TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

111
3
COROLLA_TMUK_EE 3-1. Avaimen tiedot
Ennen ajamaan lähtemistä
lTV-lähetystornin, sähkölaitoksen,
huoltoaseman, radioaseman, suuren
näytön, lentoaseman tai muun sellai-
sen kohteen läheisyyd
essä, joka tuot-
taa voimakkaita radioaaltoja tai
sähkökohinaa
lKun kannat mukanasi matkaradiota,
matkapuhelinta tai muita langattomia
laitteita
lKun lukituksen kauko-ohjain on metal-
lisen esineen sisällä tai kontaktissa
sellaisen kanssa
lKun radioaaltoja lähettävää lukituksen
kauko-ohjainta käytetään lähettyvillä
lJos auton takalas iin kiinnitetään
metallisia tummennuskalvoja tai
metallisia esineitä
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
S. 130
1 Vapauttaminen
Vapauttaaksesi avaimen, paina paini-
ketta.
2 Taittaminen
Taittaaksesi avaimen, paina painiketta
ja käännä avainta.
Ottaaksesi mekaanisen avaimen
esille siirrä vapautuspainiketta ja
ota avain ulos.
Mekaaninen avain voidaan työntää
lukkoon vain, jos se on oikein päin
käännettynä, sillä avaimessa on
urat vain toisella puolella. Jos
avainta ei voi työntää lukkosylinte-
riin, käännä se toisin päin ja yritä
uudelleen.
Käytettyäsi mekaanista avainta
laita se takaisin elektronisen avai-
men sisään. Säilytä mekaanista
avainta elektronisen avaimen
sisällä. Jos elektronisen avaimen
paristo on loppu tai jos avaimeton
avaus- ja lukitustoiminto ei toimi
kunnolla, tarvitset mekaanista
avainta. ( S. 513)
nJos kadotat mekaaniset avaimet
S. 512
Avaimen käyttö (autot ilman
älyavainjärjestelmää)
Mekaanisen avaimen käyttö
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
OM12L25FI.book Page 111 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

112
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3-2.Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nÄlyavainjärjestelmä
(joissakin malleissa)
Kanna mukanasi elektronista
avainta käyttääksesi tätä toimintoa.
1 Tartu etuoven kahvaan avatak-
sesi kaikkien ovien lukituksen.
*
Varmistu, että kosketat kahvan takana
olevaa tunnistinta.
Ovien lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
niiden lukitsemisen jälkeen.
*: Oven lukituksen avauksen asetuksia
voidaan muuttaa. ( S. 113, 535)
2Kosketa lukitustunnistinta (pai-
nauma etuovenkahvan sivussa)
lukitaksesi kaikki ovet.
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
nLukituksen kauko-ohjaus
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat
*1 ja panoraamakattoluukun.*1, 2
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat
*1 ja panoraamakattoluukun.*1, 2
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Paina ja pidä painettuna sulkeaksesi
ikkunat
*1 ja panoraamakattoluukun.*1, 2
2Avaa kaikkien ovien lukituksen
Paina ja pidä painettuna avataksesi
ikkunat
*1 ja panoraamakattoluukun.*1, 2
Sivuovet
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
ulkopuolelta
OM12L25FI.book Page 112 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

113
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
*1: Tämä asetus tulee asettaa valtuute-
tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
*2: Joissakin malleissa
nAvain
Avainta kääntämällä ovien lukitus
toimii seuraavasti:
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Avaa kaikkien ovien lukituksen
Käännä ja pidä käännettynä avatak-
sesi ikkunat
*1 ja panoraamakattoluu-
kun.
*1, 2
2 Lukitsee kaikki ovet
Käännä ja pidä käännettynä sulkeak-
sesi ikkunat
*1 ja panoraamakattoluu-
kun.
*1, 2
*1
: Tämä asetus tulee asettaa valtuute- tulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -kor-
jaamolla tai muulla luotettavalla
korjaamolla.
*2: Joissakin malleissa
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
Ovet voidaan lukita ja niiden lukitus
avata myös mekaanisella avai-
mella. ( S. 513)
nOven lukituksen avautumistoimin-
non asetuksen muuttaminen (äly-
avainjärjestelmällä varustetut
autot)
On mahdollista valita, mitkä ovet avai-
meton avaus- ja lukitustoiminto avaa
lukituksen kauko-oh jainta käyttäen.
1 Valitse käynnistyspainikkeesta
OFF-toimintatila.
2 Kun avaimen merkkivalo ei pala,
paina ja pidä joko tai
(joissain malleissa) painettuna noin
5 sekunnin ajan samalla, kun pidät
painettuna.
Asetus muuttuu aina, kun edellä esitetty
toimenpide suoritetaan, alla olevan tau-
lukon mukaisesti. (Jos vaihdat toimintoa
toistuvasti, vapauta painikkeet välillä
vähintään 5 sekunnin ajaksi ja toista
vaihe 2.)
Monitoiminäyttö/
ÄänimerkkiLukituksen
avaustoiminto
Ulkopuolella:
Kolme piippausta
Matkustamossa: Kilahdusääni soi kerran
Tartuttaessa kuljet-
tajan ovenkahvaan
avautuu vain kuljet-
tajan oven lukitus.
Tartuttaessa etu-
matkustajan oven-
kahvaan avautuvat
kaikkien ovien luki-
tukset.
Ulkopuolella: Kaksi
piippausta
Matkustamossa: Kilahdusääni soi kerran
Tartu jommankum-
man oven kah-
vaan avataksesi
kaikkien ovien luki-
tuksen.
OM12L25FI.book Page 113 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

114
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
Hälyttimellä varustetut mallit: Estääksesi
hälytyksen tarkoituksettoman laukeami-
sen avaa ovien lukitus lukituksen
kauko-ohjaimella ja avaa ja sulje ovi ker-
ran sen jälkeen, kun asetuksia on muu-
tettu. (Mikäli ovea ei avata 30 sekunnin
sisällä -painikkeen painalluksen jäl-
keen, ovet menevät uudestaan lukkoon
ja hälytysjärjestelmä kytkeytyy.)
Jos hälytys hälyttää, sammuta se välittö-
mästi. ( S. 75)
nToimintasignaalit
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu luki-
tuksen kauko-ohjaimella. (Lukittu: Ker-
ran; lukitus avattu: Kaksi kertaa)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Hätävilkut ilmaisevat vilkkumisellaan,
että ovet on lukittu / lukitus avattu avai-
mettomalla avaus- ja lukitustoiminnolla
tai lukituksen kauko-ohjaimella. (Lukittu:
Kerran; lukitus avat tu: Kaksi kertaa)
Summeri soi sen merkiksi, että ikkunat
ja panoraamakattoluukku
* ovat toimin-
nassa.
*: Joissakin malleissa
nTurvatoiminto
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta lukituksen
kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoiminto
auton automaattisesti uudelleen.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Jos ovea ei avata noin 30 sekuntiin luki-
tuksen avaamisesta avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella, lukitsee turvatoi-
minto auton automaattisesti uudelleen.
nJos ovea ei voi lukita etuoven kah-
van yläosassa olevalla lukitustun-
nistimella (älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)
Jos ovia ei voida lu kita koskettamalla
lukitustunnistinta sormella, kosketa luki-
tustunnistinta kämmenelläsi. Jos sinulla on hanskat kädessä, riisu ne
ensin.
nOvilukituksen summeri (älyavain-
järjestelmällä varustetut mallit)
Jos ovia yritetään lukita avaimettomalla
avaus- ja lukitustoiminnolla tai lukituk-
sen kauko-ohjaimella, kun jokin ovista ei
ole kunnolla suljettu, jatkuva summe-
riääni kuuluu 5 sekunnin ajan. Summe-
riääni lakkaa, kun ovi suljetaan. Lukitse
tämän jälkeen auton ovet uudelleen.
nHälytin (joissakin malleissa)
Ovien lukitseminen kytkee hälytysjärjes-
telmän päälle. (S. 75)
nOlosuhteet, jotka vaikuttavat äly-
avainjärjestelmän (joissakin mal-
leissa) tai lukituksen
kauko-ohjaime n toimintaan
Autot ilman älyavainjärjestelmää
S . 11 0
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
S. 130
nJos älyavainjärjest elmä (joissakin
malleissa) tai lukituksen
kauko-ohjain ei toimi oikein
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli
sen varaus on purkautunut. ( S. 456)
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käytä mekaanista avainta lukitaksesi
ovet tai avataksesi niiden lukituksen.
(S. 513)
Vaihda avaimeen uusi paristo, mikäli
sen varaus on purkautunut. ( S. 456)
OM12L25FI.book Page 114 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

115
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
nJos akun varaus on purkautunut
(älyavainjärjestelmällä varustetut
mallit)
Ovia ei voida lukita tai lukitusta avata
käyttäen avaimetonta avaus- ja lukitus-
toimintoa tai lukituksen kauko-ohjainta.
Avaa ovien lukitus tai lukitse ovet
mekaanisella avaimella. ( S. 513)
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
nKeskuslukituskatkaisin (lukit-
semiseen / lukituksen avaami-
seen)
1 Lukitsee kaikki ovet
2 Avaa kaikkien ovien lukituksen
VAROITUS
nOnnettomuuksien estämiseksi
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
ajon aikana.
Ohjeiden noudattamatta jättäminen
voi johtaa oven avautumiseen ja mat-
kustajan putoamiseen ulos autosta,
mistä voi olla seurauksena kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
lVarmistu, että kaikki ovet ovat kun-
nolla kiinni ja lukitut.
lÄlä vedä oven sisäpuolen ovenkah-
vasta auton olle ssa liikkeessä.
Ole erityisen varovainen etuovien
kanssa, ovet saattavat aueta,
vaikka sisäpuolin en lukituspainike
olisi asetettu lukitusasentoon.
lKytke takaovien lapsilukot, kun
takaistuimilla istuu lapsia.
nKun ovi avataan tai suljetaan
Tarkista esimerkiksi rinteessä, onko
oven avautumiselle tarpeeksi tilaa
auton ympärillä ja tuuleeko voimak-
kaasti. Kun avaat tai suljet ovea, pidä
kahvasta lujasti kiinni odottamatto-
mien liikkeiden estämiseksi.
nKun lukituksen kauko-ohjaimella
tai avaimella käytät sähkötoimi-
sia ikkunoita tai panoraamakatto-
luukkua (joissakin malleissa)
Käytä sähkötoimisia ikkunoita tai
panoraamakattoluukkua vasta, kun
olet varmistunut, ettei kenenkään
matkustajan mikään kehonosa ole
vaarassa jäädä ikkunan tai panoraa-
makattoluukun väliin. Älä anna lasten
käyttää lukituksen kauko-ohjainta tai
avainta. Lasten tai muiden matkusta-
jien kehon osat saattavat jäädä säh-
kötoimisten ikkunoiden tai
panoraamakattoluukun väliin.
Ovien lukitseminen ja
lukituksen avaaminen auton
sisäpuolelta
OM12L25FI.book Page 115 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

116
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nSisäpuolen lukituspainikkeet
1 Lukitsee oven
2 Avaa oven lukituksen
Etuovet voidaan avat a vetämällä sisä-
puolista kahvaa, va ikka lukituspainik-
keet olisivat lukitusasennossa.
nEtuovien lukitseminen auton ulko-
puolelta ilman avainta
1 Siirrä oven lukituspainike lukitusa-
sentoon.
2 Sulje ovi samalla pitäen ovenkahvaa
ulosvedettynä.
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Ovea ei voi lukita, jos avain on virtalu-
kossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Ovea ei voi lukita, jos käynnistyspainik-
keesta on valittuna ACC- tai ON-toimin-
tatila, tai jos elektron inen avain on jätetty
auton sisään.
Järjestelmä ei väl ttämättä havaitse
avainta, ja ovi saattaa mennä lukkoon.
nAvoimen oven varoitussummeri
Jos ovi tai takaluukku ei ole kunnolla
suljettu, summeri häly ttää, kun auto saa-
vuttaa 5 km/h nopeuden.
Avoinna oleva ovi (ovet) tai takaluukku
osoitetaan monitoiminäytöllä.
Ovea ei voi avata auton sisäpuo-
lelta lapsilukon ollessa kytkettynä.
1 Avaa lukitus
2 Lukitse
Lapsilukot voidaan kytkeä estämään
lapsia avaamasta takaovia. Paina
molempien takaovien painikkeet alas,
kytkeäksesi takaovien lapsilukot.
Takaovien lapsilukot
OM12L25FI.book Page 116 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

117
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
Takaluukku
Takaluukku voidaan lukita/luki-
tus avata ja luukku voidaan
avata/sulkea seuraavilla
tavoilla.
VAROITUS
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Näiden ohjeiden noudattamatta jättä-
minen voi johtaa kuolemaan tai vaka-
vaan loukkaantumiseen.
nVaro ajaessasi
lPidä takaluukku suljettuna ajon
aikana. Jos takaluukku jätetään
auki voi se ajon aikana osua lähellä
oleviin kohteisiin tai matkatavarat
voivat lentää ulos autosta aiheut-
taen onnettomuuden.
Lisäksi pakokaasut voivat kulkeu-
tua auton sisätiloihin aiheuttaen
kuoleman tai vakavan terveysvaa-
ran. Muista sulkea takaluukku
ennen ajamista.
lEnnen kuin lähdet ajamaan, var-
mistu, että takaluukku on täysin sul-
jettu. Jos takaluukku ei ole täysin
suljettu, se voi ajon aikana odotta-
matta aueta ja aiheuttaa onnetto-
muuden.
lÄlä koskaan anna kenenkään istua
tavaratilassa. Muutoin he ovat alt-
tiina vakaville henkilövahingoille tai
kuolemalle äkkijarrutuksen tai kola-
rin sattuessa.
nLasten ollessa matkustajina
lÄlä anna lasten leikkiä tavarati-
lassa.
Jos lapsi vahingossa lukitaan tava-
ratilaan, lapsi saattaa saada lämpö-
halvauksen tai muita vammoja.
lÄlä anna lapsen avata tai sulkea
takaluukkua.
Muussa tapauksessa takaluukku
saattaa liikkua odottamattomalla
tavalla tai lapsen kädet, pää tai
kaula saattavat jäädä sulkeutuvan
takaluukun väliin.
nTakaluukun käyttö
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten kehon osat voivat juuttua
kiinni, mistä voi seurata kuolema tai
vakava loukkaantuminen.
lPoista takaluukun päällä olevat ras-
kaat kuormat, kute n lumi ja jää,
ennen kuin avaat sen. Muuten taka-
luukku voi painua odottamatta kiinni
heti avaamisen jälkeen.
lKun avaat tai sulj et takaluukkua,
tarkista huolella, että ympäröivä
alue on turvallinen.
lJos joku on vieressä, varmista, että
he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai
sulkemassa takaluukkua.
lOle varovainen, kun avaat tai suljet
takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta
liikkua äkkinäisesti.
OM12L25FI.book Page 117 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

118
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nÄlyavainjärjestelmä (joissakin
malleissa)
Hatchback
1 Avaa kaikkien ovien lukituksen
Oven lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
sen lukitsemisen jälkeen.
VAROITUS
lAutot ilman sähkötoimista takaluuk-
kua: Takaluukku voi äkillisesti
mennä kiinni, jos sitä ei ole avattu
kokonaan. Takaluukun avaaminen
on vaikeampaa mäessä kuin tasai-
sella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sul-
keutumaan tai avautumaan. Kun
ulkolämpötila on alhainen, taka-
luukku saattaa sulkeutua äkillisesti.
Varmistu, että takaluukku on turval-
lisesti täysin auki, ennen kuin käytät
tavaratilaa.
lAutot, joissa on sähkötoiminen
takaluukku: Jyrkässä mäessä taka-
luukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Var-
mistu, että takaluukku on täysin
auki ja turvallinen ennen kuin käytät
tavaratilaa.
lKun suljet takaluukkua, varo, ettei-
vät sormet tms. jää sulkeutuvan
takaluukun väliin.
lKun suljet takaluukun, paina sitä
kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet
takaluukun täysin käyttäen sisäpuo-
lista kahvaa, saattaa sen seurauk-
sena käsi tai käsivarsi jäädä
sulkeutuvan takaluukun väliin.
lÄlä vedä kaasujousesta (autot ilman
sähkötoimista takaluukkua)
( S. 120) tai takaluukun karasta
(sähkötoimisella takaluukulla varus-
tetut autot) ( S. 126) sulkeaksesi
takaluukun, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta (autot ilman sähkötoi-
mista takaluukkua) tai takaluukun
karasta (sähkötoimisella takaluukul-
la varustetut autot). Seurauksena
voi olla käsien jääminen väliin tai ta-
kaluukun kaasujousen (autot ilman
sähkötoimista takaluukkua) tai taka-
luukun karan (sähkötoimisella taka-
luukulla varustetut autot) rikkoutumi-
nen, mistä seuraa tapaturma.
lJos jokin painava esine on kiinnitet-
tynä takaluukkuun, se saattaa sul-
keutua äkillisesti uudestaan avaami-
sen jälkeen, jolloin kädet, pää tai
kaula saattavat jäädä väliin aiheut-
taen loukkaantumisen. Jos asennat
lisävarusteen takaluukkuun, käytä
alkuperäistä Toyota-varustetta.
Takaluukun lukituksen
avaaminen ja lukitseminen
auton ulkopuolelta
OM12L25FI.book Page 118 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

119
3
COROLLA_TMUK_EE 3-2. Ovien avaaminen, sulk
eminen ja lukitseminen
Ennen ajamaan lähtemistä
2Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
Touring Sports
1 Avaa kaikkien ovien lukituksen
Oven lukitusta ei voi avata 3 sekuntiin
sen lukitsemisen jälkeen.
2Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
nLukituksen kauko-ohjaus
Autot ilman älyavainjärjestelmää
1 Lukitsee kaikki ovet
Tarkasta, että ovi on kunnolla lukittu.
2Avaa takaluukun lukituksen
3 Avaa kaikkien ovien lukituksen
Älyavainjärjestelm ällä varustetut
autot
 S . 11 2
nAvain
 S . 11 3
nToimintasignaalit
S . 11 4
nOvien lukituspainikkeet
 S . 11 5
nTakaluukun avaaminen
Nosta takaluukkua samalla, kun
painat takaluukun avaajaa ylöspäin.
Takaluukkua ei voida sulkea välittömästi
takaluukun avaajan painamisen jälkeen.
Hatchback
Touring Sports
1
2
Takaluukun lukituksen
avaaminen ja lukitseminen
auton sisäpuolelta
Takaluukun avaaminen /
sulkeminen (autot ilman
sähkötoimista takaluukkua)
OM12L25FI.book Page 119 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

120
COROLLA_TMUK_EE3-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
nTakaluukun sulkeminen
Käytä takaluukun kahvaa vetääk-
sesi takaluukkua alemmas ja sulje
takaluukku painamalla sitä ulkopuo-
lelta käsin.
Älä vedä takaluukkua sivusuuntai-
sesti, kun käytät kahvaa.
nAvoimen oven varoitussummeri
S . 11 6
nTavaratilan valo
lValo syttyy, kun takaluukku avataan.
lJos tavaratilan valo jää palamaan, kun
auton virtatilaksi on valittu OFF, valot
sammuvat automaattisesti 20 minuu-
tin kuluttua.
nTakaluukun avaaminen/sulke-
minen lukituksen kauko-ohjai-
mella
Paina ja pidä painike painettuna.
Katkaisimen painaminen sähkötoimisen
takaluukun ollessa avautumassa/sul-
keutumassa pysäyttää toiminnan. Pai-
namalla katkaisinta uudelleen saadaan
takaluukku toimimaan päinvastaiseen
suuntaan.
HUOMAA
nTakaluukun kaasujouset
Takaluukku on varu stettu kaasujou-
silla, jotka pitävät sitä paikoillaan.
Noudata seuraavia turvallisuusoh-
jeita.
Muuten takaluukun kaasujousi voi
vaurioitua ja aiheuttaa toimintahäiriön.
lÄlä kiinnitä mitään vieraita esineitä
kuten tarroja, muoviosia tai liimatta-
via kalvoja kaasujousien varsiin.
lÄlä koske kaasujou sien varsia käsi-
neillä tai muilla kankaisilla esineillä.
lÄlä kiinnitä takaluukkuun muita
varusteita kuin Toyota-alkuperäis-
varusteita.
lÄlä aseta kättäsi kaasujousen
päälle tai kohdista siihen sivuttais-
voimia.
Takaluukun avaaminen /
sulkeminen (sähkötoimisella
takaluukulla varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 120 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM