TOYOTA COROLLA HATCHBACK 2019 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

351
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
●Kada se voda poprska prema stražnjem
braniku, npr. iz prskalice
■Situacije u kojima funkcija kočnice za
potporu pri parkiranju (za stražnja
vozila) možda neće ispravno raditi
U nekim situacijama, poput sljedećih,
radarski senzori možda neće otkriti pred-
met i ova funkcija možda neće ispravno
raditi
●Nepomični predmeti
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno
●Kada je stražnji branik prekriven snije-
gom, ledom, prljavštinom i slično
●Kada pada obilna kiša ili voda pogodi
vozilo
●Ako je vozilo značajno nagnuto
●Kada je postavljena oprema koja može
ometati senzor, poput oka za vuču,
zaštite za branik (dodatne trake i sl.),
nosača za bicikle ili pluga za snijeg
●Ako je promijenjen ovjes ili upotreblja-
vate gume drugačije veličine od one
navedene u uputama
●Ako je prednji dio vozila podignut ili spu-
šten zbog tereta
●Ako je elektronički dio kao što su regi-
starska pločica s pozadinskim osvjetlje-
njem (posebice one fluorescentne),
svjetla za maglu, jarbol na branicima ili
bežična antena postavljen blizu radar-
skog senzora
●Ako je usmjerenje radarskog senzora
promijenjeno
●Kada vam se približava više vozila s
malim razmacima između njih
●Ako se vozilo brzo približava stražnjoj
strani vašeg vozila
●Situacije u kojima radarski senzor
možda neće otkriti vozilo
• Kada se vozilo približi s desne ili lijeve
stražnje strane vozila dok skrećete prili-
kom vožnje unatrag• Kada skrećete prilikom vožnje unatrag
• Kada vozite unatrag iz parkirnog mjesta
pod malim kutom
• Kada vozite unatrag na strmini s oštrom
promjenom nagiba

3524-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Kada vozilo skrene u područje otkrivanja
*: Ovisno o opremi
■Sažeto o funkciji
Sustav za pametnu pomoć pri parki-
ranju automatski upravlja upravlja-
čem da bi pružio potporu prilikom
vožnje unatrag u područje blizu cilj-
nog parkirnog mjesta i prilikom odla-
ska s paralelnog parkirnog mjesta.
(Prilikom kretanja prema naprijed ili
vožnje unatrag ručica mjenjača i
brzina ne mijenjaju se automatski.)
Sustav za pametnu pomoć pri par-
kiranju ne parkira vozilo automat-
ski. Radi se o sustavu koji pruža
podršku prilikom odlaska s okomi-
tog ili paralelnog parkirnog mjesta.
Sustav za pametnu pomoć pri par-
kiranju pomaže u radu upravljača
da bi naveo vozilo prema odabra-
nom parkirnom mjestu. Moguće je
da odabrano parkirno mjesto neće
uvijek biti dostupno, ovisno o uvje-
tima na cesti ili vozila u trenutku
parkiranja te udaljenosti do namje-
ravanog parkirnog mjesta.
S-IPA (sustav pametne
pomoći pri parkiranju)*
Sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju

353
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
■Povezivanje s funkcijom PKSB
(kočnica za potporu pri parkira-
nju) (ovisno o opremi)
Dok sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju djeluje, ako sustav otkrije
prepreku s kojom bi moglo doći do
sudara, uključuje se naglo kočenje
u nuždi, neovisno o tome je li funkcija
PKSB (kočnica za potporu pri parkira-
nju) omogućena ili ne. (str. 354)UPOZORENJE
■Kada upotrebljavate sustav za
pametnu pomoć pri parkiranju
●Kada vozite unatrag ili nastavljate
ravno, svakako izravno potvrdite
sigurnost područja sprijeda i straga,
kao i u području oko vozila te pola-
gano vozite unatrag ili naprijed dok
podešavate brzinu vozila pritiska-
njem papučice kočnice.
●Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u kontakt s pješakom, drugim
vozilom ili kakvim drugim prepre-
kama, zaustavite vozilo papučicom
kočnice, a zatim pritisnite prekidač
sustava S-IPA (
str. 354) da biste
sustav isključili.
Mapa načina pomoći i funkcija sustava za pametnu pomoć pri
parkiranju
Način pomoćiVrsta parkira-
njaSažeto o funkcijiPogledajte
na stranici
Način pomoći za
paralelno parkiranjeParalelno
parkiranje
Sustav pruža upute za pronalazak
željenog parkirnog mjesta kao i zau-
zimanje mjesta iz kojeg je moguća
vožnja unatrag. Pružanje pomoći
traje od trenutka kada vozilo započi-
nje vožnju unatrag dok ne stigne na
željeno parkirno mjesto.
str. 356
Način pomoći prili-
kom odlaska iz para-
lelnog parkiranjaOdlazak iz
paralelnog
parkiranja
Pružanje pomoći započinje nakon
što vozilo parkirate paralelno. Sustav
pruža pomoć da bi navodio vozilo
prema odlasku s parkirnog mjesta
do mjesta iz kojeg može sigurno
napustiti određeni prostor.
str. 361
Način pomoći pri par-
kiranju vožnjom una-
trag (s funkcijom
navođenja prema
naprijed)
Parkiranje
vožnjom una-
trag
Sustav počinje pružati pomoć nakon
zaustavljanja vozila ispred željenog
parkirnog mjesta te prilikom vožnje
unatrag na parkirno mjesto, uključu-
jući upute kako doći do mjesta s
kojeg je moguća vožnja unatrag.
str. 365

3544-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Sustav PKSB (kočnica za potporu pri
parkiranju) za vrijeme rada sustava za
pametnu pomoć pri parkiranju
Dok sustav za pametnu pomoć pri parkira-
nju djeluje, ako sustav otkrije prepreku
s kojom bi moglo doći do sudara, djeluju
nadzor izlazne snage hibridnog sustava
i nadzor sustava PKSB (kočnica za pot-
poru pri parkiranju), neovisno o tome je li
sustav PKSB (kočnica za potporu pri parki-
ranju) omogućen ili ne. (str. 337)
●Nakon što sustav PKSB (kočnica za pot-
poru pri parkiranju) počne djelovati, pri-
vremeno se zaustavlja rad sustava za
pametnu pomoć pri parkiranju, dok se
rad sustava PKSB (kočnica za potporu
pri parkiranju) naznačava na višena-
mjenskom zaslonu. (
str. 337)
●Kada dođe do prekida u radu sustava za
pametnu pomoć pri parkiranju tri puta
zbog djelovanja sustava PKSB (kočnica
za potporu pri parkiranju), poništava se
sustav za pametnu pomoć pri parkiranju.
●Čim sustav za pametnu pomoć pri parki-
ranju postane dostupan nakon što
pokrenete sustav PKSB (kočnica za pot-
poru pri parkiranju), na višenamjenskom
se zaslonu pojavljuje poruka koja vas
navodi na promjenu položaja mjenjača.
Rad sustava za pametnu pomoć pri par-
kiranju moguće je nastaviti promjenom
položaja mjenjača u skladu s porukom
na višenamjenskom zaslonu te ponov-
nim pritiskom prekidača sustava S-IPA
(
str. 354).
■Mijenjanje položaja mjenjača za vri-
jeme rada sustava za pametnu pomoć
pri parkiranju
Ako sustav ustanovi da vozači namjera-
vaju krenuti naprijed ili unatrag, pomoć se
nastavlja čak i ako su vozači promijenili
položaj mjenjača prije nego što ih je na to
uputio sustav. Međutim, upravo zbog toga
što vozač postupa različito od uputa koje
pruža sustav, može se povećati broj
potrebnih skretanja.
■Mijenjanje s pomoću prekidača
sustava S-IPA
Pritisnite prekidač.
To vam omogućuje mijenjanje funk-
cija kao i poništavanje i ponovo
pokretanje načina pomoći.
Dok je prekidač hibridnog sustava
uključen, a brzina vozila iznosi otpri-
like 30 km/h ili manje, funkcije se
mijenjaju svakim pritiskom prekidača
sustava S-IPA na sljedeći način.
Odabrana funkcija naznačena je na
području prikaza rada na višenamjen-
skom zaslonu (str. 355).
Kada se pritisne prekidač sustava
S-IPA dok ručica mjenjača nije u
položaju P, način rada mijenja se
kako slijedi:
Način pomoći za paralelno parkira-
njeNačin pomoći pri parkiranju
vožnjom unatrag
*Isključeno
Kada se pritisne prekidač sustava
S-IPA dok je ručica mjenjača u
položaju P, način rada mijenja se
kako slijedi:
Način pomoći prilikom odlaska iz
paralelnog parkiranjaIsključeno
*: Moguće je prebaciti na način pomoći pri
parkiranju vožnjom unatrag kada su
njegovi uvjeti rada zadovoljeni
Mijenjanje načina pomoći

355
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
(str. 360). Kada uvjeti rada nisu zado-
voljeni, način se isključuje.
Prikaz navođenja nalazi se na više-
namjenskom zaslonu.
Područje prikaza rada
Prikazuje radno stanje sustava za
pametnu pomoć pri parkiranju.
Prikaz za zaustavljanje
Kada zasvijetli, odmah pritisnite papučicu
kočnice i zaustavite vozilo.
Pokazatelj razine pomoći
Prikazuje pokazivač koji naznačava
razinu do položaja zaustavljanja
vozila/položaj u kojem se zaustavlja
sustav pomoći.
Ikona prekidača sustava S-IPA
Prikazuje se kada je moguće promijeniti
način pomoći, a sustav je moguće uključiti
ili isključiti s pomoću prekidača sustava
S-IPA.
Prikaz Toyotina senzora za pomoć pri
parkiranju/prikaz položaja vrata (otvo-
rena/zatvorena)
str. 324
Prikaz automatskog rada upravljača
Prikazuje dok djeluje automatski rad
upravljača.Prikaz savjeta
Pratite upute s prikaza i obavite bilo kakve
naznačene radnje. Ova slika primjer je
prikaza koji naznačava da je potrebno pri-
tisnuti papučicu kočnice u svrhu kontrole
brzine vozila i potvrde sigurnosti vaše
okoline.
■Pokazatelj sustava S-IPA unutar mje-
rača (str. 110)
Ovaj pokazatelj svijetli dok automatski rad
upravljača djeluje putem sustava za
pametnu pomoć pri parkiranju. Nakon što
sustav pomoći završi, pokazatelj kratko
treperi te se zatim isključuje.
■Skočni prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju
Dok djeluje sustav za pametnu pomoć pri
parkiranju, ako sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju) otkrije prepreku,
automatski se na zaslonu navođenja
pojavljuje prikaz Toyotina senzora za
pomoć pri parkiranju (str. 324), bez
obzira na to je li sustav PKSB (kočnica za
potporu pri parkiranju) uključen ili isklju-
čen. (str. 324)
Način pomoći poništava se ili isklju-
čuje u sljedećim slučajevima.
Sustav pomoći poništava se u slje-
dećim situacijama
Dok funkcija održavanja tempera-
ture sustava djeluje
Prilikom kvara u sustavu
Kada sustav ustanovi da okolina
za parkiranje nije pogodna za
nastavak rada sustava pomoći
Zaslon navođenja
Poništavanje ili isključivanje
načina pomoći

3564-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Kada dođe do isključivanja sustava
pomoći, čvrsto primite upravljač, priti-
snite papučicu kočnice i zaustavite
vozilo.
Krenite ponovo ispočetka, s obzirom
na to da će sustav tada već biti poni-
šten. Ako nastavite parkirati ručno,
upravljajte upravljačem da biste inače
postupali.
Sustav pomoći isključuje se u slje-
dećim situacijama
Kada zakrećete upravljač
Kada brzina vozila prelazi 7 km/h
dok radi sustav pomoći
Kada djeluje sustav PKSB (koč-
nica za potporu pri parkiranju)
Zaustavite li sustav pomoći, njega je
moguće ponovo pokrenuti putem
uputa na zaslonu.
■Ako će vozilo uskoro premašiti ogra-
ničenje brzine dok djeluje sustav
pomoći
Oglasit će se zvučno upozorenje i prikazati
poruka koja naznačava da brzina vozila
može premašivati ograničenje brzine rada
sustava. Kada se prikaže ta poruka,
odmah pritisnite papučicu kočnice da biste
usporili. Ako vozilo nastavi ubrzavati,
sustav pomoći se poništava kada vozilo
premaši određenu brzinu. (str. 373)
■Sažeto o funkciji
Ako je moguće otkriti parkirno mjesto,
sustav će vas navoditi dok ne dođete
na početni položaj za sustav pomoći,
a tada ćete moći uključiti način
pomoći za paralelno parkiranje.
Nadalje, ovisno o mjestu za parkira-
nje i drugim uvjetima, također je po
potrebi dostupan sustav pomoći za
manevriranje u više poteza.
1Nastavite se vozilom kretati
prema naprijed, paralelno rubniku
ili cesti i zaustavite se tako da se
središte ciljnog parkirnog mjesta
čini gotovo okomito vozilu. Zatim,
jednom pritisnite prekidač sustava
S-IPA da biste odabrali način
pomoći za paralelno parkiranje.
2Putujte ravno naprijed, paralelno s
cestom ili rubnikom, tako da
sustav otkrije parkirno mjesto.
3Oglašava se zvuk i pojavljuje se
prikaz da bi vas obavijestio o
tome kada vozilo dođe do polo-
Kako parkirati paralelno
(način pomoći za paralelno
parkiranje)

357
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
žaja u kojem je moguća upotreba
sustava pomoći za vožnju una-
trag, a zatim, kada dođe do pro-
mjene položaja ručice mjenjača
u skladu s navođenjem koje je
pružio sustav, započinje automat-
ski rad upravljača.
Ako je otkriveno parkirno mjesto ili širina
ceste (udaljenost do strane ceste preko
parkirnog mjesta) preusko ili ako ima pre-
preka ispred vozila, sustav ne pruža
upute.
4Parkiranje je gotovo.
Time završava način pomoći. Ovisno o
stanju parkirnog mjesta, vozač se navodi
prema početnim točkama za vožnju napri-
jed i unatrag, kao i za automatski rad
upravljača, uvijek kada je potrebno mane-
vriranje u više poteza dok slijedite korak 3
od trenutka kada vozilo započinje vožnju
unatrag pa do završetka parkiranja.
■Parkiranje
1Zaustavite se tako da se središnji
dio ciljnog parkirnog mjesta nalazi
skoro okomito prema vozilu.
Zatim, jednom pritisnite prekidač
sustava S-IPA i provjerite je li pri-kaz na višenamjenskom zaslonu
prebačen na „Parallel Parking”.
Način rada mijenja se svakim priti-
skom na S-IPA prekidač.
(str. 354)
Kada se vozilo kreće brzinom od
otprilike 30 km/h ili brže, pritiskom
prekidača sustava S-IPA neće doći
do promjene zaslona na prikaz
„Parallel Parking”.
2Putujte ravno naprijed paralelno
s cestom (ili rubnikom) te se držite

3584-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
na udaljenosti od otprilike 1 m od
ostalih parkiranih vozila.
1 m
Nastavite lagano.
Sustav će početi tražiti parkirno
mjesto.
Za vrijeme potrage za mjestom,
možete upravljati ručicom pokazi-
vača smjera (str. 243) da biste
odabrali parkirno mjesto nalijevo ili
nadesno.
Kada želite zaustaviti funkciju, pri-
tisnite prekidač sustava S-IPA jed-
nom da biste je isključili.
Kada sustav otkrije parkirno mje-
sto, zaslon će se promijeniti.3Kada se jednom oglasi zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi pri-
kaz za zaustavljanje (str. 355),
zaustavite vozilo.
4Kada se ručica mjenjača poma-
kne u R, oglašava se visoki zvučni
signal i započinje sustav pomoći
pri kretanju.
Prilikom započinjanja automatskog
rada upravljača, u području
zaslona pojavljuje se prikaz auto-
matskog rada upravljača i pokaza-
telj razine pomoći (str. 355).
Za isključivanje sustava pomoći
pritisnite prekidač sustava S-IPA.
5Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez primjene
sile, izravno potvrdite sigurnost
područja straga i oko vozila,
potvrdite da nema prepreka na
parkirnom mjestu te polagano
vozite unatrag dok podešavate
brzinu pritiskanjem papučice koč-
nice.

359
4 4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Ako budete prebrzo vozili unatrag,
oglasit će se oštri zvuk te će se
sustav pomoći zaustaviti.
(str. 355)
Kada vozilo nije moguće bez pro-
blema uvesti u područje parkirnog
mjesta iz prvog pokušaja i
potrebno je manevriranje u više
poteza, nastavite na korak 6.
Kada manevriranje u više poteza
nije potrebno, nastavite na
korak12.
6Kada se jednom oglasi zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi pri-
kaz za zaustavljanje (str. 355),
zaustavite vozilo.
7Prebacite ručicu mjenjača u polo-
žaj D, S (vozila s lopaticama mje-
njača) ili B (vozila bez lopatica
mjenjača).
8Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju, položite ruke lagano na
upravljač bez primjene sile,
izravno potvrdite sigurnost pod-
ručja ispred i oko vozila te pola-
gano nastavite voziti prema naprijed dok podešavate brzinu
pritiskanjem papučice kočnice.
9Kada se jednom oglasi zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi pri-
kaz za zaustavljanje (str. 355),
zaustavite vozilo.
10Prebacite ručicu mjenjača u polo-
žaj R.
11Zauzmite uobičajen položaj za
vožnju unatrag, položite ruke
lagano na upravljač bez primjene
sile, izravno potvrdite sigurnost
područja straga i oko vozila te
polagano vozite unatrag dok
podešavate brzinu pritiskanjem
papučice kočnice.
Ovisno o stanju parkirnog mjesta,
možda bude potrebno ponoviti korake
od6 do 11.
12Kada se vozilo nalazi gotovo u
cijelosti unutar ciljnog parkirnog
mjesta i oglasi se visok zvučni
signal, a na zaslonu se pojavi pri-
kaz za zaustavljanje, zaustavite
vozilo.
Time završava način pomoći pri paralel-
nom parkiranju.
Nakon zaustavljanja, slobodno
manevrirajte vozilom da biste
dostigli do željenog parkirnog mje-
sta.
Pobrinite se da unatrag vozite dok
izravno i putem retrovizora provje-
ravate područje ispred i iza vozila.

3604-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
■Uvjeti rada načina pomoći za para-
lelno parkiranje
●Za ispravnu upotrebu načina pomoći za
paralelno parkiranje, vozite polagano
(brzinom tijekom koje se vozilo može
brzo zaustaviti) paralelno cesti (ili zau-
stavnoj traci) dok se držite na udaljeno-
sti od otprilike 1 m od parkiranih vozila.
●Funkciju nije moguće upotrebljavati dok
brzina vozila iznosi otprilike 30 km/h ili
više.
●Za otkrivanje parkiranih vozila i pronala-
zak parkirnog mjesta upotrebljavaju se
prednji bočni i stražnji bočni senzori.
Stoga, kada otkrivanje nije moguće
(
str. 376), ne navode se nikakve
upute.
●Ako nema parkiranih vozila, nije moguće
odrediti parkirno mjesto. Stoga nije
moguć rad načina pomoći za paralelno
parkiranje.
●Ako nije moguće otkriti okolinu parkirnog
mjesta, način pomoći za paralelno parki-
ranje možda ne bude mogao raditi.
●Navođenje se nastavlja do trenutka
kada vozilo dostigne ili premaši brzinu
od otprilike 30 km/h ili se prekidačem
sustava S-IPA isključi funkcija.
■Pravovremeni pritisak prekidača
sustava S-IPA
U sljedećim slučajevima može djelovati
način pomoći tijekom koraka koje poduzi-
mate u okviru načina pomoći za paralelno
parkiranje. Međutim, u tim slučajevima tre-
bate provoditi postupke parkiranja prema
informacijama na višenamjenskom
zaslonu.
●Na koraku 1 potrebno je pritisnuti preki-
dač sustava S-IPA nakon što ste već
prošli ciljno parkirno mjesto.
Ako ne zaustavite vozilo na koraku 1,
„Parallel Parking” možete odabrati
nakon što pritisnete jednom prekidač
sustava S-IPA dok se vozilo kreće,
a nakon toga nastavljate odmah na
korak 2.
●Vozilo se pomiče u položaj na korak 3
bez pritiska prekidača sustava S-IPA.
Zatim je potrebno pritisnuti prekidač
sustava S-IPA nakon što ste ručicu mje-
njača prebacili u položaj R.
NAPOMENA
■Kada upotrebljavate način pomoći
pri paralelnom parkiranju
●Ako na kolniku ima bilo kakvih nagiba
i padina, nije moguće ispravno namje-
stiti ciljno parkirno mjesto. Stoga, par-
kiranje vozila može biti pod kutom ili
može odstupati od samog parkirnog
mjesta. U tim se slučajevima nemojte
služiti načinom pomoći za paralelno
parkiranje.
●Kada je drugo parkirano vozilo usko ili
parkirano previše blizu rubniku, način
pomoći također će vas navoditi da
vozilom dođete u položaj blizu rub-
nika.
Ako vam se čini da bi vozilo moglo
doći u kontakt s rubnikom ili drugim
preprekama ili ako vam se čini da će
položaj kotača odstupati od namjera-
vanog parkirnog mjesta, zaustavite
vozilo papučicom kočnice i zatim priti-
snite prekidač sustava S-IPA da biste
sustav isključili.