TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

71
1
COROLLA_TMUK_EE 1-3. Apu hätätilanteessa
Turvallisuuden vuoksi
3.1.
TPS-järjestelmän/lisäarvopalvelun toimintojen
kuvaus ja käyttö (TPS=Th
ird Party Services= kol-
mansien osapuolten palvelut)
S. 66
3.2.
Kaiken henkilötietojen käsittelyn TPS-järjestel-
män/muun lisäarvopalvelun kautta tulee noudat-
taa direktiivien 95/46/EY ja 2002/58/EY
henkilötietosuojan sääntöjä.
O
3.2.1.
Oikeusperusta TPS-järjestelmän ja/tai lisäarvo-
palvelujen käytölle ja tietojenkäsittelylle niiden
kauttaEuroopan
unionin ylei-
nen tietosuo- jadirektiivi
3.3.
TPS-järjestelmä ja/tai lisäarvopalvelut saavat
käsitellä henkilötietoja ainoastaan rekisteröidyn
henkilön (ajoneuvon omistaja tai omistajat)
nimenomaisella suostumuksella.
O
3.4.
Menettelyt TPS-järjestelm än ja/tai lisäarvopalve-
lujen kautta tapahtuvaa tietojenkäsittelyä varten,
mukaan lukien mikä tahansa lisätieto liittyen hen-
kilötietojen jälji tettävyyteen, seurantaan ja käsit-
telyyn
S. 66
3.5.
Auton omistajalla, jonka autossa on 112-hätäpu-
heluihin perustuvan eCall-järjestelmän lisäksi
TPS eCall-järjestelmä ja/tai muu lisäarvopalvelu,
on oikeus valita 112-hätäpuheluihin perustuva
eCall-järjestelmä TPS eCall-järjestelmän ja/tai
muu lisäarvopalvelun edelle.
O
3.5.1.Yhteystiedot taholle, jo ka käsittelee pyynnöt
poistaa TPS eCall -järjestelmä käytöstäN/A
Soveltamisasetus Liite1 OSA3 Tietoa käyttäjälleVaatimusten- mukaisuus
OM12L25FI.book Page 71 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

72
COROLLA_TMUK_EE1-3. Apu hätätilanteessa
nPääsypyyntöjen käsittelystä vastaava palvelu
MaaYhteystiedot
Itä[email protected]
Belgia/[email protected]
[email protected]
Tšekin tasavalta/
Unkari/[email protected]
[email protected] og
[email protected]
[email protected]
[email protected]
SaksaToyota.Datensch
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Alankomaatwww.toyota.nl/klantenservice
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]
[email protected]/[email protected].
[email protected]
[email protected]
OM12L25FI.book Page 72 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

73
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
1-4.Varkaudenestojärjestelmä
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminna n merkiksi, kun
avain poistetaan virtalukosta.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu,
osoittaen järjestelmän olevan kyt-
ketty pois päältä, kun rekisteröity
avain asetetaan virtalukkoon.
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Merkkivalo alkaa vilkkua ajonesto-
laitteen toiminn an merkiksi, kun
käynistyspainikkeesta valitaan
OFF-toimintatila.
Merkkivalon vilkkuminen loppuu
osoittaakseen järjestelmän olevan
kytketty pois päältä sen jälkeen,
kun käynnistyspainikkeesta on
valittu ACC-tai ON-tila.
nJärjestelmän huolto
Ajonestolaite on huoltovapaa.
nTilanteet, jotka voivat aiheuttaa jär-
jestelmän toimintahäiriöitä
lJos avaimenperä on kosketuksissa
metallisen esineen kanssa
lJos avain on lähellä tai kosketuksissa
toisen auton avaimeen, jossa on lähe-
tinsiru
Ajonestolaite
Auton avaimenperässä on
sisäänrakennettuna lähetin-
siru, joka estää auton käynnis-
tymisen, mikäli avainta ei ole
aikaisemmin rekisteröity auton
tietokoneeseen.
Älä koskaan jätä avaimia
autoon poistuessasi autosta.
Järjestelmä on suunniteltu
estämään auton varastaminen,
mutta se ei takaa täydellistä
turvallisuutta kaikkia varasta-
misyrityksiä vastaan.
Järjestelmän käyttö
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
OM12L25FI.book Page 73 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

74
COROLLA_TMUK_EE1-4. Varkaudenestojärjestelmä
*: Joissakin malleissa
nVirittäminen
Valitse OFF-virtatila, pyydä kaikki
matkustajat autosta ulos ja var-
mista, että kaikki ovet sulkeutuvat
kunnolla.
Avaimettoman avaus- ja lukitustoi-
minnon käyttö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot): Kosketa
tunnistealuetta ulkopuolisessa
ovenkahvassa kaksi kertaa 5
sekunnin aikana. Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina -painiketta kaksi
kertaa 5 sekunnin aikana.
nToiminnon kytkeminen pois
päältä
Avaimettoman avaus- ja lukitustoi-
minnon käyttö (älyavainjärjestel-
mällä varustetut autot): Tartu
ulkopuoliseen ovenkahvaan, paina
takaluukun katkaisijaa tai liikuta jal-
kaasi takapuskurin keskiosan koh-
dalla (sähkötoimisella takaluukulla
varustetut autot).
Lukituksen kauko-ohjausta käyttä-
mällä: Paina .
Kaksoislukitus-
järjestelmä*
Luvaton tunkeutuminen
autoon estetään poistamalla
ovien avaustoiminto käytöstä
sekä auton sisä- että ulkopuo-
lelta.
Tällä järjestelmällä varuste-
tuissa autoissa on tarrat
molempien etuovien ikku-
noissa.
Kaksoislukitusjärjestelmän
virittäminen ja kytkeminen
pois päältä
VAROITUS
nKaksoislukitusjärjestelmän varo-
toimenpiteet
Älä koskaan kytke kaksoislukitusjär-
jestelmää silloin, kun autossa on ihmi-
siä, koska ovia ei tällöin voi avata
sisäpuolelta.
OM12L25FI.book Page 74 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

75
1
COROLLA_TMUK_EE 1-4. Varkaudenestojärjestelmä
Turvallisuuden vuoksi
*: Joissakin malleissa
nSeikat jotka tulee tarkastaa
ennen auton lukitsemista
Estääksesi hälytyksen tahattoman
toiminnan ja auton varastamisen
varmistu, että:
 Autossa ei ole ketään.
 Ikkunat ja panoraamakattoluukku
(joissakin malleissa) on suljettu
ennen kuin kytket hälytysjärjes-
telmän.
 Arvoesineitä tai muita tavaroita ei
jää autoon.
nVirittäminen
Sulje ovi ja konepelti ja lukitse
kaikki ovet avaimettoman avaus- ja
lukitustoiminnon (joissakin mal-
leissa) avulla tai lukituksen
kauko-ohjaimella. Järjestelmä kyt-
keytyy automaattisesti 30 sekunnin
kuluttua.
Merkkivalon palaminen vaihtuu vilkku-
miseksi, kun järjestelmä kytkeytyy
päälle.
nPoiskytkeminen ja hälytyksen
katkaiseminen
Hälyttimen poiskytkeminen tai häly-
tyksen katkaiseminen voidaan suo-
rittaa seuraava lla tavalla:
 Avaa ovien lukitus avaimettoman
avaus- ja lukitustoiminnon (jois-
sakin malleissa) avulla tai luki-
tuksen kauko-ohjaimella.
 Moottorin käynnistäminen. (Häly-
tin kytkeytyy pois päältä tai häly-
tys katkeaa muutaman sekunnin
kuluttua.)
nJärjestelmän huolto
Hälytysjärjestelmä on huoltovapaa.
Hälytin*
Hälytin käyttää valoa ja ääntä
antaessaan hälytyksen, kun
sisääntunkeutuminen havai-
taan.
Hälytys laukeaa seuraavissa
tilanteissa, kun hälytysjärjes-
telmä on kytkettynä:
 Lukittu ovi avataan tai oven
lukitus avataan muulla tavalla
kuin avaimettomalla avaus- ja
lukitustoiminnolla (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjaimella. (Ovet mene-
vät uudelleen lukkoon auto-
maattisesti.)
 Konepelti avataan.
Hälytysjärjestelmän
virittäminen / poiskytkentä /
hälytyksen katkaiseminen
OM12L25FI.book Page 75 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

76
COROLLA_TMUK_EE1-4. Varkaudenestojärjestelmä
nHälytyksen laukeaminen
Hälytys saattaa laueta seuraavissa tilan-
teissa:
(Hälytyksen katkaiseminen kytkee häly-
tysjärjestelmän pois toiminnasta.)
lOvien lukitus avataan joko avaimella
tai mekaanisella avaimella.
lAuton sisällä oleva henkilö avaa oven
tai konepellin tai avaa auton lukituk-
sen.
lAuton akku ladataan tai vaihdetaan
toiseen auton ovien ollessa lukittuina.
(S. 517)
nHälytysjärjestelmä n lukitustoiminto
Seuraavissa tapauksissa, tilanteesta
riippuen, ovi saattaa automaattisesti
lukittua millä estetään sopimaton autoon
pääsy:
lJos autoon jäänyt henkilö avaa oven
lukituksen hälyttimen ollessa aktivoi-
tuna.
lHälyttimen ollessa aktivoituneena
autoon jäänyt henkilö avaa oven luki-
tuksen.
lJos lataat akkua tai korvaat akun toi-
sella
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen toi-
minnan varmistaminen
Älä tee muutoksia järjestelmään tai
poista sitä käytöstä. Jos järjestelmään
tehdään muutoksia tai se poistetaan
käytöstä, järjestelm än toimivuutta ei
voida taata.
OM12L25FI.book Page 76 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

2
77
COROLLA_TMUK_EE
2
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
Auton tilan tiedot jamerkkivalot
.2-1. Mittaristo
Varoitus- ja merkkivalot....... 78
Mittaristo (4,2-tuuman näyttö) .......... 83
Mittaristo (7-tuuman näyttö) ............. 87
Monitoiminäyttö .................. 93
Tuulilasinäyttö ................... 100
Polttoaineen kulutustieto ..................... 104
OM12L25FI.book Page 77 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

78
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
2-1.Mittaristo
Seuraavat kuvat näyttävät kaikki va
roitus- ja merkkivalot valaistuina.
4,2-tuuman näyttö
7-tuuman näyttö (kun analoginen nopeusmittari on esillä)
Varoitus- ja merkkivalot
Mittaristossa ja keskipaneelissa sekä ulkopuolisissa taustapeileissä
olevat varoitus- ja merkkivalot kert ovat kuljettajalle auton eri järjes-
telmien tilasta.
Mittaristossa näytettävät varoitus- ja merkkivalot
OM12L25FI.book Page 78 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

79
2
COROLLA_TMUK_EE 2-1. Mittaristo
Auton tilan tiedot ja merkkivalot
7-tuuman näyttö (kun digitaal
inen nopeusmittari on esillä)
7-tuuman näyttö (kun digitaalinen+ nopeusmittari on esillä)
(joissain malleissa)
Varoitusvalot kertovat kuljettajalle toi-
mintahäiriöistä auton järjestelmissä.
Varoitusvalot
(Punainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo*1 (  S. 477)
(Keltainen)
Jarrujärjestelmän
varoitusvalo*1 ( S. 477)
Korkean jäähdytysnesteen
lämpötilan varoitusvalo*2
(  S. 477)
Latausjärjestelmän
varoitusvalo
*1 (  S. 478)
Alhaisen öljynpaineen
varoitusvalo
*2 (  S. 478)
Toimintahäiriön varoitusvalo
*1
(  S. 478)
OM12L25FI.book Page 79 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

80
COROLLA_TMUK_EE2-1. Mittaristo
*1: Kun ON-virtatila valitaan, nämä valot
syttyvät sen merkiksi , että järjestel-
mien toiminta tarkastetaan. Ne sam-
muvat moottorin käynnistämisen
jälkeen, tai muutaman sekunnin
kuluttua. Mikäli joki n valoista ei syty
tai sammu, saattaa järjestelmässä
olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun luotettavan korjaamon tut-
kia auto.
*2: Tämä valo syttyy monitoiminäy- tössä.
SRS-turvatyynyjen
varoitusvalo
*1 (
 S. 478)
ABS-jarrujärjestelmän
varoitusvalo
*1 (  S. 479)
Brake Override -järjestelmän
varoitusvalo / Drive-Start
Control -järjestelmän
varoitusvalo
*2 (  S. 479)
(Punainen)
Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo
*1 ( S. 479)
(Keltainen)
Sähkötoimisen
ohjaustehostimen
varoitusvalo
*1 ( S. 479)
Alhaisen polttoainemäärän
varoitusvalo ( S. 480)
Kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo
(  S. 480)
Takamatkustajien
turvavöiden
muistutusvalot
( S. 480)
Rengaspaineiden
varoitusvalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 481)
(Oranssi) LTA-merkkivalo (joissakin
malleissa) (
S. 481)
Kaistavahdin (LDA)
merkkivalo (joissakin
malleissa) ( S. 481)
(Vilkkuu) Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 483)
(Vilkkuu) Pysäköintitutkan
OFF-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 482)
(Vilkkuu) RCTA OFF -merkkivalo
*1
(joissain malleissa)
(  S. 483)
(Vilkkuu) PKSB OFF -merkkivalo
*1
(joissakin malleissa)
(  S. 482)
(Vilkkuu
tai palaa) PCS-varoitusvalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 483)
Luiston merkkivalo
*1
(  S. 483)
(Vilkkuu) Seisontajarrun merkkivalo
(
 S. 483)
(Vilkkuu) Jarrunpitotoiminnon
merkkivalo
*1 (
 S. 483)
(Oranssi) iMT-merkkivalo
*1 (joissakin
malleissa) ( S. 484)
VAROITUS
nMikäli jokin turvajärjestelmien
varoitusvaloista ei syty
Jos turvajärjestelmien, kuten ABS-jar-
rujen ja SRS-turvatyynyjen varoitus-
valot eivät syty moottorin
käynnistyksen yhteydessä, saattaa se
tarkoittaa, että kyseiset järjestelmät
eivät suojaa onnettomuuden sattu-
essa, jolloin seurauksena saattaa olla
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotetta-
van korjaamon tutkia auto
välittömästi, jos näin tapahtuu.
OM12L25FI.book Page 80 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM