TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

141
3
COROLLA_TMUK_EE 3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nEstääksesi tunnistimien toiminta-
häiriöt (automaattisella häikäise-
mättömällä sisäpuolisella
taustapeilillä va
rustetut autot)
Varmistaaksesi tunnistimien moitteetto-
man toiminnan älä kosketa tai peitä
niitä.
1 Valitse säädettävä peili kääntä-
mällä katkaisinta.
Vasen
Oikea
Ulkopuoliset taustapeilit
Taustapeilin asento voidaan
säätää sellaiseksi, että sen
kautta saadaan riittävä näky-
vyys auton taakse.
VAROITUS
nTärkeitä ajossa huomioitavia
seikkoja
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa kuljettajan hallinnan mene-
tykseen ja aiheuttaa onnettomuuden
jonka seurauksena voi olla kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lÄlä säädä peilejä ajon aikana.
lÄlä aja peilien ollessa taitettuina.
lSekä kuljettajan että etumatkusta-
jan puoleisen peilin tulee olla nor-
maaliasennossa ja kuljettajalle
sopivaksi säädettynä ennen aja-
maan lähtemistä.
Säätötoimenpiteet
OM12L25FI.book Page 141 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

142
COROLLA_TMUK_EE3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
2
Peiliä säädetään katkaisimella
Ylös
Oikea
Alas
Vasen
nPeilin kulmaa voidaan säätää, kun
Auton virtatila on ACC tai ON.
nKun peilit ovat huurtuneet
Ulkopuoliset taust apeilit saadaan kirkas-
tumaan käyttämällä peilien huurteen-
poistoa. Takalasin huurteenpoiston
käynnistäminen kytkee myös ulkopuolis-
ten taustapeilien huurteenpoiston toi-
mintaan. ( S. 390, 395)
Käsin
Paina peiliä kohti auton takaosaa.
Sähkötoimisesti
Taittaa peilit
Avaa peilit
Ulkopuolisten taustapeilien taittokatkai-
simen siirtäminen keskiasentoon aset-
taa peilit automaattitoiminnolle.
Automaattitilassa peilien taittuminen ja
palautuminen on liitetty eri toimintoihin,
kuten ovien lukitsemiseen ja lukituksen
avaamiseen.
nAutomaattitoiminnon käyttö kyl-
mällä säällä (aut omaattitoiminnolla
varustetut autot)
Jos automaattista toimintoa käytetään
kylmällä säällä, oven peili saattaa jäätyä
ja automaattinen taittuminen ja palautu-
minen ei ole mahdollista. Tällaisessa
tilanteessa poista jää ja lumi oven pei-
listä ja käytä peiliä joko käsikäyttöisellä
toiminnolla tai siirrä peiliä käsin.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
VAROITUS
nPeilien huurteenpoistolaitteiden
toimiessa
Älä kosketa peilien pintaa, sillä se
tulee erittäin kuumaksi ja saatat polt-
taa itsesi.
Peilien taittaminen ja
palauttaminen
OM12L25FI.book Page 142 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

143
3
COROLLA_TMUK_EE 3-4. Ohjauspyörän ja peilien säätäminen
Ennen ajamaan lähtemistä
VAROITUS
nPeilin liikkuessa
Estääksesi henkilövahingot ja peilin
toimintahäiriöt varo, etteivät kätesi jää
puristuksiin peilin liikkuessa.
OM12L25FI.book Page 143 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

144
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
3-5.Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea käyttämällä katkai-
simia.
Kun katkaisinta käytetään, ikkuna
liikkuu seuraavalla tavalla:
1
Sulkeminen
2 Sulkeminen yhdellä kosketuk-
sella
*
3Avaaminen
4 Avaaminen yhdellä kosketuk-
sella
*
*: Ikkunan liike voidaan pysäyttää pai-
namalla katkaisinta vastakkaiseen
suuntaan.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nSähkötoimisten ikkunoiden käyttö
moottorin sammuttamisen jälkeen
Sähkötoimisia ikkunoita voidaan käyt-
tää noin 45 sekunnin ajan sen jälkeen,
kun on valittu joko ACC- tai OFF-virta-
tila. Toimintoa ei voi kuitenkaan käyttää,
jos jompikumpi etuovista avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos jokin esine jää ikkunan ja sen
kehyksen väliin ikkunan ollessa sulkeu-
tumassa, liike pysä htyy ja ikkuna
aukeaa hieman.
nVäliinjäämissuojatoiminto
Jos jokin esine jää puristuksiin oven ja
ikkunan väliin ikkunan avautuessa, ikku-
nan liike pysähtyy.
nJos ikkunaa ei saada avattua eikä
suljettua
Jos puristumissuojatoiminto tai väliinjää-
missuojatoiminto toimii epätavallisesti ja
oven ikkunaa ei voida täysin avata tai
sulkea, suorita seuraavat toimenpiteet
kyseisen oven ikkunakatkaisinta käyt-
täen.
lPysäytä ajoneuvo. ON-virtatilan
ollessa valittuna pidä sähkötoimisen
ikkunan katkaisinta sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa tai avaami-
nen yhdellä kosketuksella -asennossa
4 sekunnin aikana siitä, kun puristu-
missuojatoiminto tai väliinjäämissuoja-
toiminto on toiminut niin, että oven
ikkuna voidaan avata ja sulkea.
lJos oven ikkunaa ei saada avattua ja
suljettua edellä mainittuja toimenpi-
teitä suorittamallakaan, suorita seu-
raava toimenpide toiminnon
alustamiseksi.
1 Valitse ON-virtatila.
2 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta ja pidä sitä nostettuna sulkemi-
nen yhdellä kosketuksella
-asennossa sulkeaksesi ikkunan täy-
dellisesti.
3 Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men nostettuna pitämistä
sulkeminen yhdellä kosketuksella
-asennossa vähintään noin 6 sekun-
nin ajan.
4 Paina ikkunan katkaisinta ja pidä sitä
painettuna avaaminen yhdellä kos-
ketuksella -asennossa. Kun oven
ikkuna on täysin avautunut jatka kat-
kaisimen painamista vielä vähintään
1 sekunnin ajan.
Sähkötoimiset ikkunat
Sähkötoimisten ikkunoiden
avaaminen ja sulkeminen
OM12L25FI.book Page 144 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

145
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
5
Vapauta sähkötoimisen ikkunan kat-
kaisin hetkeksi, toista sitten katkaisi-
men painettuna pitämistä
avaaminen yhdellä kosketuksella
-asennossa vähintään noin 4 sekun-
nin ajan.
6 Nosta sähkötoimisen ikkunan katkai-
sinta uudelleen ja pidä sitä nostet-
tuna sulkeminen yhdellä
kosketuksella -asennossa. Kun oven
ikkuna on täysin sulkeutunut jatka
katkaisimen nostamista vielä vähin-
tään 1 sekunnin ajan.
Jos vapautat katkai simen ikkunan liikku-
essa, aloita uudelleen alusta.
Jos ikkunan liike vaihtuu vastakkaiseksi,
eikä sitä voida sulkea tai avata täysin,
anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän
tai -korjaamon tai muun ammattitaitoi-
sen ja hyvin varustetun korjaamon tar-
kastaa autosi.
nOvien lukitukseen liitetty ikkunoi-
den toiminta
lAutot ilman älyava injärjestelmää:
Sähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttämällä avainta.
*
(S. 113)
Älyavainjärjestelmällä varustetut
autot: Sähkötoimiset ikkunat voidaan
avata ja sulkea mekaanisella avai-
mella.
* (S. 513)
lSähkötoimiset ikkunat voidaan avata
ja sulkea käyttä mällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (S. 112)*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu- tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita. Näiden ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen.
nIkkunoiden sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa kaikkien
sähkötoimisten ikkunoiden käy-
töstä, mukaan lukien matkustajien
ikkunoiden käytöstä. Estääksesi
vahingossa tapahtuvan käytön eri-
tyisesti lapsen ollessa kyseessä älä
anna lapsen käyttää sähkötoimisia
ikkunoita. Lasten tai muiden mat-
kustajien kehon osat saattavat
jäädä sähkötoimisten ikkunoiden
väliin. On myös suositeltavaa käyt-
tää ikkunoiden lu kituskatkaisinta,
kun autossa on lapsi matkustajana.
(S. 146)
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan mikään kehonosa ole sulkeu-
tuvan ikkunan välissä.
lKun käytät sähkötoimisia ikkunoita
lukituksen kauko-ohjaimella, avai-
mella tai mekaanisella avaimella,
käytä sähkötoimisia ikkunoita vasta,
kun olet varmistunut, ettei kenen-
kään matkustajan mikään keho-
nosa ole vaarassa jäädä ikkunan
väliin. Älä myöskään anna lapsen
käyttää ikkunoita lukituksen
kauko-ohjaimella, avaimella tai
mekaanisella avaimella. Lasten tai
muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä sähkötoimisten
ikkunoiden väliin.
OM12L25FI.book Page 145 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

146
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Tätä toimintoa voidaan käyttää
estämään lapsia käyttämästä ikku-
noita vahingossa.
Paina painiketta.
Merkkivalo syttyy, kun matkustajien
ikkunat on lukittu.
Matkustajien ikkunat voidaan kuitenkin
avata ja sulkea kuljettajan katkaisi-
mista, vaikka lukituskatkaisin olisi kyt-
kettynä.
nSähkötoimisia ikkunoita voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nJos akku kytketään irti virtapiiristä
Ikkunoiden lukituskatkaisin poistetaan
käytöstä. Paina tarvittaessa ikkunan
lukituskytkintä akun uudelleenkytkemi-
sen jälkeen.
VAROITUS
lKun poistut auton luota, valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi juuri ennen kuin
ikkuna on kokonaan sulkeutunut.
Ole varovainen, etteivät mitkään
kehosi osat jää puristuksiin ikku-
nan väliin.
nVäliinjäämissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla tai vaatetu ksella tarkoituksel-
lisesti kokeilla väliinjäämissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että väliinjäämis-
suojatoiminto ei toimi, jos jotain jää
puristuksiin juuri ennen kuin ikkuna
on täysin avautunut. Ole varovai-
nen, etteivät mitkään kehosi osat tai
vaatetus jää puristuksiin ikkunan
väliin.
Estääksesi vahingossa
tapahtuvan käytön
(ikkunoiden
lukituskatkaisin)
OM12L25FI.book Page 146 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

147
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Joissakin malleissa
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
1 Avaa sähkötoimisen aurinkover-
hon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta
taka-asennossa. Sähkötoiminen aurin-
koverho avautuu automaattisesti täysin
auki.
2Sulkee sähkötoimisen aurinko-
verhon
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta etua-
sennossa. Sähkötoiminen aurinkoverho
sulkeutuu automaattisesti.
Jos panoraamakattoluukku ei ole täysin
sulkeutunut, se sulkeutuu ennen kuin
sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta
jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi
sähkötoimisen aurinkoverhon liik-
keen.
nPanoraamakattoluukun kallis-
taminen ylös ja alas
Paina -katkaisinta nostaak-
sesi panoraamakattoluukun taka-
reunaa ylös.
*
Kun panoraamakattoluukku on nostet-
tuna ylös, sähkötoiminen aurinkoverho
avautuu kattoluukun suhteen puoleen
väliin.
*: Paina -katkaisinta kevyesti uudestaan pysäyttääksesi panoraa-
makattoluukun liikkeen.
Paina -katkaisinta ja pidä sitä
painettuna laskeaksesi panoraamakat-
toluukun takareunaa alas.
Panoraamakattoluukku voidaan laskea
alas vain silloin, kun se on ylös noste-
tussa asennossa.
Panoraamakattoluukku*
Käytä katonrajassa olevia kat-
kaisimia käyttääksesi panoraa-
makattoluukkua ja
sähkötoimista aurinkoverhoa.
Panoraamakattoluukun
käyttäminen
OM12L25FI.book Page 147 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

148
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
nPanoraamakattoluukun
avaaminen ja sulkeminen
Avaa panoraamakattoluukun
*
Liu'uta ja pidä -katkaisinta
taka-asennossa. Panoraamakatto-
luukku ja sähkötoiminen aurinkoverho
avautuvat automaattisesti.
Panoraamakattoluukku voidaan avata
ylös nostetusta asennosta.
*: Liu'uta nopeasti -katkaisinta
jompaankumpaan suuntaan ja
vapauta katkaisin pysäyttääksesi
panoraamakattoluukun liikkeen.
Sulkee panoraamakattoluukun
Panoraamakattoluukku sulkeutuu auto-
maattisesti kokonaan.
nPanoraamakattoluukkua voidaan
käyttää, kun
ON-virtatila on valittuna.
nPanoraamakattoluukun käyttö sen
jälkeen, kun moottori on sammu-
tettu
Panoraamakattoluukkua ja sähkötoi-
mista aurinkoverhoa voidaan käyttää
vielä noin 45 sekunnin ajan senkin jäl-
keen, kun on valittu joko ACC- tai
OFF-virtatila. Toimintoa ei voida kuiten-
kaan käyttää enää sen jälkeen, kun jom-
pikumpi etuovi avataan.
nPuristumissuojatoiminto
Jos panoraamakattoluukun verhon ja
sen kehyksen välillä havaitaan sulkeutu-
misen aikana jokin este, liike pysähtyy ja
verho avautuu hieman:
lPanoraamakattoluukku on sulkeutu-
massa tai takareuna on laskeutu-
massa alas.
lSähkötoiminen aurinkoverho on sul-
keutumassa.
nPanoraamakattoluukun ja sähkötoi-
misen aurinkoverhon sulkeminen
Liu'uta -katkaisin täysin eteen.
Sähkötoiminen aurinkoverho sulkeutuu
kattoluukun suhteen puoleen väliin ja
pysähtyy. Panoraamakattoluukku sul-
keutuu sitten täysin. Sen jälkeen sähkö-
toiminen aurinkoverho sulkeutuu täysin.
nOvien lukitukseen liitetty panoraa-
makattoluukun toiminto
lAutot ilman älyavainjärjestelmää:
Panoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea avaimella.
* (S. 113)
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot: Panoraamakattoluukku voi-
daan avata ja sulkea mekaanisella
avaimella.
* (S. 513)
lPanoraamakattoluukku voidaan avata
ja sulkea käyttämällä lukituksen
kauko-ohjainta.
* (S . 11 2 )
OM12L25FI.book Page 148 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

149
3
COROLLA_TMUK_EE 3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*: Nämä asetukset tulee asettaa valtuu-
tetulla Toyota-jälleen myyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
nJos panoraamakattoluukku tai säh-
kötoiminen aurinkoverho ei sul-
keudu normaalilla tavalla
Toimi seuraavasti:
1 Pysäytä ajoneuvo.
2 Valitse ON-virtatila.
3 Liu'uta ja pidä -katkaisinta tai
-katkaisinta etuasennossa.
Jatka katkaisimen painamista noin
10 sekunnin ajan sen jälkeen, kun
panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho sulkeutuu tai
avautuu uudelleen. Panoraamakat-
toluukku ja sähkötoiminen aurinko-
verho alkavat sulkeutua.
*
4 Tarkasta, että panoraamakatto-
luukku ja sähkötoiminen aurinko-
verho ovat täysin sulkeutuneet ja
vapauta katkaisin.
*: Jos katkaisin vapautetaan ennen aiko-
jaan, toimenpide tulee suorittaa uudel-
leen alusta alkaen.
Jos panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho ei sulkeudu täysin
suoritettuasi yllä es itetyt toimenpiteet
oikein, anna valtuutetun Toyota-jälleen-
myyjän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tarkastaa auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten seurauksena voi olla kuolema
tai vakavat henkilövahingot.
nSähkötoimisen aurinkoverhon
avaaminen ja sulkeminen
lVarmista, ettei kenenkään matkusta-
jan keho tai mikään ruumiinosa ole
sellaisessa paikassa, että se voisi
jäädä sulkeutuvan sähkötoimisen
aurinkoverhon väliin.
lÄlä anna lasten käyttää sähkötoi-
mista aurinkoverhoa. Sulkeutuvan
sähkötoimisen aurinkoverhon väliin
jäämisestä voi olla seurauksena
kuolema tai vakava loukkaantumi-
nen.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen
lÄlä anna kenenkään matkustajista
laittaa kättään tai päätään auton ul-
kopuolelle ajon aikana.
lÄlä istu panoraamakattoluukun pääl-
lä.
nPanoraamakattoluukun avaami-
nen ja sulkeminen
lKuljettaja on vastuussa panoraama-
kattoluukun avaamisesta ja sulkemi-
sesta. Estääksesi vahingossa tapah-
tuvan käytön, erityisesti lapsen olles-
sa kyseessä, älä anna lapsen käyt-
tää panoraamakattoluukkua. Lasten
tai muiden matkustajien kehon osat
saattavat jäädä panoraamakattoluu-
kun väliin.
OM12L25FI.book Page 149 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

150
COROLLA_TMUK_EE3-5. Ikkunoiden avaaminen ja sulkeminen
VAROITUS
lVarmista, ettei kenenkään matkus-
tajan keho tai mikään kehonosa ole
sellaisessa paikassa,
että se voisi
jäädä väliin, kun panoraamakatto-
luukkua käytetään.
lKun käytät panoraamakattoluuk-
kua lukituksen kauko-ohjaimella,
avaimella tai mekaanisella avai-
mella, käytä panoraamakattoluuk-
kua vasta, kun olet varmistunut,
ettei kenenkään matkustajan
mikään kehonosa ole vaarassa
jäädä panoraamakattoluukun väliin.
Älä myöskään anna lapsen käyttää
panoraamakattoluukkua lukituksen
kauko-ohjaimella, avaimella tai
mekaanisella avaimella. Lasten tai
muiden matkustajien kehonosat
saattavat jäädä panoraamakatto-
luukun väliin.
lKun poistut auton luota, valitse
käynnistyspainikkeesta OFF-toimin-
tatila, ota avain mukaasi ja poistu
autosta yhdessä lapsen kanssa.
Siten vältytään tahattomalta käy-
töltä, joka saattaisi johtaa onnetto-
muuteen.
nPuristumissuojatoiminto
lÄlä koskaan yritä millään kehosi
osalla kokeilla puristumissuojatoi-
mintoa.
lOn mahdollista, että puristumissuo-
jatoiminto ei toimi silloin, kun
panoraamakattoluukku tai sähkötoi-
minen aurinkoverho on juuri sulkeu-
tumisensa lopussa.
Puristumissuojatoimintoa ei ole
myöskään suunniteltu toimimaan
silloin, kun katkaisinta painetaan.
Varo, etteivät sormesi yms. jää
puristuksiin.
nVälttääksesi palovammat tai
loukkaantumisen
Älä koske panoraamakattoluukun ala-
pinnan ja sähkötoimisen aurinkover-
hon väliin jäävään alueeseen. Kätesi
voi jäädä kiinni ja voit vahingoittaa
itseäsi. Lisäksi panoraamakattoluu-
kun sisäpinta kuumenee, jos auto
jätetään suoraan auringonvaloon pit-
käksi aikaa ja voi aiheuttaa palovam-
moja.
HUOMAA
nEstääksesi panoraamakattoluu-
kun vahingoittumisen
lEnnen panoraamakattoluukun
avaamista varmistu, ettei aukon
ympärillä ole mitään vieraita esi-
neitä kuten kiviä tai jäätä.
lÄlä iske panoraamakattoluukun
pintaa tai reunaa kovilla esineillä.
nSen jälkeen, kun auto on pesty
tai se on ollut sateessa
Ennen panoraamakattoluukun avaa-
mista, pyyhi kaikki vesi pois panoraa-
makattoluukun päältä. Muussa
tapauksessa, vesi saattaa päästä
matkustamoon, kun panoraamakatto-
luukku avataan.
OM12L25FI.book Page 150 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM