko-
lämpötilaa ei välttämättä saada esiin
tai näytön lukemat kestävät kauem-
min vaihtua:
• Pysähdyttäessä tai ajettaessa hitaasti (alle 25 km/h) nopeudella
• Kun ulkolämpötila on vaihtunut erittäin nopeasti (autohalliin tultaessa / hal-
lista poistuttaessa tai ajettaessa tun-
neliin jne.)
lJos "--" tai "E" tulee näkyviin, järjestel-
mässä saattaa olla toimintahäiriö. Vie
autosi valtuutetulle Toyota-jälleenmyy-
jälle tai -korjaamolle tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
nNestekidenäyttö
S. 94
nMuutettavat asetukset
Mittariston näytön asetuksia voidaan
muuttaa monitoiminäytöllä kohdassa
. (S. 98)
nNäytön tietojen vaihtaminen
Paina näytön vaihdon painiketta
kunnes haluttu kohde on esillä.
nNäytettävät kohteet
 Matkamittari
Näyttää autolla ajetun kokonaismatkan.
Osamatkamittari A / osamatka-
mittari B
Näyttää autolla ajetun matkan mittarin
nollauksen jälkeen. Osamatkamitta-
reita A ja B voidaan käyttää samanai-
kaisesti eri matkojen mittaamiseen ja
näyttämiseen.
VAROITUS
nNäytön toiminta alhaisissa läm-
pötiloissa
Anna auton sisätilojen lämmetä,
ennen kuin käytät nestekidenäyttöä.
Erittäin alhaisilla lämpötiloilla näyttö
saattaa olla hidas, jolloin näyttöön
ilmestyvät tiedot saattavat tulla myö-
hässä.
Esimerkiksi vaihteen vaihtamisen ja
näytöllä näkyvän uuden vaihteen
numeron näkymisen välillä on viive.
Tämä viive saattaa saada kuljettajan
vaihtamaan pienemmälle vaihteelle
toistamiseen, jolloin moottori saattaa
jarruttaa niin voimakkaasti, että seu-
rauksena voi olla kuolemaan tai vaka-
viin henkilövahinkoihin johtava
onnettomuus.
HUOMAA
nEstääksesi moottoriin ja sen
osiin kohdistuvat vahingot
lÄlä anna käyntinopeusmittarin nuo-
len nousta punaiselle alueelle, joka
osoittaa suurinta sallittua käyntino-
peutta.
lMoottori saattaa olla ylikuumene-
massa, jos jäähdytysnesteen läm-
pötilamittarin ilmaisin on punaisella
alueella (H). Tällaisessa tilanteessa
pysäytä auto välittömästi turvalli-
seen paikkaan ja tarkista moottori
sen jälkeen, kun se on täysin jääh-
tynyt. ( S. 519)
Matkamittari- ja
osamatkamittarinäyttö
OM12L25FI.book Page 90 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM