TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

261
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
*: Ilmestyy esiin, ku
n merkki tunniste-
taan mutta tien nopeusrajoitustietoja
ei ole saatavilla navigointijärjestel-
mästä.
 Ohituksen kieltävät liikennemer-
kit
 Muut liikennemerkit
*: Navigointijärjestelmällä varustetut
autot
 Nopeusrajoitus lisämerkillä*1
*1: Näytetään samanaikaisesti nopeus-
rajoituksen kanssa
*2: Sisältöä ei tunnisteta.
*3: Jos suuntavaloa ei käytetä kaistaa vaihdettaessa, merkkiä ei näytetä.
Seuraavissa tilanteissa liikenne-
merkkien tunnistusjärjestelmä
(RSA) varoittaa kuljettajaa.
 Jos auton nopeus ylittää esitetyn
nopeusrajoitusliikennemerkin no-
peuskynnyksen, liikennemerkin
näyttö korostuu ja summeri hälyt-
tää.
 Kun liikennemerkkien tunnistusjär-
jestelmä (RSA) tunnistaa ajokielto-
merkin ja tunnistaa navigointijär-
jestelmän karttatiedon perusteella
myös sen, että auto on ajanut ajo-
kieltoalueelle, ajokieltomerkki vilk-
kuu ja summeri hälyttää.
*
Taajama päättyy
Taajama alkaa
Taajama päättyy
Asuntoalue alkaa
Asuntoalue päättyy
Ohituskielto alkaa
Ohituskielto päättyy
Kielletty ajosuunta
*
Kaikki peruttu
Pysäytys
Märkä
Sade
Jää
Lisämerkki on ole-
massa
*2
Poistumisramppi
oikealla
*3
Poistumisramppi vasem-
malla
*3
Aika
Ilmoitukset varoituksista
OM12L25FI.book Page 261 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

262
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Jos havaitaan, että autosi ohittaa
silloin, kun ohituskieltoliikenne-
merkki näytetään monitoiminäytöl-
lä, merkki vilkkuu ja summeri hä-
lyttää.
Riippuen tilanteesta, liikenneympä-
ristö (liikenteen suunta, nopeusyk-
sikkö) saatetaan tunnistaa väärin
eikä varoitusnäyttö välttämättä
toimi oikein.
*: Navigointijärjestelmällä varustetut autot
nAsettaminen
1 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse .
2 Paina tai mittariston ohjaus-
painikkeista ja valitse , ja paina
sitten
nLiikennemerkkien tunnistusjärjes-
telmän (RSA) automaattinen pois
päältä kytkeytyminen
Yksi tai useampi liikennemerkki poistuu
näytöstä seuraavissa tilanteissa.
lUutta liikennemerkkiä ei tunnisteta tie-
tyltä etäisyydeltä.
lTie on mutkainen ja käännöksiä on
vasemmalle ja oikealle jne.
nSeuraavissa tilanteissa järjestelmä
ei välttämättä toim i tai tunnista
oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerk-
kien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista lii-
kennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa
toimintahäiriöön.
lEtukamera on kohdistettu väärin tun-
nistimeen kohdistuneen voimakkaan
iskun seurauksena jne.
lLikaa, lunta, tarroja tms. on tuulila-
sissa lähellä etukameraa.
lVaikeassa säässä, kuten rankkasa-
teessa, sumussa, lumi- tai hiekka-
myrskyssä.
lVastaantulevan auton valo, auringon-
valo tms. osuu etukameraan.
lLiikennemerkki on likainen, haalistu-
nut, vinossa tai taipunut tai sähköisen
merkin kontrasti on huono.
lLiikennemerkki on osittain tai koko-
naan puun lehtien tai pylvään jne.
peittämä.
lLiikennemerkki on näkyvissä etuka-
meralle vain lyhyen ajan.
lAjonäkymä (käännös, kaistanvaihto
jne.) päätellään väärin.
lVaikka liikennemerkki ei liity ajokais-
taan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy
välittömästi moottoritien poistumis-
rampin jälkeen tai rinnakkaisella kais-
talla juuri ennen yhdistymistä.
lEdellä ajavan auton perään on kiinni-
tetty tarroja.
lJärjestelmä tunnistaa liikennemerkin
tapaisen merkin.
lSivutien nopeusrajoitusmerkit saate-
taan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etukameran havaintoalueella),
kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
lLiikenneympyrän poistumistien nope-
usrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etukameran tun-
nistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
lAuton etuosa koholla tai painuneena
kuormauksen johdosta
lYmpäristön valoisuus ei ole riittävä tai
muuttuu nopeasti.
lJos esimerkiksi tunnistetaan
kuorma-autoille tarkoitettu merkki.
lAutolla ajetaan maassa, jossa on vas-
takkainen liikennejärjestys (vasem-
manpuoleinen liikenne).
lNavigointijärjestelmän karttatiedot
ovat vanhentuneet.
OM12L25FI.book Page 262 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

263
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
lNavigointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.
lNopeustieto, joka näytetään mittaris-
tossa saattaa poiketa navigointijärjes-
telmän nopeustiedosta, koska
navigointijärjestelmä käyttää karttatie-
toa.
nNopeusrajoitusmerkkien näyttö
Jos auton virtatilaksi viimeksi valittiin
OFF-tila nopeusrajoitusmerkkien näy-
tön ollessa esillä monitoiminäytöllä,
sama liikennemerkkien näyttö tulee
näkyviin, kun virtatilaksi valitaan ON.
nJos viesti "RSA-järjestelmän toi-
mintahäiriö. Vie auto huoltoon."
tulee näkyviin
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäi-
riö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
nMuutettavat asetukset
Joitakin toimintoja voidaan muuttaa.
(S. 535)
*: Joissakin malleissa
nKun jarrunpitojärjestelmä ei
toimi vaihteenvalitsimen
D-asennossa
Moottorin pysäyttäminen
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Vapauta jarrupoljin.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
Stop & Start
-järjestelmä*
Stop & Start -järjestelmä py-
säyttää ja käynnistää moottorin
jarrupolkimen ja vaihteenvalit-
simen käytön ohjaamana (Mul-
tidrive) tai kytkinpolkimen oh-
jaamana (käsivalintainen vaih-
teisto) autoa pysäytettäessä.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta (Multidrive-
vaihteistolla varustetut
autot)
OM12L25FI.book Page 263 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

264
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nKun jarrunpitojärjestelmä toi-
mii vaihteenvalitsimen D-asen-
nossa
Stop & Start -järjestelmä on toimin-
takykyinen, kun jarrunpitojärjes-
telmä toimii. ( S. 183)
Moottorin pysäyttäminen
Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta ja
pysäytä auto.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Jarrunpitojärjestelmän toimiessa jarrunpi-
totoiminnon merkkivalo syttyy. Jos jarru
vapautetaan, moottori pysyy sammunee-
na Stop & Start -järjestelmän toimesta.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Paina kaasupoljinta. (Jarrupolki-
men vapauttaminen ei käynnistä
moottoria uudelleen.)
Stop & Start -järjest elmän merkkivalo ja
jarrunpitotoiminnon merkkivalo sammu-
vat.
nKun täydellä nopeusalueella
mukautuva vakionopeussää-
din toimii vaihteenvalitsimen
ollessa D-asennossa (joissa-
kin malleissa)
Stop & Start -järjestelmä on toiminta-
kykyinen, kun täydellä nopeusalu-
eella mukautuva vakionopeussäädin
on pysäyttänyt auton. ( S. 233)
Moottorin pysäyttäminen
Ajettaessa täydellä nopeusalueella
mukautuvan vakionopeussäätimen
ollessa ajoneuvojen välistä etäi-
syyttä säätävässä toimintatilassa,
moottori sammuu automaattisesti,
jos auto järjestelmän ohjaamana
pysähtyy täysin. (Moottori sammuu
automaattisesti, vaikka jarrupol-
jinta ei paineta.)
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Kun edellä oleva ajoneuvon lähtee
liikkeelle, moottori käynnistyy auto-
maattisesti.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
nKun vaihteenvalitsin siirre-
tään P-asentoon
Moottorin pysäyttäminen
1 Ajaessasi vaihteenvalitsimen
D-asennolla, paina jarrupoljinta
ja pysäytä auto.
OM12L25FI.book Page 264 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

265
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Moottori sammuu Stop & Start -järjes-
telmän toimesta ja Stop & Start -merkki-
valo syttyy.
2
Aseta vaihteenvalitsin P-asen-
toon. ( S. 173)
Moottori pysyy sammuneena.
Moottori saattaa käynnistyä uudelleen,
jos vaihteenvalitsin siirretään asen-
nosta D asentoon P välittömästi sen jäl-
keen, kun moottori on sammunut Stop
& Start -järjestelmän toimesta. Lisäksi,
jos moottori ei ole sammunut Stop &
Start -järjestelmän toimesta, kun auto
on pysäytetty va ihteenvalitsimen
D-asennossa, se saattaa sammua Stop
& Start -järjestelmän toimesta, kun
vaihteenvalitsin siirretään P-asentoon.
Moottorin uudelleen käynnistä-
minen
Pidä jarrupoljin painettuna ja siirrä
vaihteenvalitsin johonkin muuhun
asentoon kuin P. ( S. 173)
Jos jarrupoljin vapautetaan sen jälkeen,
kun moottori on sammunut Stop & Start
-järjestelmän toimesta, moottorin käyn-
nistyy uudestaan, kun jarrupoljinta taas
painetaan. Jos jarrupoljinta ei vapauteta
sen jälkeen, kun moottori on sammunut
Stop & Start -järjestelmän toimesta,
moottorin käynnistyy uudestaan, kun
vaihteenvalitsin on muussa asennossa
kuin P.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
nMoottorin pysäyttäminen
1 Paina jarrupoljinta kytkinpoljin
täysin pohjaan painettuna ja
pysäytä auto.
2 Siirrä vaihteenvalitsin N-asen-
toon ( S. 177) ja vapauta kyt-
kinpoljin.
Stop & Start -merkkivalo syttyy.
nMoottorin uudelleen käynnis-
täminen
Paina kytkinpoljinta.
Stop & Start -merkkivalo sammuu.
nToimintaedellytykset
lStop & Start -järjestelmä on toimintaval-
mis kun kaikki seuraavat ehdot täytty-
vät:
• Multidrive-vaihteistoll a varustetut autot:
Jarrupoljinta painetaan tukevasti. (Pait-
si, jos auto on pysäytetty täydellä nope-
usalueella mukautuvan vakionopeus-
säätimen toimesta ajettaessa ajoneuvo-
jen välistä et äisyyttä säätävällä toimin-
nolla [joissakin malleissa])
• Käsivalintaisella vaihteistolla varustetut autot: Jarrupoljin ei ole painettuna.
• Moottori on riittävästi lämmennyt.
• Ulkolämpötila on vähintään -5 °C.
Stop & Start -järjestelmän
toiminta (käsivalintaisella
vaihteistolla varustetut autot)
OM12L25FI.book Page 265 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

266
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
• Vaihteenvalitsin on D- tai P-asennossa (Multidrive) tai N-asennossa (käsivalin-
tainen vaihteisto).
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on pois päältä.
• Normaalitoiminto tai Eco-ajotila on valit-
tuna.
• Konepelti on suljettu.
• Kuljettajan turvavyö on kiinnitetty.
• Kuljettajan ovi on suljettu.
• Kaasupoljin ei ole painettuna.
lSeuraavissa tilanteissa moottori ei mah-
dollisesti pysähdy Stop & Start -järjestel-
män toimesta. Tämä ei ole merkki Stop
& Start -järjestelmän toimintahäiriöstä.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akku on latautumassa.
• Akun varaustila ei ole riittävä, kuten sil- loin kun auto on ollut pitkään pysäköity-
nä ja akun varaustila on laskenut, säh-
kökuormitus on suuri, akkunesteen läm-
pötila on erittäin matala tai akku on hei-
kentynyt.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
• Auto on pysäytetty jyrkkään ylämäkeen.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Johtuen liikenteestä tai muista olosuh- teista auto pysäytetään toistuvasti.
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila tai vaihteistoöljyn lämpötila on erittäin
alhainen tai korkea.
• Akkunesteen lämpötila on erittäin alhai- nen tai korkea.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akkuken- gät on irrotettu ja taas kiinnitetty akun
vaihdon jälkeen.
• Jonkin ajan kuluttua siitä, kun akku on vaihdettu.
• Jos kulunut aika moottorin käynnistämi- sestä on lyhyt.
lSeuraavissa olosuhteissa moottori
käynnistyy automaattisesti uudelleen,
kun moottori on pysäytetty Stop & Start
-järjestelmän toimesta. (Aja autoa es-
tääksesi moottoria pysähtymästä Stop
& Start -järjestelmän toimesta.)
• Ilmastointijärjestelmä kytketään päälle. • Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytket-
ty päälle.
• Ohjauspyörää käännetään.
• Multidrive-vaihteistoll a varustetut autot:
Vaihteenvalitsin siirretään D-asennosta
asentoon M, N tai R.
• Multidrive-vaihteistoll a varustetut autot:
Vaihteenvalitsin siirretään pois P-asen-
nosta.
• Kuljettajan turvavyö on avattu.
• Kuljettajan ovi avataan.
• Multidrive-vaihteistoll a varustetut autot:
Kaasupoljinta painetaan.
• Stop & Start -järjestelmän katkaisinta painetaan.
• Auto alkaa liikkua mäessä.
• Kun edellä ajava ajoneuvo lähtee liik- keelle, kun autosi on pysähtyneenä täy-
dellä nopeusalueella mukautuvan va-
kionopeussäätimen ohjaamana. (joissa-
kin malleissa)
• Ajotila vaihdetaan NORMAALI-ajotilasta tai ECO-ajotilasta toiseen ajotilaan.
lSeuraavissa olosuhteissa moottori saat-
taa käynnistyä automaattisesti uudel-
leen, kun moottori on pysäytetty Stop &
Start -järjestelmän toimesta. (Aja autoa
estääksesi moottoria pysähtymästä
Stop & Start -järjestelmän toimesta.)
• Jarrupoljinta "pumpataan" tai painetaan voimakkaasti.
• Ilmastointijärjestelmää käytetään.
• Akun varaustila ei ole riittävä.
• Jos jotakin lämmitys-/ilmastointijärjestel- män katkaisinta käytetään (esim. tuulila-
sin huurteenpoistotoimintoa)
nStop & Start -järjestelmän toiminta,
kun jarrunpitojärjestelmä toimii.
lJos moottori käynni styy uudelleen auto-
maattisesti Stop & Start -järjestelmän
toimesta silloin, kun jarrupitojärjestelmä
on toiminnassa, jarrunpitojärjestelmä
jatkaa toimintaansa.
lJos jarrunpitojärjestelmän toimintaedel-
lytykset eivät enää täyty ( S. 183) au-
ton ollessa pysäytettynä Stop & Start
-järjestelmän toimesta, jarrunpitojärjes-
telmä lopettaa toimintansa.
OM12L25FI.book Page 266 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

267
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
Tässä tilanteessa seisontajarru kytkeytyy
automaattisesti ja moottori käynnistyy au-
tomaattisesti uudelleen.
nStop & Start -järjestelmän toiminta,
kun täydellä nope
usalueella mukau-
tuva vakionopeussäädin on pysäyt-
tänyt auton (joissakin malleissa)
Jos moottori käynni styy automaattisesti
Stop & Start -järjestelmän toimesta silloin,
kun täydellä nopeusalueella mukautuva
vakionopeussäädin on pysäyttänyt auton,
auto ei lähde liikkeelle. (Seuraavan va-
kionopeustoiminnon palauttaminen sen
jälkeen, kun järjestelmän ohjaus on py-
säyttänyt auton: S. 239)
nKonepelti
lJos konepelti avataan moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta, moottori sammuu täysin
eikä se käynnisty automaattisen käyn-
nistystoiminnon avulla. Käynnistä tässä
tapauksessa moottori käyttäen mootto-
rin normaalia käynnistysmenetelmää.
( S. 168, 169)
lVaikka konepelti on suljettuna sen jäl-
keen, kun moottori on käynnistetty ko-
nepellin ollessa avattuna, Stop & Start
-järjestelmä ei toimi. Sulje konepelti,
sammuta moottori, odota 30 sekuntia ja
käynnistä sitten moottori.
nMilloin Stop & Start -järjestelmää
käytetään
lKun pysähdyt pidemmäksi aikaa, valitse
auton virtatilaksi OFF sammuttaaksesi
moottori täysin.
lKun järjestelmä ei toimi, on kytketty pois
päältä tai siinä on toimintahäiriö, varoi-
tusviesti ja varoitus summeri ilmoittavat
siitä kuljettajalle. ( S. 268)
lJos moottorin käynnistyspainiketta pai-
netaan moottorin ollessa pysäytettynä
Stop & Start -järjestelmän toimesta,
moottori sammuu täysin eikä se käyn-
nisty automaattisen käynnistystoimin-
non avulla. Käynnistä tässä tapaukses-
sa moottori käyttä en moottorin normaa-
lia käynnistysmenetelmää.
(  S. 168, 169)
lKun moottori käynnistyy uudelleen Stop
& Start -järjestelmän toimesta, sähkön
ulosotto saattaa tilapäisesti olla pois toi-
minnasta, mutta tämä ei kuitenkaan ole
merkki toimintahäiriöstä.
lSähkölaitteiden sekä langattomien lait-
teiden asentaminen ja poistaminen
saattaa vaikuttaa Stop & Start -järjestel-
mään. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyo-
ta-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon saa-
daksesi lisätietoja.
lKun moottori on käynnistetty uudestaan
Stop & Start -järjestelmän toimesta, oh-
jaus saattaa muuttua ajossa raskaam-
maksi.
nJos tuulilasi huurtuu moottorin olles-
sa pysäytettynä Stop & Start -järjes-
telmän toimesta
Aseta tuulilasin huurteenpoistolaite päälle.
(Moottori käynnistyy automaattisen käyn-
nistystoiminnon toimesta.): S. 390, 395
Jos tuulilasi huurtuu toistuvasti, paina Stop
& Start -järjestelmän poiskytkennän kat-
kaisinta kytkeäksesi jä rjestelmän pois toi-
minnasta.
nLämmitys-/ilmasto intijärjestelmän
toiminta moottori n ollessa sammu-
tettuna Stop & Star t -järjestelmän toi-
mesta
lJos lämmitys- ja ilmastointijärjestelmää
käytetään automaattitoiminnolla puhalti-
men nopeutta saatetaan laskea tai pu-
hallin saatetaan pysäyttää auton ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestelmän
toimesta, jotta voitai siin estää muutok-
set matkustamon lämpötilassa.
lHalutessasi säilyttää lämmitys-/ilmas-
tointijärjestelmän toiminnan tehokkuu-
den, paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäksesi
järjestelmän pois toiminnasta.
OM12L25FI.book Page 267 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

268
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
nJos lämmitys-/ilmastointijärjestel-
mästä tulee hajua moottorin ollessa
pysäytettynä Stop & Start -järjestel-
män toimesta
Käsisäätöisellä lämmitys-/ilmastointijärjes-
telmällä varustetut mallit: Jos joutokäynnin
pysäytysajaksi on asetettu "Pidennetty",
vaihda se "Normaali"-asetukseen.
Jos hajua tulee, vaikka asetukseksi on va-
littu "Normaali", paina Stop & Start -järjes-
telmän poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi järjestelmän pois toiminnasta.
Automaattisella lämmitys-/ilmastointijär-
jestelmällä varustetut autot: Paina Stop &
Start -järjestelmän poiskytkennän katkai-
sinta kytkeäksesi Stop & Start -järjestel-
män pois päältä.
nJoutokäyntiajan muuttaminen läm-
mitys-/ilmastointijä rjestelmän olles-
sa päälle kytkettynä
Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan pi-
tuutta lämmitys-/ilmastointijärjestelmän ol-
lessa päälle kytkettynä voidaan muuttaa
monitoiminäytön kohdassa ( S. 93).
(Stop & Start -järjestelmän toiminta-ajan
pituutta ei voida muuttaa silloin, kun läm-
mitys-/ilmastointijärjestelmä ei ole toimin-
nassa.)
nJos summeri soi
Multidrive-vaihteistolla varustetut autot:
Jos kuljettajan ovi avataan moottorin olles-
sa sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta ja vaihteenvalitsimen olles-
sa D-asennossa, summeri hälyttää ja Stop
& Start -järjestelmän merkkivalo vilkkuu.
Sammuttaaksesi summe rin sulje kuljetta-
jan ovi.
nStop & Start -järjestelmän suojatoi-
minto
lJos audiojärjestelmän äänenvoimak-
kuus on hyvin korkealla tasolla, audio-
järjestelmän ääni saattaa yhtäkkiä kat-
keta akun virrankulutuksen alentami-
seksi. Estääksesi aud iojärjestelmän ää-
nen katkeamisen, pidä audiojärjestel-
män äänenvoimakkuus maltillisella
tasolla.
Jos audiojärjestelmän ääni on katken-
nut, valitse auton OFF-virtatila, odota
vähintään 3 sekuntia ja valitse sitten au-
ton ACC- tai ON-virtatila kytkeäksesi
audiojärjestelmän takaisin päälle.
lAudiojärjestelmä ei ehkä kytkeydy pääl-
le, jos akun kaapelikengät kytketään irti
ja sen jälkeen kiinnitetään uudelleen.
Jos näin käy, valitse auton OFF-virtatila
ja suorita seuraava toimenpide kahdesti
audiojärjestelmän aktivoimiseksi.
• Valitse ensin ON-virtatila ja sitten OFF-virtatila.
nPariston vaihtaminen
 S. 517
nStop & Start -järjestelmän tietojen
esittäminen
 S. 99
nMonitoiminäytön viestit
Seuraavissa tilanteissa saattaa ilmes-
tyä ja viesti saatetaan näyttää monitoimi-
näytössä.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi py-
säyttää moottoria "Paina jarrupoljinta voimakkaammin"
• Jarrupoljinta ei paineta riittävän voimak- kaasti.
 Jos jarrupoljinta painetaan voimak-
kaammin, järjestelm ä kytkeytyy toimin-
taan.
"Vääräntyyppinen akku."
• Autoon on saatettu asentaa Stop & Start
-järjestelmään sopimaton akku.
 Stop & Start -järjestelmä ei toimi. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -kor-
jaamon tai muun luotettavan korjaamon
tutkia auto.
"Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottorin pysäyttäminen on tilapäisesti
estetty lataamisen ensisijaisuuden vuoksi.
Jos moottoria käytetään lyhyen aikaa,
moottorin pysäyttäminen sallitaan.
• Uudelleenlatautumista saattaa esiintyä esimerkiksi tilanteessa jolloin akku on
latautumassa jonkin aikaa akkukenkien
irrottamisen ja uudelleen kytkemisen jäl-
keen, jonkin aikaa akun vaihtamisen jäl-
keen, jne.
 Uudelleenlatautumisen jälkeen, noin
5 - 60 minuutin kuluttua, järjestelmää voi-
daan käyttää.
OM12L25FI.book Page 268 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

269
4
COROLLA_TMUK_EE 4-5. Ajamista avustavien järjestelmien käyttö
Ajaminen
• On esillä jatkuvasti pitkän aikaa

Akku saattaa olla loppuun kulunut. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon saadaksesi lisätietoja.
"Stop & Start -järjestelmä ei ole käy-
tettävissä"
• Stop & Start -järjestelmä on tilapäisesti kytketty pois päältä.
 Moottorin lyhytaikainen käyttäminen.
• Moottori on saatettu käynnistää kone- pelti avattuna.
 Sulje konepelti, sammuta moottori, odo-
ta 30 vähintään sekuntia ja käynnistä sit-
ten moottori.
"Valmistautuu toimintaan"
• Autolla ajetaan korkeissa paikoissa.
• Jarrutehostimen alipaine on matala.
 Kun jarrutehostimen alipaine saavuttaa
tietyn ennalta määritetyn tason, järjestel-
mä palautuu toimintaan.
"Ilmastoinnin takia"
• Lämmitys-/ilmastointijärjestelmää käy- tetään, kun ulkolämpötila on korkea tai
alhainen.
 Jos asetetun lämpötilan ja matkusta-
mon lämpötilaero on pieni, järjestelmä pa-
lautuu käyttöön.
• Tuulilasin huurteenpoistotoiminto on päällä.
lKun moottori käynnistyy automaattisesti
uudelleen sen ollessa sammutettuna
Stop & Start -järjestelmän toimesta
"Valmistautuu toimintaan"
• Jarrupoljinta on pa inettu syvemmälle tai
sitä on "pumpattu".
 Järjestelmä palautuu toimintaan sen jäl-
keen, kun moottori käy ja jarrutehostimen
alipaine saavuttaa ennalta määritellyn ta-
son.
"Ilmastoinnin takia"
• Ilmastointilaite on kytketty päälle tai sitä käytetään.
• Tuulilasin huurteenpoistolaite on kytket- ty päälle. "Akku latautuu"
• Akun varaustila saattaa olla alhainen.
 Moottori käynnistetään uudelleen akun
latauksen ensisijaisuuden vuoksi. Käyttä-
mällä moottoria lyhyen aikaa saadaan jär-
jestelmä palautettua toimintaan.
lJos Stop & Start -järjestelmä ei voi
käynnistää moottoria uudestaan
"Siirrä vaihteenvalitsin asentoon N ja
paina kytkinpoljinta"
(käsivalintaisella vaihteistolla varustetut
autot)
 Kun moottori oli sammutettuna Stop &
Start -järjestelmän toimesta, vaihteenvalit-
sin siirrettiin muuhun asentoon kuin N pai-
namatta kytkinpoljinta.
nStop & Start -jär jestelmän varoitus-
viestit
Jos järjestelmässä havaitaan toimintahäi-
riö monitoiminäytölle ilmestyy varoitus-
viesti, joka neuvoo kuljettajaa varovaisuu-
teen. ( S. 486)
nJos Stop & Start -järjestelmän pois-
kytkennän merkkivalo jatkaa vilkku-
mistaan
Järjestelmässä saattaa olla toimintahäiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan korjaa-
mon tutkia auto.
VAROITUS
nKun Stop & Start -järjestelmä on
toiminnassa
lPaina jarrupoljinta ja kytke tarvittaes-
sa seisontajarru moottorin ollessa
sammutettuna Stop & Start -järjestel-
män toimesta (Stop & Start -merkki-
valon palaessa). (Paitsi silloin kun jar-
runpitojärjestelmä on toiminnassa tai
jos auto on pysäytet ty täydellä nope-
usalueella mukautuvan vakionopeus-
säätimen toimesta ajettaessa ajoneu-
vojen välistä etäisyyttä säätävällä toi-
minnolla
*)
OM12L25FI.book Page 269 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM

270
COROLLA_TMUK_EE4-5. Ajamista avustavie
n järjestelmien käyttö
Paina Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkaisinta kytkeäk-
sesi Stop & Start -järjestelmän pois
päältä.
Stop & Start -järjestelmän poiskytken-
nän merkkivalo syttyy.
Jos painiketta painetaan toistamiseen,
Stop & Start -järjestelmä kytkeytyy
päälle ja Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän merkkivalo sammuu.
nStop & Start -järjestelmän auto-
maattinen uudelleenkytkeytyminen
Jos Stop & Start -järjestelmä on kytketty
pois päältä Stop & Start -järjestelmän
poiskytkennän katkai simesta, se palau-
tuu automaattisesti uudelleen käyttöön,
kun auton virtatilaksi valitaan OFF ja sen
jälkeen moottori käynnistetään.
VAROITUS
lÄlä jätä autoa moottorin ollessa sam-
mutettuna Stop & Start -järjestelmän
toimesta (Stop & Start -merkkivalon
palaessa).
Onnettomuuksia voi sattua auto-
maattisen käynnistystoiminnon joh-
dosta.
lVarmistu, ettei moottori ole pysäytet-
tynä Stop & Start -järjestelmän toi-
mesta, kun auto on huonosti tuulettu-
vassa tilassa. Mootto ri saattaa käyn-
nistyä automaatti sen käynnistystoi-
minnon johdosta saaden aikaan pa-
kokaasujen kerääntymisen
ympäröivään tilaan ja auton sisään,
minkä seurauksena voi olla kuolema
tai vakava terveydellinen vaara.
*: Autot varustettuna täydellä nopeus-
alueella mukautuvalla vakionopeus-
säätimellä
HUOMAA
nJärjestelmän oikeanlaisen
toiminnan varmistaminen
Jos seuraavaa tapahtuu, Stop & Start
-järjestelmä ei ehkä toimi oikein. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai
-korjaamon tai muun luotettavan kor-
jaamon tutkia auto.
lKuljettajan turvavyön ollessa kiinni-
tettynä kuljettajan ja etumatkustajan
turvavyön muistutusvalo vilkkuu.
lVaikka kuljettajan turvavyö on kiin-
nittämättä, kuljettajan ja etumatkus-
tajan turvavyön muistutusvalo ei
syty.
lVaikka kuljettajan ovi on suljettu,
avoimen oven varoitusvalo palaa tai
sisävalo palaa sisävalokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
lVaikka kuljettajan ovi on avattu,
avoimen oven varoitusvalo ei syty
tai sisävalo ei syty valokatkaisimen
ollessa oviasennossa.
nJos moottori sammuu (käsivalin-
taisella vaihteistolla varustetut
autot)
Jos Stop & Start -järjestelmä on toi-
minnassa ja kytkinpoljinta painetaan
nopeasti, moottori saattaa käynnistyä
uudestaan.
Stop & Start -järjestelmän
poiskytkentä
OM12L25FI.book Page 270 Tuesday, February 12, 2019 4:47 PM