TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

251
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
2
Kiihdytä tai hidasta kaasupolki-
mella haluamaasi nopeuteen (yli
noin 30 km/h) ja paina -SET-kat-
kaisinta asettaaksesi nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy.
Kun katkaisin vapautetaan, auton
vakionopeudeksi tulee senhetkinen
nopeus.
Nopeusasetuksen säätäminen:
S. 248
Asetetun nopeuden kytkeminen pois
päältä ja palauttaminen: S. 249
Jos järjestelmä tunnistaa nopeusra-
joitusliikennemerkin tämän toimin-
non ollessa päälle kytkettynä ja
ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on käytössä
( S. 246), tunnistettu nopeusrajoi-
tus näytetään ylös- tai alaspäin
osoittavalla nuolella. Asetettua
nopeutta voidaan lisätä/laskea tun-
nistettuun nopeusrajoitukseen pai-
namalla +RES/-SET-katkaisinta ja
pitämällä sitä painettuna. 
Asetetun nopeuden ollessa al-
haisempi kuin tunnistettu nope-
usrajoitus
Paina +RES-katkaisinta ja pidä se pai-
nettuna.
Asetetun nopeuden ollessa kor-
keampi kuin tunnistettu nopeus-
rajoitus
Paina ja pidä SET-katkaisin painettuna.
Liikennemerkkien tunnistuksella
varustettu mukautuva vakionopeus-
säädin voidaan kytkeä päälle / pois
päältä kohdassa monitoiminäy-
töllä. ( S. 93)
Mukautuva
vakionopeussäädin
liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmällä
Liikennemerkkien
tunnistuksella varustetun
mukautuvan vakionopeus-
säätimen kytkeminen
päälle / pois päältä
OM12L25FI.book Page 251 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

252
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nMukautuvaa vakionopeussäädintä
voi käyttää, kun
lVaihteenvalitsin on 2.-vaihdealueella
tai suuremmalla.
lRiippuen valitusta toiminnosta, tämä
kohde voidaan asettaa seuraavissa
nopeuksissa.
• Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä toiminto: Noin 30 km/h tai yli
• Tavanomainen vakionopeustoiminto: Noin 30 km/h tai yli
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
Auton nopeutta voidaan kiihdyttää
kaasupoljinta painam alla. Kiihdytyksen
jälkeen palataan asetettuun nopeuteen.
Kun ajoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävä toiminto on kytkettynä, auto saattaa
kuitenkin hidastaa al le asetetun nopeu-
den säilyttääkseen välimatkansa edellä
ajavaan ajoneuvoon.
nVaihdeasennon valitseminen
Valitse auton nopeuteen sopiva vaihdea-
sento. Jos moottorin kierrosluku on liian
korkea tai alhainen, toiminto saattaa kyt-
keytyä automaattisesti pois päältä.
nAjoneuvojen välistä etäisyyttä sää-
tävän toiminnon automaattinen
poiskytkeytyminen
Ajoneuvojen välistä etäisyyttä säätävä
toiminto kytkeytyy automaattisesti pois
päältä seuraavi ssa tilanteissa.
lAuton nopeus laskee n. alle
25 km/h:iin.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lTunnistin ei tunnista oikein, koska se
on jollain tavoin peitettynä.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoi-
tuu.
lJos vaihteenvalitsin on N-asennossa
ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan tai kauemmin.
Jos mukautuva vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista
syistä, saattaa järjes telmässä olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nTavanomaisen vakionopeustoimin-
non automaattinen poiskytkeytymi-
nen
Tavanomainen vakionopeustoiminto kyt-
keytyy automaattisesti pois päältä seu-
raavissa tilanteissa:
lAuton nopeus laskee noin 16 km/h
alle asetetun vakionopeuden.
lAuton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lJos VSC- tai TRC-järjestelmä on kyt-
ketty pois toiminnasta.
lPre-Collision-jarrutustoiminto aktivoi-
tuu.
lJos vaihteenvalitsin on N-asennossa
ja kytkinpoljinta painetaan tietyn ajan
tai kauemmin.
Jos tavanomainen vakionopeustoiminto
kytkeytyy automaattisesti pois päältä
jostain muusta kuin yllä mainituista
syistä, saattaa järjes telmässä olla toi-
mintahäiriö. Ota yhteyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
nMukautuva vakionopeussäädin lii-
kennemerkkien tunnistusjärjestel-
mällä ei ehkä toimi oikein
seuraavissa tilanteissa
Koska mukautuva vakionopeussäädin
liikennemerkkien tunnistusjärjestelmällä
ei ehkä toimi oikein tilanteissa, jossa
RSA ei toimi tai havaitse oikein
(S. 262), tarkista näytössä oleva
nopeusrajoitusmerkki.
Seuraavissa tilanteissa asetettua nope-
OM12L25FI.book Page 252 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

253
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
utta ei voida lisätä/laskea tunnistettuun
nopeusrajoitukseen painamalla
+RES/-SET-katkaisinta
ja pitämällä sitä
painettuna.
lJos nopeusrajoitustietoja ei ole saata-
villa
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on
sama kuin asetettu nopeus
lJos tunnistettu nopeusrajoitus on sen
nopeusalueen ulkopuolella, jonka
sisällä mukautuva vakionopeussää-
din voi toimia
nJarrujen toiminta
Jarrujen toimintaääni saattaa kuulua ja
jarrupolkimen vaste saattaa muuttua,
mutta nämä eivät ole toimintahäiriöitä.
nMukautuvan vakionopeussäätimen
varoitusviestit ja -summerit
Varoitusviestit ja -summerit kertovat jär-
jestelmän toimintahäiriöstä sekä ilmoit-
tavat kuljettajalle, kun tarvitaan erityistä
varovaisuutta. Jos monitoiminäyttöön
ilmestyy varoitusviesti , lue viesti ja toimi
ohjeiden mukaisesti. ( S. 207, 486)
nTunnistin ei välttämättä tunnista
oikein etäisyyttä edellä ajavaan ajo-
neuvoon
Seuraavissa tapauksissa olosuhteista
riippuen, käytä jarrupoljinta, kun järjes-
telmän hidastuvuus on riittämätöntä tai
käytä kaasupoljinta, kun tarvitaan kiihdy-
tystä.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty
havaitsemaan tällaisia ajoneuvoja
oikein, lähestymisvaroitus ( S. 250) ei
mahdollisesti aktivoidu.
lÄkkiä eteen ilmestyvät ajoneuvot
lHitaasti etenevät ajoneuvot
lAjoneuvot, jotka eivät kulje samalla
kaistalla
lAjoneuvot, joissa on pieni peräosa
(tyhjät perävaunut yms.)
lSamaa kaistaa ajavat moottoripyörät
lJos muut lähellä autoasi ajavat ajo-
neuvot roiskivat vettä tai lunta autosi
tunnistimeen ja se estää tunnistusta
lJos autosi etuosa osoittaa ylöspäin
(tavaratilassa olevan raskaan kuor-
man takia jne.)
lKun edellä ajavalla ajoneuvolla on eri-
tyisen korkea maavara
nTilanteet, joissa ajoneuvojen
välistä etäisyyttä säätävä toiminto
ei välttämättä toimi oikein
Seuraavissa tilanteissa paina jarrupol-
jinta (tai kaasupoljinta, riippuen tilan-
teesta) tarpeen mukaan.
Koska tunnistin ei välttämättä pysty mit-
taamaan etäisyyttä ed ellä ajaviin ajo-
neuvoihin oikein, järjestelmä ei
välttämättä toimi moitteettomasti.
lJos tiellä on mutkia tai kaistat ovat
kapeita
OM12L25FI.book Page 253 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

254
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
lJos jatkuvasti liikutat ohjauspyörää tai
auton sijainti kaistalla vaihtelee
lJos edellä ajava ajoneuvo hiljentää
yllättäen nopeutta
lKun ajetaan jonkin rakennelman
ympäröimällä ajotiellä, kuten tunne-
lissa tai terässillalla
lKun auton nopeus on alenemassa
asetettuun nopeuteen sen jälkeen,
kun auton nopeutta on nostettu
kaasupoljinta painamalla
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot+RES-katkaisin
Vakionopeussäätimen pääkat-
kaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
Vakionopeussäädin*
Käytä vakionopeussäädintä
valitun nopeuden ylläpitämi-
seen. Kaasupoljinta ei tällöin
tarvitse painaa.
Järjestelmän osat
OM12L25FI.book Page 254 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

255
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
1
Paina vakionopeussäätimen
pääkatkaisinta aktivoidaksesi
vakionopeussäätimen.
Vakionopeussäätimen merkkivalo syttyy.
Paina katkaisinta uudestaan kytkeäk-
sesi vakionopeussäätimen pois päältä.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina
-SET-katkaisinta, kun haluat
asettaa nopeuden.
Vakionopeussäätimen SET-merkkivalo
syttyy.
Kun katkaisin vapa utetaan, auton va-
kionopeudeksi tulee senhetkinen nopeus.
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu. 1
Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: As etettu nopeus nou-
see tai laskee jatkuvasti, kunnes katkai-
sin vapautetaan.
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
Nopeuden asettaminen
Valitun nopeuden
säätäminen
Asetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja palauttaminen
OM12L25FI.book Page 255 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

256
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
1Vakionopeustoiminto kytkeytyy
pois päältä, kun painat poiskyt-
kennän katkaisinta (CANCEL).
Nopeusasetus kytkeytyy pois päältä
myös, kun painetaan jarrupoljinta tai
kytkinpoljinta (vain käsivalintainen vaih-
teisto).
2Vakionopeustoiminto kytkeytyy
takaisin päälle, kun painat
+RES-katkaisinta.
Nopeuden palauttaminen on mahdol-
lista auton nopeuden ollessa vähintään
noin 30 km/h.
nVakionopeussäädintä voidaan käyt-
tää, kun
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
lVaihteenvalitsin on D-asennossa.
lAuton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot:
Auton nopeus on suurempi kuin noin
30 km/h.
nKiihdyttäminen sen jälkeen, kun
vakionopeus on asetettu
lAutoa voidaan kiihdyttää normaaliin
tapaan. Kiihdytyksen jälkeen pala-
taan asetettuun nopeuteen.
lPoistamatta vakionopeussäädintä toi-
minnasta asetettua nopeutta voidaan
nostaa ensin kiihdyttämällä auto
haluttuun nopeuteen ja sitten paina-
malla -SET-katkaisinta uuden nopeu-
den asettamiseksi.
nVakionopeussäätimen automaatti-
nen poiskytkeytyminen
Vakionopeussäädin kytkeytyy pois
päältä seuraavissa tapauksissa.
lAuton nopeus laskee yli 16 km/h alle
asetetun vakionopeuden.
Tässä tapauksessa asetettua nope-
utta ei voida palauttaa.
lKun auton nopeus laskee alle noin
30 km/h:iin.
lVSC-ajonvakautusjärjestelmä aktivoi-
tuu.
lLuistonestojärjestelmä (TRC) on akti-
voituneena tietyn ajan.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
nJos vakionopeussäätimen varoi-
tusviesti näkyy monitoiminäytössä
Paina vakionopeussäätimen pääkatkai-
sinta kerran kytkeäksesi järjestelmän
pois toiminnasta ja kytke se sitten uudel-
leen päälle painamalla katkaisinta uudel-
leen. Jos vakionopeussäätimen nopeutta
ei voi asettaa tai jos vakionopeussäädin
kytkeytyy pois päältä välittömästi päälle
kytkemisen jälkeen, saattaa järjestelmäs-
sä olla toimintahäiriö. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai
muun luotettavan korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nVälttääksesi vakionopeussääti-
men tahattoman käytön
Kytke vakionopeussäädin pois päältä
pääkatkaisimesta, kun sitä ei käytetä.
nTilanteet, joissa vakionopeus-
säädintä ei tule käyttää
Älä käytä vakionopeussäädintä seu-
raavissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lRuuhkaliikenteessä
lJyrkkämutkaisilla teillä
lKiemurtelevilla teillä
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
Ajettaessa alas jyrkkää alamäkeä
saattaa asetettu nopeus ylittyä.
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
OM12L25FI.book Page 256 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

257
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Joissakin malleissa
nMittareiden näyttö
Asetettu nopeus
Merkkivalot
nPainikkeiden toiminnot
+RES-katkaisin
Poiskytkentäkatkaisin
-SET-katkaisin
Nopeudenrajoittimen pääkatkai-
sin 1
Paina nopeudenrajoittimen kat-
kaisinta aktivoidaksesi nopeu-
denrajoittimen.
Nopeudenrajoittimen merkkivalo syttyy.
Kytke nopeudenrajoitin pois päältä pai-
namalla katkaisinta uudelleen.
2Kiihdytä tai hidasta auto halut-
tuun nopeuteen ja paina
-SET-katkaisinta, kun haluat
asettaa haluamasi suurimman
nopeuden.
Asetettu nopeus näytetään monitoimi-
näytöllä.
Jos katkaisinta painetaan auton nopeu-
den ollessa alle 30 km/h, nopeudeksi
asettuu 30 km/h.
Nopeudenrajoitin*
Nopeudenrajoittimen katkaisi-
mella voi asettaa halutun enim-
mäisnopeuden. Nopeudenrajoi-
tin estää asetetun nopeuden
ylittämisen.
Järjestelmän osat
Nopeuden asettaminen
OM12L25FI.book Page 257 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

258
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Muuta asetettua nopeutta +RES-
tai -SET-katkaisimella, kunnes
haluttu nopeus on saavutettu.
1Lisää nopeutta
2 Vähentää nopeutta
Hienosäätö: Pidä katkaisinta haluamas-
sasi suunnassa.
Suurempi säätö: Katkaisimen pitämi-
nen painettuna:
Asetettu nopeus nousee tai laskee seu-
raavalla tavalla:
Hienosäätö: 1 km/h
*1 tai 1 mph*2 joka
kerta, kun katkaisinta painetaan
Suurempi säätö: Lisää tai vähentää
nopeutta kerralla 5 km/h
*1 tai 5 mph*2
niin kauan kuin katkaisinta pidetään
painettuna
*1: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "km/h"
*2: Kun asetettu nopeus näytetään muodossa "MPH"
1 Nopeusrajoitin kytkeytyy pois
päältä, kun painat poiskytken-
nän katkaisinta (CANCEL).
2 Nopeusrajoitin kytkeytyy takai-
sin päälle, kun painat +RES-kat-
kaisinta.
nAsetetun nopeuden ylittäminen
Seuraavissa tilanteissa auton nopeus
ylittää asetetun nopeuden ja näytön
merkit vilkkuvat:
lKun kaasupoljin painetaan täysin poh-
jaan
lAjettaessa alamäkeen
nAutomaattisen nopeudenrajoitti-
men poiskytkentä
Nopeusrajoittimeen asetettu nopeus kyt-
keytyy automaattisesti pois seuraavissa
tilanteissa:
lVakionopeussäädin kytketään päälle.
lVSC- tai TRC-järjestelmä kytketään
pois toiminnasta painamalla VSC OFF
-katkaisinta.
Valitun nopeuden
säätäminenAsetetun vakionopeuden
poiskytkentä ja
palauttaminen
OM12L25FI.book Page 258 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

259
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
nJos nopeudenrajoittimen varoitus-
viesti näkyy monitoiminäytössä
Sammuta moottori ja käynnistä se sitten
uudelleen. Käynnistettyäsi moottorin
uudelleen, aseta nopeudenrajoitin. Jos
nopeudenrajoitinta ei voida asettaa siinä
saattaa olla toimintahäiriö. Anna valtuu-
tetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
*: Joissakin malleissa
VAROITUS
nVälttääksesi nopeudenrajoitti-
men tahattoman käytön
Kytke nopeudenrajoitin pois toimin-
nasta nopeudenrajoittimen katkaisi-
mesta, kun et käytä sitä.
nNopeudenrajoittimen käytölle
soveltumattomat tilanteet
Älä käytä nopeudenrajoitinta seuraa-
vissa tilanteissa.
Muuten saatat menettää autosi
nopeuden hallinnan, mistä voi olla
seurauksena vakava tai kuolemaan
johtava onnettomuus.
lLiukkailla sateen, lumen tai jään
peittämillä teillä
lJyrkissä mäissä
lKun autollasi vedetään perävau-
nua tai hinauksen aikana
Liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmä
(RSA)
*
Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa tiettyjä
liikennemerkkejä hyödyntämällä
etukameraa ja/tai navigointijär-
jestelmää (kun tietoa on saata-
villa) välittääkseen tietoa kuljet-
tajalle näytön välityksellä.
Jos järjestelmä päättelee, että
ajonopeus ylittää nopeusrajoi-
tuksen tai kulje ttaja toimii tun-
nistettujen liikennemerkkien
kieltämällä tavalla jne., se varoit-
taa kuljettajaa varoitusnäytön ja
varoitussummerin välityksellä.
VAROITUS
nEnnen kuin käytät liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmää (RSA)
Älä luota pelkästään liikennemerkkien
tunnistusjärjestelmän (RSA) toimin-
taan. Liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) on järjestelmä, joka
tukee kuljettajaa antamalla tietoa,
mutta se ei korvaa kuljettajan omaa
havainnointia tai tietoisuutta tilan-
teesta. Aja turvallisesti ja kiinnitä aina
huomio liikennesääntöihin.
OM12L25FI.book Page 259 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

260
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Kun etukamera tunnistaa liikenne-
merkin tai navigointijärjestelmästä
on saatavissa tietoa merkistä,
merkki ilmestyy monitoiminäytölle.
 Kun ajamista avustavan järjestel-
män tiedot on valittu näytettä-
väksi näytöllä, enintään 3
liikennemerkkiä voidaan näyt-
tää. ( S. 93)
 Jos valitaan muu välilehti kuin
ajamista avustavan järjestelmän
tiedot, vain tunnistettu nopeusra-
joitusmerkki, kielletyn ajosuun-
nan merkki
* (jos siitä on tarpeen
ilmoittaa), moottoritien tai asun-
toalueen merkki näytetään.
(  S. 93)
Ohituskieltomerkki ja nopeusrajoitus-
merkki lisäkilvellä eivät tule näkyviin. Jos muita liikennemerkkejä kuin nopeus-
rajoitusmerkkejä tunnistetaan, ne näyte-
tään päällekkäisinä nykyisen nopeusra-
joitusmerkin alla.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
Seuraavan tyyppisiä liikennemerk-
kejä, mukaan lukien sähköiset lii-
kennemerkit ja vilkkuvat liikenne-
merkit, tunnistetaan.
Epävirallista (ei Wienin sopimuksen mu-
kaista) tai hiljattain käyttöön otettua lii-
kennemerkkiä ei välttämättä tunnisteta.
 Nopeusrajoitus liikennemerkit
 Nopeusrajoituksiin liittyvät tietoa
*
Monitoiminäytön tiedot
Tuetut liikennemerkit
Nopeusrajoitus alkaa/
Korkeimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke alkaa
Nopeusrajoitus päättyy/
Korkeimman nopeusrajoituk-
sen vyöhyke päättyy
Moottoriliikennetien sisään-
tuloliittymä
Moottoriliikennetien poistu-
misliittymä
Moottoritien sisääntuloliit-
tymä
Moottoritien poistumisliittymä
Taajama alkaa
OM12L25FI.book Page 260 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM